 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
韩星池珍熙微笑亮相 |
张学友池珍熙窃窃私语 |
张学友池珍熙哥俩好 |
| |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
“闵大人”池珍熙 |
张学友合影表情古怪 |
张学友池珍熙满面笑容 |
| |
| | |
视频：张学友池珍熙做客新浪聊电影《如果·爱》
主持人：现在来到我们新浪嘉宾聊天室的是《如果·爱》的主演池珍熙。欢迎你
。
池珍熙：（用中文说）你好。大家好！我是池珍熙。
主持人：这是通过这部片子国语有很大的进步吗？
池珍熙：（用中文说）一点点。
主持人：这部片子中后面有很多配音的工作，包括有录制音乐的部分，对你的演戏的困难很大吗？
(张学友走过来)
主持人：不用我多介绍了，张学友也坐到这里，和我们新浪网友打声招呼吧。
张学友：大家好。
主持人：刚才我有个问题先问池珍熙了，我们还是先听一下回答吧。
池珍熙：我拍戏之前很担心唱歌跳舞的部分，其实我发现中文对白比唱歌跳舞还难，很多中文的部分是张学友帮助我的。
张学友：所以不标准，对不起。（笑）
主持人：跟池珍熙相比，张学友在歌舞表演方面是非常有权威，有说服力的大哥了，参加这部影片，对你来说算是完成一个梦想吗？
张学友：怎么说呢，不完全是我自己的梦想，我是很希望歌舞片这种可以跟音乐的关系更密切一点的电影再一起出现更多一点，所以开始的时候听到陈可辛讲了，我就跟他说，我说这个好啊，任何形式的支援我都愿意去帮忙的，现在当然也算是我很乐意看到的。
主持人：这部片子你过瘾了吗？歌舞的戏份够多吗？
张学友：跟戏份没有关系，拍戏和舞台上不太一样，舞台上你真的可以立体感受观众，可以一气呵成地演，电影里你必须要切碎，和我演歌剧的时候有点不一样。
主持人：池珍熙，你拍《如果·爱》之前，你对张学友、金城武、周迅会有一个清楚的认识和了解吗？
池珍熙：(翻译)当然是开拍以后才认识的，但是开拍之前已经知道陈可辛导演，张学友还有金城武、周迅的电影我也看过。我上高中的时候在韩国很流行香港电影，我记得他的《东邪西毒》，他做演员的一些东西我都看过。
主持人：有没有想过以后邀请张学友去韩国拍电影。
张学友：他邀请我去首映。但我还没去过韩国。
主持人：你对韩国电影有一个自己的了解吗？
张学友：我觉得韩国不光是电影，剧啊，歌手啊，都很好。
主持人：以前陈可辛导演特别提到池珍熙，说他非常敬业，你跟他合作，是不是对韩国演员有一些了解。
张学友：这个我同意，而且他拍戏的时候一丝不苟，其实有时候他可以糊弄过去就算了，对他的中文大家也没有什么要求，可是他会问你，这个怎么讲，这个是怎么样的，他问得很清楚。他在现场真的用中文讲对白的，尽管他听不懂那个中文是什么东西，他会尽量用中文讲，这个是很敬业，而且他根本不跳舞，也不唱歌的。
主持人：可是片中有一些跳舞。
张学友：对，他跳舞比我多。
主持人：池珍熙通过这部片子是不是对歌舞更加喜爱了，也希望以后多一些尝试？
张学友(假装替池珍熙回答)：唱歌跳舞还是会继续尝试的，我要跟张学友他们学习啊。
池珍熙：因为我本身不是歌手，而且旁边有张学友这位这么厉害的歌手，我是要尽量做演员，不会在音乐方面发展的。
主持人：那学友你觉得池珍熙其实本来不很擅长歌舞，可是他在戏中歌舞表演得比你还多。
