桑德拉-布洛克乡村别致婚宴细节大倒带(组图)

41岁的布洛克7月16日在加州出嫁的消息让娱乐圈大为震惊
点击此处查看全部娱乐图片

　　在好莱坞这个巨大的造梦工厂里，银幕下的悲欢离合和银幕上的悲欢离合一样，时刻在上演着。看腻了安妮斯顿苦瓜似的脸，布兰妮大腹便便的身材，桑德拉·布洛克闪电下嫁杰西·詹姆斯的消息，给充斥着分手、劈腿、吵闹等新闻的好莱坞娱乐圈带来了一些关于爱的美好印象。

　　虽然有人对布洛克，这个在大银幕上一副标准美国邻家女孩形象的女星，突然和一个满脸横肉到处是刺青的好莱坞“坏小子”杰西·詹姆斯结为夫妇，颇有微词。但就当事人而言，似乎乐在其中，爱得很深，尽管两人认识还不到整整两年。

　　近日，《人物》杂志就详细报道了布洛克、詹姆斯当地时间7月16日晚在美国举行的婚礼现场情况。据说为了不落俗套，新娘和新郎在布置上颇费了一番心思，而济济一堂的名流则证明了两人良好的社交关系。

　　从年初开始，关于桑德拉·布洛克和男友杰西·詹姆斯结婚的消息就在好莱坞流传起来。6月份，《美国周刊》率先发布了两人会在布洛克7月26日生日当天结婚的消息，为了证明报道属实，《美国周刊》还刊登了一张“婚礼邀请函”。不过布洛克和男友对这样的报道一直三缄其口。

　　其实在两人保持沉默的同时，婚礼的筹备工作一直在循序渐进地展开。或许你会问，两人是什么时候确定了要在一起的念头呢？答案是2004年10月，泄露这个秘密的不是别人，正是新郎詹姆斯。“朋友们，我们(去年)十月份就订婚了！”詹姆斯在婚礼正式举行前，不断透过现场大屏幕播放的录像带向客人们重复这个“令人欣喜”的消息。

　　摇滚新娘装突破传统

　　虽然布洛克早前接受《人物》杂志的专访时曾说：“人们一谈到婚礼，就好像不得不说什么礼服、结婚蛋糕、鞋子、蜜月，还有出席的嘉宾等等。但是对我来说，这些都不在考虑范围之内。”但实际情况却是她在以上提到的各项婚礼必备事宜，花费了大量时间和精力，以体现自己不落俗套的婚礼要求。

　　说到颠覆传统的婚礼安排，新娘怪异的结婚礼服首当其冲。当天出现在众宾客面前的布洛克，于丝质的Angel Sanchez白色薄纱裙下，穿着劲爆的牛仔装，脚上还踏酷劲十足的黑色长靴，摇滚意味十足。据说为了准备这套怪异的结婚礼服，布洛克可是大费周章。早在今年3月份，她就找来非常欣赏的纽约服装设计师Angel Sanchez，在讨论了一番关于象牙、白纱、蕾丝、薄纱等婚纱用料后，六月底两人又再一次就细节进行碰头，最终确定人们在婚礼上看到的摇滚婚纱。据说布洛克自己很为这个创意感到骄傲，意见被设计师采纳时，她甚至和自己的妹妹兴奋地跳了起来。

　　DIY戒指送给新郎

　　有了出位的婚纱，一个羡煞旁人的结婚戒指也被提上议程。在这件事情上，想必布洛克会很感激尼尔·连恩。是这位好莱坞最有名的珠宝商为她提供了那枚完美的结婚戒指——1910年蒂凡尼出品的古董戒指，而几个月前，布洛克初次戴着那枚古董戒指出现在各大杂志的封面时，其精致华美的做工及设计就引起时尚界不小的轰动。不过和新娘奢侈的戒指相比，新郎戴的结婚戒指则完全是爱意和创意的体现。因为它是出自布洛克之手，布洛克是用来自詹姆斯车房的工具打造了这枚送给爱人的铁质婚戒。

　　布洛克为了婚礼不受狗仔队的骚扰，才真正算得上耗尽心思，出尽奇招，保密功夫做到了婚礼举行前的最后几分钟。尽管事后人们知道，有近300名宾客参加了布洛克和詹姆斯的结婚派对，但对这些客人来说，他们是在婚礼举行前的几分钟才知道自己要参加的是布洛克的结婚典礼，而非事前她一直强调的，自己41岁的生日派对。

