在还没有做好进入娱乐圈准备的时候，黄健翔已经单脚跨进娱乐圈了，并且很快惹上一宗颇具该圈特色的狗肉官司：与《南方周末》的特约记者吴虹飞掐架。
站在旁观的角度看，此架是可掐可不掐的。告诉读者一些不一样的东西，或者挑选一个不一样的角度进行报道，是一个记者确定采访对象后的本能反应，从吴虹飞的文章可以看出，她在努力试图把处在舆论漩涡中的黄健翔还原成一个真实的人。只不过，让一个有着摇
滚歌手身份的记者，和一个著名足球评论员，能实现无障碍的沟通，是非常困难的。吴虹飞想凸现的文字个性恰恰是习惯了“钉是钉，铆是铆”思维的黄健翔所不能承受的。
这可能是个误会。越位进球会被判无效，因为有裁判或监控摄像可以为证，印在纸上的文字没有了语气助词，赞扬也有可能被有心者认为是谩骂。公平地讲，去掉被黄健翔认为侮辱了他的那几段文字，吴虹飞的文章总体上还是以夸赞为主的，只是这种认同没有采取直白的、更容易为事主所能接受的方式。即便是那几段文字，如果非得挑刺的话，也只能说记者的行文方式与那些看上去更理性一些的记者有一些不一样而已。
但就是这篇文章引起了轩然大波。黄健翔愤怒了，董路、李承鹏也愤怒了，檄文接二连三地在博客上了发了出来，一场似曾熟悉的骂战又在博客江湖上掀起了腥风血雨。吴虹飞也有粉丝，但她的粉丝加起来再乘以10也赶不上体育圈三大腕的粉丝多啊，只是，这事现在闹得越激烈，最后会让人觉得越搞笑。如果黄健翔认为《南方周末》的文章侵犯了他的名誉权，完全可以法庭上见，犯不着在博客上制造“天下围攻”，这种做法对提高记者素质起不到任何作用。
自世界杯上声嘶力竭的三分钟后，黄健翔这是第二次放开嗓子。与第一次情之所至身不由己不同，黄健翔这次喊得有点莫名其妙。要喊也别冲记者去喊，冲中央电视台去喊，冲万恶的体制弊病去喊，冲背后打小报告的人去喊，或者自闭于洗手间中冲自己喊，都能体现“像一个男人去战斗”的精神气质。冲着一篇不满意的报道和一个表错情的女记者喊，算什么？只有神经过敏的人，才总会认为自己身边充满着阴谋。
走出了中央电视台的黄健翔，现在给人一点六神无主的感觉，他的再就业问题，成为全民关注的大事件。朝娱乐圈进军成了众望所归，而且黄健翔身上具备的娱乐要素，也使得他进入娱乐圈成为顺水推舟的事情。在《不说足球说相声》中，黄健翔所体现出的自嘲精神，也仿佛让人看到一颗娱乐新星的冉冉升起。但这次与记者的掐架，充分说明，黄健翔依然是那个喜欢单一说球工作的足球解说员。娱乐圈很危险，还是回到相对安全一些的体育圈吧。 韩浩月/文
