新民晚报：从《色，戒》再说电影分级制

汤唯在《色·戒》中

　　近日，被“美国电影协(blog)会”定为NC-17级的李安新片《色·戒》，正式被香港当局定为三级片，并将于9月底在香港上映。记者昨天获知，沪上有些白领计划在国庆长假去香港看原版《色·戒》，走访上海大大小小的十多家碟片商铺，发现来店中预订《色·戒》碟片的影迷也不在少数。

　　想尽办法为原版

　　据看过电影的记者介绍，这六七分钟的“床戏”中，女主角汤唯将正面全裸，而男主角梁朝伟(听歌)也突破了从影以来的最大尺度。由于内地尚未行使影片分级制，因此，《色·戒》在内地上映的版本将比在中国台湾和香港两地上映的少这么六七分钟，据说，这也是李安亲自操刀删减的。

　　但是，对于众多“李安迷”来说，看不到完整版的《色·戒》实在是一种遗憾。一位在外企工作的许先生告诉记者，尽管电影局官员认为删减这些镜头不会影响观众对于剧情的理解，“但李安曾说过，这些镜头是剧情发展中的必要环节，他甚至甘冒在北美发行减少的风险，也不愿删掉，那一定有他的道理。”所以，许先生和自己的同事商议，在国庆期间前往香港，看一遍原版《色·戒》。记者在之后的随机采访中发现，有不少影迷有此打算，他们中大多数是企业白领。也有不少在台湾、香港公司工作的年轻人，委托自己在台湾和香港工作的同事给自己带原版影碟。

　　无可奈何等碟片

　　其实，也有不少观众在采访时表示，自己是想去电影院看《色·戒》的。但让他们矛盾的是，删减版本的影片是否还有原版那么精彩。一位还在大学读书的杨同学表示，自己是“张迷”，很喜欢那部短篇小说，“我想看看李安是如何把这样一篇短篇小说铺排成两个多小时的电影的，但我不想去电影院看删减版，也没时间和金钱去香港折腾一回。我打算之后等碟片上市的时候买一张回家看。”

　　对于这种情况，联和院线负责人吴鹤沪也显得十分无奈。“我们已经麻木了，其实之前也有很多电影是‘一刀剪’，让影院多多少少失去了部分观众。”一位圈内人尖锐地指出，内地对电影分级制的呼吁已经好几年了，从这几年来看，没有分级的电影市场对色情和暴力的容忍实际上甚至超过了设立分级制的市场。“像《满城尽带黄金甲(blog)》，其实当中也充斥了血腥暴力的镜头，这在美国是被定为限制级的，而在我们这里，竟还有学校组织小学生集体去看。”他表示，“电影遭遇剪子的事儿，已经不是一天两天了，所以盗版横行猖獗也就不奇怪了。毕竟，还是有很多人想看原版。”影迷习惯把动过剪子的影片称为“太监”。

　　众说纷纭盼分级

　　给影片分级，这是国际上对电影管理的通行做法。在2003年的全国政协会议上，就有政协委员提出我国电影应该建立分级制的提案。在新浪网对网民的一项调查中显示，有90%以上的观众赞成电影分级。还有媒体乐观地报道过2003年下半年电影分级制就有望出台。但几年过去了，内地的电影分级却最终没了下文。

　　北京电影公司的制片人陆先生认为，电影分级制是利大于弊的，它可以保护选择意识弱的儿童和青少年远离精神暴力，也可以为电影人的自由创作打下坚实的基础。“电影分级并不是仅仅为了拍‘三级片’，它能让我国电影趋向国际化，加快电影业的发展速度，满足不同阶层、不同年龄人群对电影文化的需要。”台湾影评家焦雄屏在接受记者采访时表示，“老少咸宜”的要求会给电影创作者增加很大的困难，限制他们想象空间。“电影分级制提供了一个标准和参考，捂住一部分人的眼睛可以让另一部分人睁大眼睛，而电影工作者们也更有可能创作出更好的作品。” 本报记者 张艺