张学友：一开场就是他的歌舞，真的是耳目一惊。
主持人：有消息称，听说你会担任《如果·爱》的舞台剧的导演？
张学友：（笑）如果真的有机会发生的话，我很希望担任这个位子。可是还在初步的阶段，先让大家喜欢了《如果·爱》这个电影，大家真的有舞台上的要求的话，我愿意去做。
主持人：到时候会邀请池珍熙来参加吗？
池珍熙：不会。（笑）
张学友：因为对他来讲，汉语是个问题，到时候我不能在旁边说一步一步的怎么样怎么样，不能这样子，他要自己在那边一步一步地演，那个很累的，如果他愿意的话，他可以学习大概一年可以了吧。每天练习也可以的。
主持人：《如果·爱》这部影片被陈可辛认为是这么多年中国首次的歌舞片的形式，作为一个载体面向大家的一个影片，学友有没有考虑以后也会多拍一些这样的歌舞片？
张学友：我们是演员嘛，演员不是决定一部电影用什么方式呈现在观众的面前，所以先决条件是到底有没有人愿意去拍歌舞片，有没有人去拍歌舞片，我觉得先要有成功的例子，如果《如果·爱》是一个成功的例子，以后有更多的人愿意投资歌舞片的话就可以。
主持人：吸引两位来参加演出的先决因素是什么呢？学友是不是就是因为有歌舞表演？
张学友：我其实是想歌舞片在华语电影上有一个位子，你要有尝试才会更好，陈可辛导演一开始就是以一个很好的示范在做。
主持人：池珍熙呢，既然说语言是一个很大的问题，还参加了《如果·爱》这个演出，为什么呢？
池珍熙：(翻译)这部戏里面有大导演，跟大明星，没有理由拒绝参与《如果·爱》这部戏，导演邀请我，对我来讲是很大的光荣。
主持人：如果有人把《如果·爱》和《芝加哥》、《红磨坊》比较，学友怎么看？
张学友：我觉得《红磨坊》和《芝加哥》和《如果·爱》是没有可别性的，这部影片用很巧妙的方法把歌舞元素混在一部电影里，是戏中戏的形式，我们可以讲是一部歌舞片，因为歌舞元素在里面占了很大的比重，可是并不像那些戏，他们整部电影是从头是用歌舞贯穿的，那个是比较像音乐剧的电影，我觉得是这样的，我们还要慢慢一步一步做。
主持人：有人说这部电影很像电影版的《雪狼湖》，你认同这个说法吗？
张学友：没有，我自己觉得他写的爱情是比较现代的，导演也是尝试去为爱情下一个定义，可是其实是每个人心目中的爱情是不一样的，当面对爱情的时候，他们做的决定，选择都是不一样的，《雪狼湖》是比较传统的一个故事基调，这是比较不一样的。
主持人：这部片子入围了奥斯卡最佳外语片……
张学友：（笑）我们一直等待这个消息，谢谢你公布了，其实《如果·爱》是代表香港去参加竞争奥斯卡最佳外语片，可是能不能进入最后的五强，现在还早呢。
主持人：你自己有信心吗？
张学友：我特别没有信心，我是一个抱着没有希望就不失望的人，从来没有想很多，有当然是好的事情。
主持人：韩国片《欢迎来到东莫村》也参加了最佳外语片的评选，池珍熙觉得哪个可能性比较大？
池珍熙：(翻译)如果可以拿奖的话，《如果·爱》可能性比较大，《欢迎来东莫村》是很韩国的戏，有很多人不太了解韩国人的情绪，《如果·爱》是所有人都同意，都会感受这种情绪的，《如果·爱》的可能性比较大。
主持人：我们今天的聊天时间非常短，希望下次还有机会再来到新浪，跟我们的更多网友见面。我们也祝愿《如果·爱》能拿到奥斯卡最佳外语片奖。
张学友：谢谢。
主持人：我们的聊天就结束了。
池珍熙：谢谢。
张学友：拜拜！
[上一页] [1] [2]
| 