　　关于这次聚会的行程是这样，两个月前布洛克给自己属意的朋友寄邀请卡，里面只字不提任何关于婚礼的细节问题，也不对婚礼的特色作任何形容。只是告诉朋友们，7月16日在加利福尼亚圣芭芭拉城有一个派对。对此，布洛克的解释是“人们总是问我有何计划。我有自己的计划，别人不必多问。”

　　最后半小时得知举行婚礼

　　据获邀的一名客人透露，那天来到圣芭芭拉的他们，其实已经感觉到这天很不寻常，但大部分人都不确定自己是否会被邀请到婚礼现场。直到夜幕降临、婚礼举行前的半小时，大家才收到正式请帖，被告知婚礼将在位于圣芭芭拉城外的一个盛产葡萄的“羊栏山”庄园举行，形式是烧烤会。请帖上写的是：“庆祝桑德拉·布洛克和杰西·詹姆斯新婚暨恭祝桑德拉7月26日的41岁大寿！”

　　尽管传言这次婚礼会再度挪动举行地点，但是仍有一些人坚持婚礼将如期举行。包括布洛克的爸爸，70岁的阿林顿声乐教师约翰，和布洛克在蒙特利尔州开面包店的35岁妹妹洁瑟尼。据说，这次四层高的婚礼大蛋糕就是由洁瑟尼亲手操刀，蛋糕顶端是新婚夫妇骑在自行车上的可爱造型。婚礼开始前的两小时，大部分人都坐在由粗麻布和蕾丝制成的帐篷里，或是站在具有殖民地风格的游泳池旁边，要不咬自己的手指甲，要不就是在自己的脖子上挠痒痒，不知道下一步该干什么。有一位嘉宾曾略带讽刺的说道：“最后一秒，大家都这样想：‘她到底要不要结婚？她大概不会结了吧？还是她会结？’”

　　终于在夜幕降临、星月升腾的时候，这场激动人心的派对正式开始了。包括布洛克亲友以及休·格兰特，基努·里维斯，威廉·夏纳、瑞加纳·金等社会各界名流在内的，270多个兴高采烈的客人在晚上8点左右踏上红地毯，准备见证布洛克和詹姆斯的婚礼。不过，婚礼是否举行的悬念并不是这次事件唯一让人激动的地方。当客人们来到这个占地38英尺的大庄园时，表演已经开始。

　　新郎飞车表演助兴

　　当时，新郎詹姆斯第一时间出现在众人面前，开始了他的“飞车特技”表演。他驾着一辆红色的双层卡车从农场的大门冲出来，还把喇叭按得“吧啦吧啦”响，完全是一副耀武扬威的姿态。接着，他把车开上了一条狭窄的小道，全速向前飞奔，甚至出现了有那么几秒汽车在空中划过的场面。可惜，最后的一脚刹车没有在预定的设计之内，汽车停在了一条肮脏的过道上。

　　8点，预定的婚礼开始时间，做了一番表演后的詹姆斯坐在“坐骑”上，乖乖的在走廊尽头静候新娘，在他身后洒满了红色的玫瑰花瓣，不时被风吹得满天飞舞，气氛十分之浪漫。而此时的布洛克正受着保镖的严密保护，等着被一群穿着苏格兰短裙的风笛手簇拥出场。不过让众人莞尔一笑的是，婚礼中首先出场的居然是布洛克的两条混血大狗，Kernie和Bob，在他们的脖子上都戴着用草编织的领带。“它们到了以后很兴奋，就像其他人一样！”其中一位嘉宾如是说。紧接着出场的是布洛克的伴娘，她的妹妹洁瑟尼。洁瑟尼事后透露说，在婚礼上没有陈词老调和过于正式的东西。“家人都聚在一起，聚在桑德拉和杰西的旁边。她很美丽，他又是那么英俊，他们很开心，这很好，能够看到姐姐最终能够这样，我很欣慰！”

