《画皮》海报

周迅、赵薇、陈坤

陈嘉上

赵薇

　　新思路：老公有外遇 老婆怎么办？

　　蒲松龄笔下的《画皮》的故事大意是：王生在回家的路上遇见了一个绝色美女，经不住诱惑将其藏在别苑同居。有一天，一位道士点出王生正被女鬼缠身，但王生却不相信，结果王生被女鬼挖去心脏。为救丈夫，王夫人苦求道士作法收服了女妖，终于令丈夫死而复生。

　　新版《画皮》的导演、香港商业片大腕儿、香港电影金像奖主席陈嘉上在刚刚接手这个“案子”时，反复阅读古典原著、重看老版影片，希望找寻到最打动自己的视角与元素，但却觉得“都很封建”，“为什么王夫人要对老公那么无私奉献？人家都有外遇了，真是傻瓜一个！”最吸引陈嘉上的元素，反倒是以妖精形态出现的“第三者”， 他越想越觉有趣：“从现代人的角度看，就是老公和另一个女人有了关系，那么作为老婆，你该怎么做？尤其是你遇到的还是一个‘法力无边’的第三者。我觉得所谓‘妖’，不过是夫妻关系之外的另一个女人。至于这个第三者到底是妖是鬼还是人，其实不论在古代还是现代都是无所谓的。所谓‘妖’，还不就是心魔？”

　　看来这是一部披着古装+魔幻外衣的现代情感伦理大戏，陈嘉上甚至不愿凸显其最具噱头的“恐怖”特质，他说：“老实说恐怖片在好莱坞也只是B级片，不能登堂入室，那是年轻人该做的事情，把你吓一跳就够了。我想做的，恰恰是不再执著于恐怖卖点，而是换了一张新皮，去拷问当代人的爱情观。”

　　除了情感观念上“新皮”，陈嘉上在演员选择及运用上也尽可能地颠覆观众成见、破旧立新。精灵可爱的周迅演起了嗜血疯狂的千年女妖，柔弱阴郁的陈坤变身成为能文能武的沙场战将，一向大大咧咧没心没肺的“小燕子”更加颠覆，扮起了端淑温婉、情深似海的内敛贤妻，此前大多扮演纯情柔女的孙俪此番倒是披挂上阵，成了花木兰般的巾帼英雄……陈嘉上笑称：“如果跟观众想的一样，孙俪还是贤妻良母，赵薇还是小燕子，周迅也是原来的路数，那我何必再拍这个戏？”