《一代宗师》剧照

《一代宗师》剧照

《一代宗师》剧照

　　◎文：《申》报记者 王璞 ◎图：本报资料

　　圈内一直传言，王家卫的《一代宗师》其实应该是4小时的完整版，也曾传言可能会剪辑成上下两部上映。最终，大家在影院观赏

　　到的只是130分钟的删节版，于是就有人说很多地方看不懂。那些看不懂的镜头背后， “失踪”究竟 了一些什么呢？

　　叶问和宫二之间似乎少了什么

　　《一代宗师》中，叶问和宫二小姐一别十数年。1950年大年夜两人再次相遇，叶问将大衣扣子送给宫二，并说：“民国二十六年，我打算去东北，因为那边有一座高山。大衣我都做了，后来因为打仗，所以没去成；大衣没留下，只留下一粒扣子。”有网友翻出预告片，发现叶问曾坐火车去东北找过宫二，但电影中却没有这个片段。

　　编剧徐皓峰告诉记者：“影片结尾处，叶问开武馆教徒弟，其中穿插着一个开着梅花的庭院，天空下着雪。其实，那是宫二家的院子，而且大门外出现了男人的侧影……你们去体会下这个意境。”换言之，在原本的设计中，1940年大年夜，叶问的确到东北找过宫二。因此宫二回道：“10年前大年夜你知道我在哪吗？”她知道叶问找过她，但是擦肩而过。

　　剧本里原本还有宫二打六十四式给叶问看，且把每一招都写得很清楚，用武功暗喻男女间的缠绵。但王家卫在拍摄时认为宫二和叶问谈话的火花已经足够，所以化繁为简。

　　张震[微博]为啥只剩三场戏

　　《一代宗师》中最悲剧的是扮演一线天的张震，拍了三年只有三场戏，而且三场戏并不连贯。不少观众认为，就算删掉张震这个人物，也不影响剧情。

　　王家卫在接受采访时表示，一线天这个角色有着特别的意义，“其实民国是一个暗杀的时代，中华武士会明着是武术救国，暗里却是暗杀集团，武林中人也都悲剧收场。”王家卫说，一线天的原型来自两个人，一个是八极拳的大师李书文，另一个是大师刘云樵，他在民国时代也是特工，为抗日做了很多事情，之后到了台湾也是发扬八极拳。

　　电影里，一线天出现的第一场戏就是和宫二在火车上相遇的场景，当时宫二起身用貂皮披肩盖住伤口，助其逃脱士兵追捕。编剧徐皓峰告诉记者，宫二和一线天之间还有下文，但被剪掉了；另外被删掉的戏份还包括和梁朝伟[微博]的两场对打，为此张震和梁朝伟分别学过舞枪和耍棍。

　　小沈阳[微博]漏了什么故事

　　张震拍三年只有三场戏，小沈阳的戏更被删到体无完肤。

　　小沈阳扮演的三江水因为收保护费最后被打肿脸，这是影片最大的笑点。从人物介绍上看，三江水本来大有故事。徐浩峰告诉记者，这个小混混在东北曾经追随宫二，宫家出事时他大喊“咱们宫家”。“他挨打后求宫二给治病，不断向宫二撒娇诉苦，这种卖好挺心酸的。”1950年，他也来到香港，最终遇到一线天。

　　赵本山[微博]演的到底是谁？

　　赵本山饰演的丁连山，戏份不多，说话半遮半掩，令人摸不着头脑。

　　作家张大春写过一篇《丁连山生死流亡》的文章，解释了“东北之鬼”丁连山和宫宝森(宫羽田)的来龙去脉。八卦掌有程派与宫派，王庆祥饰演的宫羽田属于北派的八卦掌大师，原型来自大师宫宝森。历史上的宫宝森曾一度在清王朝大内做慈禧的贴身护卫，而赵本山饰演的丁连山则是他的师兄，同样是顶尖高手，1912年奉天血案后隐退江湖，去到广东佛山。“面子”和“里子”是丁连山的名言。徐皓峰说：“面子就是宫老爷子，里子就是丁连山，丁连山是暗中为门派保驾护航的人。如果宫老爷子出事，暗地里的事就由丁连山来做。”赵本山的那段戏本应该是在金楼中，叶问过三关，南北宗师对话，当时宫宝田吃了一碗蛇羹，觉得这个味道像他师兄做的，结果去厨房真见到丁连山。现在的版本中缺了这段戏，所以不太易懂。

　　宫二未婚夫是张智霖[微博]演的？

　　章子怡[微博]换戒指给未婚夫的剧情中，说出那句经典台词：“不要找我，没有消息就是消息。”细心观众发觉，未婚夫的背影是演员张智霖，不过张智霖先前演的是广东金楼里那个唱戏的呀！这又把大家弄糊涂了，大门派的小姐怎么会嫁给唱戏的呢？其实，张智霖应该是被拉来客串，只是敌不过群众眼睛尖。不过，王家卫曾经明确表示：“宫二是在南开大学念书的，她的未婚夫应该是她的同学。”在王家卫眼里，宫二身上浓缩了很多民国名媛的优点，刚烈、优雅代表了民国的气质。她在最好的时候遇到叶问，看到他就想到自己最美好的一部分，他们有很多共同点，因此互相吸引。

　　诗一样的台词，究竟表达什么？

　　●念念不忘，必有回响。

　　王家卫：不迷不成家，你必须要对你的事业念念不忘，你要专注，不断地灌水的时候，这棵树才会长出来。

　　●不要找我，没有消息就是消息。

　　王家卫：假如你明天跟你的男朋友分手，就可以用这句话，很酷！

　　●宁在一思进，莫在一思停。

　　徐皓峰：这改编自岳飞的话，岳飞的文章在底层流传，来回传抄，有些拗口，我们进行了提炼。为什么是“一思”，因为军队前进时，对方的枪也在往你这刺，跟你的枪搭在一起，你如果思想上稍微不注意就会被刺伤。这个谚语是用来形容人生的处境，只能向前走。

　　●功夫，两个字，一横一竖。对的，站着，错的，倒下。

　　徐皓峰：“一横一竖”可以看成一个“横”和一个“竖”，所以就是两个字。而一横是躺倒的人，一竖就是站着的人。在功夫中，站着是对的，躺下就是输家。

　　●人活在世上，有的人活成了面子，有的人活成了里子，都是时势使然。

　　徐皓峰：面子是宫老爷，里子是丁连山。