　　在母亲歌声下走红地毯

　　终于，这天晚上的女主角现身了，41岁的好莱坞著名女星——布洛克，她挽着父亲的手一级一级走下红地毯。此时四周响起了美妙的乐曲，这段“Bellini's Norma”咏叹调出自布洛克已过世的母亲女高音歌唱家海尔格之手。海尔格于2000年因癌症而去世，当时观礼的一位嘉宾承认：“这段乐曲非常感人，虽然没有人说这是布洛克的母亲演唱的，但是大家都觉得，她的母亲在那里，她特意来到了婚礼上祝福自己的女儿。”一刻钟之后，布洛克和詹姆斯站到了一起，他们静静地来到一棵装饰着宝石的老树前，据说，这棵树是布洛克母亲亲手种下的。当时，小树林保持着寂静，洁瑟尼说：“我们甚至听到了鸟叫声。”

　　不过，这段平静的时光并没有无限制的持续。首先，人群中传来了宾客低声的啜泣声，也许是为了布洛克母亲悠扬的咏叹调，也许是看到大家的布洛克终于成为了新娘。“她从未想过自己会结婚。她等了很久，终于这天来临了！”然后，就是一阵欢笑：除了一段必须要说的传统承诺之外，布洛克和詹姆斯立刻开始了新一轮出乎意料的口水战。“他们两个人都很幽默”，有人说：“他希望她可以答应照顾自己从外面带回来的流浪狗。她却说，希望经过她审查之后才能决定该抚养谁。”观众目睹这一幕都情不自禁地大笑起来，新郎和新娘依旧絮絮叨叨个不停。“他们真是很有趣的一对！很本色！婚礼的场景很温馨，也非常美丽。”布洛克的一位好友说：“她在完全放松的状态下答应嫁给詹姆斯的。对于这个，我们都不应该有丝毫怀疑。他们两个只是希望可以长久的在一起。”

　　西部欢快的舞会主题

　　20分钟后，在完成简短的仪式后，每个观礼者都落力地鼓掌。然后洁瑟尼宣布：“好玩的节目才刚刚开始！”第一个以身作则的就是新婚夫妇，在摇滚版的底特律经典歌曲《我身上发生过的最美妙的事》音乐背景下，布洛克和詹姆斯带头跳起了舞。在最大的帐篷里，到处都是琥珀色的灯光，顶端挂着巨型吊灯，非常华丽。周围俏丽的窗帘令人嗅到一股旧式沙龙的味道。里面蓝色灯光聚集处是洛杉矶的Cousin Lovers朋客摇滚乐队在演奏。

　　为了体现美国西部欢快的舞会主题，客人们一边跳舞，一边享受着炸鸡、龙虾浓汤和奶酪的美妙滋味。“整个聚会非常有趣，非常活跃。人们可以坐在干草垛上看大家跳舞，或者参与进来！”其中的一位嘉宾说。酒足饭饱之后，宾客的兴致更佳，他们的DJ——Tony Okungbowa(著名脱口秀节目“The Ellen Degeneres Show”的表演嘉宾)，卖力地掀起人们狂欢的高潮。“非常令人着迷的舞会，弄得大家都跃跃欲试。这让我们看到她和他的世界是多么的和谐。”

　　事实上，从7月16日这天开始，被外界认为不是很合衬的这两个人正式融为一体：布洛克喜欢泡泡浴和巧克力牛奶冰激凌，詹姆斯热爱机车和狂飚生活，但是星巴克、跑步、溜狗都是他们的共同爱好。等到最后一位客人离开，布洛克和詹姆斯正憧憬着属于他们的未来：拉斯维加斯的旅程，忽略差异的共同人生。“他们只是想做回自己，决不会改变自己的生活风格迎合他人，”瑞加纳·金说道。金是布洛克的拍档，在《选美小姐2》中，她们有不俗的表现。“婚礼反映了这两个人的性格”，金继续评论道：“和蔼可亲，轻松愉快，他们想做完美的一对。”

　　桑德拉·布洛克爱过痛过哭过笑过

　　在与詹姆斯交换誓言前，布洛克可是位情事多多的漂亮女人。早在11年前，30岁出头的她就差点当上男演员塔特·多诺万的新娘，不过这次婚约很快就泡汤了。之后的11年间，布洛克还和配戏的多名男演员传过绯闻，像瑞安·戈斯林、马修·麦康纳，以及音乐家鲍伯·施内德和盖伊·福赛思都曾传过绯闻。此外，多情公子休·格兰特也和她纠缠不清。如今在历经了多位“绯闻男友”后，布洛克终于找到了自己的Mr Right，尽管劝阻声远比祝福声来得声势浩大，不过布洛克还是铁了心要和“劣迹斑斑”的詹姆斯过下半辈子。下面就一起看看布洛克丰富而精彩的感情生活吧。

　　杰西·詹姆斯坏男人的范例

　　杰西·詹姆斯的经历充满着谜团与不可思议。他的故事就像布洛克介绍她的爱郎时所使用的词汇：精彩而让人幻想。事业上他是顺水顺风的商人，但在爱情方面，他却抛下有孕在身的太太与布洛克在酒吧缠绵；更让人毛骨悚然的是，他曾在今年5月被前同事控告“性侵犯”，这位单身女士还曾传话给布洛克，劝他趁早远离詹姆斯，因为“他是个邪恶、残忍又恐怖的人。”但是，拥有如此多重身份的詹姆斯却将布洛克牢牢“掌控”。让我们来看看这位新郎的多面体。

　　事业：

　　一专多能的汽车大亨

　　詹姆斯的童年并不幸福，经常遭到老爸的虐打，这有可能就是造就它日后性格有些暴躁的主因。小时候他曾经犯罪而成了少年犯，后来在感化下改过自新，重新做人；之后他发奋学习，在大学里主修过环境学等学科，更曾做过大学球队足球运动员、摇滚乐队的贴身保镖，同时更热衷于做汽车和摩托车销售宣传员；最后他的职业落脚点是电视节目主持人。几年后他在加州建立了一家改装汽车的工厂，设计的汽车曾经卖给奥尼尔等大明星，售价曾高达15万美元，他的改装和设计，非常受好莱坞明星们的青睐，尤其是对跑车的改装，杰西的感觉非常不错。到了2002年开始主持“探索频道”的《怪物车库》节目。现在他已开始进军房地产业，业绩相当乐观。

　　感情：

　　始乱终弃离开怀孕的妻子

　　和布洛克令人眼花缭乱的绯闻相比，詹姆斯的情史也不简单。他是在先抛弃了怀有7个月身孕的妻子，而后在女儿一个月大时开始与布洛克亲密交往的。而在和布洛克结婚前，詹姆斯也有过两次婚姻：今年36岁的他与第一任妻子卡拉·詹姆斯有一双儿女，与第二任妻子、成人电影明星贾宁·林德默德有一个女儿。

　　不过，尽管已经是3个孩子的爸爸，但詹姆斯绝对称不上是合格的父亲。据他的友人爆料，经济上的宽裕使詹姆斯认为给孩子的已经足够了，他从未想过试着了解孩子，和孩子们沟通。更离谱的是，詹姆斯极不喜欢孩子们爬上爬下和他嬉闹，他总是把孩子们不耐烦地推开，还说他们是“烦人的猴子”。同时，他和第二任旗子林德默德的关系更是时好时坏，并且一直有意向她隐瞒同布洛克交往的事实。直到有一天詹姆斯突然对她提出离婚的要求后，林德默德才从朋友口中才了解真相。

　　官司：

　　被前同事控告“性侵犯”

　　和布洛克一样，詹姆斯也曾入选《人物》杂志评选的“50美”。布洛克总是向朋友这样评价老公说：“他是个多才多艺的人，做过乐队歌手、足球运动员以及汽车和自行车的售后服务等职业，阅历非常丰富。”

　　不过，就是这位阅历丰富的男人，在今年5月被他的前同事——41岁单亲妈妈蒂恩·麦柯尔声泪俱下地指控说，詹姆斯以暴力胁迫她做一些不道德的事情。她说：“他强迫我和他性交，并绑架、软禁我，他毁了我一生。”据悉，蒂恩5年前曾遭詹姆斯开除，事后控告他性侵害和性虐待，官司最后以庭外和解而告终。她还透过美国的杂志《全球》对布洛克喊话：“他是个邪恶、残忍又恐怖的人，你应该早点跟他分手。”

　　但是，布洛克显然是爱“婚”头了，她不顾所有人反对毅然下嫁。虽然她的朋友们纷纷劝阻，为她担心。但她仍步上红毯力挺杰西清白。她更对好友说：“说真的，我绝不相信他会做这种事，我现在迫不及待想当妈，最好在蜜月时‘造人’成功。” 

　　现任老公詹姆斯对“坏孩子”情有独钟

　　7月16日举行的这次婚礼是41岁的布洛克第一次走上红地毯。说起她和杰西·詹姆斯的爱情之路，要追溯到去年春天。二人虽然不是一见钟情，不过当时却有个“小月老”在中间掀线搭桥。当时布洛克10岁的侄子是詹姆斯电视节目《怪物车库》的忠实拥趸。小家伙经常纠缠着他的大明星阿姨，带他到偶像的节目现场去实地游玩，布洛克被他闹得不行，只好带着侄子来到杰西的节目现场，由此成就了这段姻缘。

　　当时那期《怪物车库》的录制地点是在加利福尼亚的海滩上，布洛克一身随意的便装出现在杰西面前，素面朝天的她马上令杰西眼前一亮。不过当时的布洛克却没有这种触电的感觉，用她自己的话说，她当时只觉得杰西的文身实在太扎眼，除此之外，就再没别的特别感觉了。

　　虽然两人从2004年4月就已经定期地约会，但他们都不愿意对媒体谈论此事，两人都表示，私人空间对他们很重要，所以在机会没有成熟之前绝对不会公开感情事。今年5月，布洛克获邀在好莱坞的星光大道上留下手印，当日的她在接受采访时就表示，自己已到了结婚生子的时候，短期内不打算在好莱坞冲杀了，因为她觉得“目前最重要、最重要的事，莫过于有个相爱的人守在身边享受幸福。”之后媒体都分析说，布洛克很有可能打算与她的“改装工”男友拉埋天窗。

　　之后，二人又被狗仔队拍到在法国和夏威夷的海滩上缠绵嬉戏。镜头下的布洛克穿着性感的三点式泳装，带着墨镜和漂亮的草帽，两人不时追逐打闹。布洛克还亲手拌了水果蔬菜沙拉，一勺勺地喂给杰西，品尝着女友的爱心手艺，杰西也是眉飞色舞，一脸的笑吟吟。于是大家纷纷猜测布洛克好事将近了，她很有可能像布兰妮或是瑞妮·齐薇格那样秘密行动，悄悄在不知名的地点举行婚礼。虽然早有预见，不过，布洛克和杰西还是快速而隐秘地完成了终身大事。梁锐 编译

　　休·格兰特 真实的“绯闻男友”

　　到目前为止，布洛克从未正式承认过与休·格兰特非同一般的关系。但两人的友人都非常肯定地表示他们至少曾经是一对。二人是在合作爱情喜剧《两周情人》时擦出爱火花。2002年，3月24日，37岁的桑德拉和41岁的格兰特高调地牵手出席奥斯卡颁奖礼，布洛克还半开玩笑地对媒体说了一句“我会为格兰特生小孩”，吓得当时在场的一名记者手上的麦克风都掉到地上。后来澳大利亚传媒将此事讹传成布洛克已为格兰特怀孕，事态似乎愈加严重的情况下，布洛克才站出来连声否认，并将恋情低调处理。

　　之后，虽然布洛克在媒体前否认两人拍拖，否认两人有亲密举动，并暗示格兰特故意配合她，可一脸甜蜜的格兰特像个初堕情网的小伙子一样，恨不得每个人都知道他和布洛克正在恋爱。他曾经一边亲密地喂桑德拉吃口香糖，一边对电视节目摄制人员说：“桑迪(格兰特对布洛克的昵称)和我正在拍拖。我们做什么都在一起。其实我们认识很长时间了，但那时彼此的感觉都不是很好。现在有机会一起拍戏，彼此感觉很好。”格兰特还不怕肉麻，继续大赞布洛克：“她真的很正点，又性感，是我梦寐以求的女人。”

　　2002年夏天，在接受娱乐杂志采访时，格兰特还承认希望再拍两年戏便退出影坛。他说：“我不想再这么肤浅，我想有段稳定的感情，生小孩，不想再一天到晚出去玩。”他还补充说，想要的小孩绝对不会是旧爱伊莉莎白·赫莉的儿子。人们都认为他这番话是说布洛克听的。

　　塔特·多诺万 没有履行的婚约

　　布洛克与多诺万是老相识了，二人来电还要追溯到11年前。童星出身的多诺万是红极一时的电视明星，在当时热映的几部电视剧如《孟斐斯美人》、和口碑还算不错的影片《第九号爱情灵药》中，都可以见到多诺万的演出。后者更是他与布洛克的定情之作。两人在合作过该剧后，很快便堕入情网，被爱情冲婚头脑的布洛克很快便与演对手戏很来电的搭档定了婚。

　　但好景不长，本打算立刻举行婚礼的他们，被男方的一个临时决定给耽搁了。1994年，多诺万参演了超人气剧集《老友记》，他与布洛克的感情也是这时候由浓转淡，最后二人都觉得这段感情还有待商榷。于是他们很快摘下了订婚戒指，解除了婚约后的多诺万很快被《老友记》里的搭档、布莱德·皮特的前妻珍妮弗·安妮斯顿深深打动。二人也曾有过一段甜蜜的爱情，情到浓时他们也订过婚礼，多诺万曾与安妮斯顿拍拖三年之久，但最后仍以分手告终。原因是多诺万发现他和安妮斯顿完全是两种人：“她喜欢高雅的酒店，奢华的物品，而我喜欢简单的床，早餐，骑自行车运动。谁都没有错，只是我们不合适。”不过也有一种说法是二人的短暂的婚约被“万人迷”皮特的出现给彻底粉碎的。

　　瑞安·戈斯林 闹剧收场的“姐弟恋”

　　布洛克银幕上爱情得意，但现实生活情感中却屡遭挫折。2002年与比她小17岁的新人瑞安·戈斯林合演过《数字谋杀案》后，布洛克就宣布与之火速恋爱，并认定对方是可以结婚的对象。不过当时美国媒体非常不看好这段感情，还揶揄布洛克只不过是顺应好莱坞“姐弟恋”的潮流，所折腾出的闹剧。并预言二人这场“家家酒”肯定会以分手而告终。有意思的是，媒体的评语还没完全散去，布洛克就和瑞安分手了。她的经纪人表示分手原因是个性相差太大。

　　不过据布洛克的好友介绍，她与瑞安本希望保持低调，所以未有将此事公开。后来听到媒体不屑的评论，好胜的布洛克决定大方地公开，并好好经营这段感情，可惜事与愿违。另据布洛克的好友透露，他们分手的原因其实是两人所住的地方相隔太远，布洛克定居于德克萨斯州，而瑞安却刚移居洛杉矶。本来就没有牢固的感情基础，如此天各一方就更加难以维系了。?

　　马修·麦康纳 最不舍得散伙的男人

　　就在与瑞安无奈分手后，布洛克之后情感天空并不是一片空白。她很快与旧爱——著名影星马修·麦康纳爱火重燃。说旧爱，是因为之前二人就在一起过，并且爱得相当痴缠。当时她与马修因合作拍戏而相识相恋。事实上马修与桑德拉曾有过一段出名的爱情马拉松。公众普遍认为，他们这对“大众情人”加“邻家女孩”的组合，和当时的布莱德·彼特夫妇一样被奉为佳话。但是佳话是一回事，真正相处起来又是另外一番光景。二人同居后争吵不断，相爱却不能原谅对方任何的差错，这样矛盾的相处使他们分分合合了好几次。

　　到了2003年夏天，与马修已分开半年的布洛克，被传媒偷拍到她在马修比华利山的寓所过夜！话说两人为庆祝复合而在马修寓所举行派对，派对翌日上午，马修身穿内裤出寓所门外拾报纸，数小时后布洛克即被发现离开马修寓所。有报道指二人复合绝对在意料之中，还称这次他们复合绝对是一件好事。然而事情并没有像人们预想的那样发展下去。自从爱火重燃后，他们并没有像电影里的情节般趁热打铁，而是非常冷静地刻意保持着距离。“他们都不服软，好像那一晚只是与陌生人的‘一夜情’，他们在等待对方先张开双臂。”布洛克的好友这样回忆。

　　这样的局面终于被西班牙宝贝佩内洛普给彻底改变。在与马修合作《撒哈拉》后，终于感到原来“上帝夺走一个男人，预示着会给你一个更好的”，马修更是被佩内洛普风情万种的气质深深吸引。二人很快一拍即合。至于布洛克，在和马修分分合合无数次后，终于和她“最难忘记，最迷人”的男人彻底说“Bye-bye”，但是谁又能保证他们今后不会再续前缘呢？

　　梁锐/译