中国娱乐商业化十年-韩剧情怀荡漾中国心

《人鱼小姐》

《我的名字叫金三顺》

　　十年渗透睡前黄金档

　　韩剧情怀荡漾中国心

　　文/本报记者 蒋文娟

　　从1997年，央视八套播出长篇韩国家庭喜剧《爱情是什么》（1992年）起，韩剧走进我们的视线，整整十年。

　　虽然早在1993年中国就引进了第一部韩剧《嫉妒》（1992年），但由于反响不大，人们更愿意把《爱情是什么》算做是韩剧在中国的起点。这部剧让中国观众第一次较为明确地接触到了韩国文化。

　　这十年中，当韩剧风头正劲之时，陈道明、张国立、唐国强等国内明星曾站出来大泼冷水，呼吁支持国产电视剧。陈道明更是表示：“一个观众喜欢日剧、韩剧是他们自己的权利。可如果是有分量的人在做媚外的事就不同了。我觉得有点悲哀，一个民族没有自己的血性是挺可怕的。”

　　然而，韩剧的存在并没有以“有识之士”的意念为转移，它的市场价值还在不断攀升，韩国的饮食、服饰、整容等诸多异国文化被中国观众接受并疯狂地追逐着。一位看了十年韩剧的资深剧迷说，因为韩剧里的“衣食住行”太符合她所追求的梦想。

　　革了饮食市场的命

　　很多人在看了《大长今》（2003年）之后就爱上了韩国料理，那一坛一坛装满各式酱料的坛子仿佛包涵了人间所有的美味。

　　韩剧火了，不少人在家吃饭不用筷子夹菜了，而是将饭菜一股脑儿倒在一起不停搅拌——美其名曰“韩国拌饭”。有人到书店买韩国菜谱，想学一把长今，亲手烹饪出“宫廷御膳”，因为这，韩国料理食谱开始热销。速食的韩国泡菜装成小袋，尽管价格比一般的咸菜贵一倍，但还是超市里最好卖的速食菜。韩国菜馆也越开越多，高中低档应有尽有，烤肉和大酱汤最好卖，因为裴勇俊在《冬季恋歌》（2002年）里说了一句：“原来幸福就是这样，看到心爱的人煮的大酱汤在炉上沸腾。”

　　《茶母》（2003年）、《大长今》还让中国人换了一种角度看自己的茶文化和中药，这两样经过韩剧演绎，身价倍增。茶道教育的复兴、中药美容的流行，一定程度上也得益于韩剧。

　　大龄单身挑三拣四

　　“在看《看了又看》时，我想做一个出得厅堂、入得厨房的好妻子；看《人鱼小姐》（2002年）时，我希望自己能像芮英一样有个那么疼自己的老公；在看《黄手帕》时，告诉自己不要太傻太执著了；看《明朗少女成功记》（2002年）时，幻想着自己是女主角，因为那个男主角很帅气；在看《红豆女之恋》（2002年）时希望自己也能被很多人爱，被很多人关心着，就不会孤独了；看完《悄悄爱上你》（2001年）后我就喜欢上了金载沅了，他好可爱！”

　　都说爱看韩剧的是爱做梦的女人。韩剧男主角绝对符合白马王子的标准，帅帅的样子让人着迷。要么稳健如大哥哥，要么调皮如邻家小弟，而且对女主角一往情深，非常专情。

　　韩剧的美是虚幻的，与其说爱上韩剧，不如说只因爱上离自己很近但不属于自己的生活。经常看韩剧里的男主角，人就会变得不理智，经常想象那样的人能够出现在自己的身边，以至于看周围的男性都不顺眼，甚至对自己的男朋友和老公也会感到厌倦。

　　“你们是韩剧看多了，那样的男人是不存在的。”虽然耳边常会响起这样的提醒，但中国的大龄女青年们仍执著地参照韩剧中的完美男人找寻着另一半，纵然转身时，已红颜不再。

　　反过来，韩剧中的女人们贤惠起来绝对没得说，韩国家庭厨房干净得一尘不染，漂亮的女主角系着粉色带绣花的围裙在桌台边唱着歌边做饭，一脸微笑地等待爱人回来，为爱人递上拖鞋，接过爱人脱下的外衣。等爱人吃完饭后，再一脸幸福地将碗碟收拾好。这些又给了中国男人无限遐想，不少人提高了择偶的标准，面对着心仪自己的普通女孩，怎么也看着不如韩剧中的靓女淑女顺眼，一不小心，就把自己蹉跎成了王老五。

　　拿整容不当回事儿

　　想当初《顺风妇产科》（1998年）里宋慧乔土里土气，到了《浪漫满屋》（2004年）时一下子脱胎换骨姿态万千；同样是《顺风妇产科》，金素妍好生媚俗，后来《孪生兄妹》（2000年）里她往那一站不也非凡人可比？金喜善号称韩国第一美女，整了容又咋地，还不是如神似仙；蔡琳即使整了容也风声水起颠倒寰宇。

　　韩剧受人欢迎的原因之一，也许就在于此，他们在演绎完美的同时，积极地弥补着自己的不完美。

　　韩剧里的美女和帅哥，99%都被手术刀修理过，这是“地球人都知道的秘密了”。于是，有人花大工夫专门研究韩剧，一屁股坐到美容院就说：“我要金喜善式的眼睛，鼻子给我修成宋慧乔式的，嘴巴嘛，就张娜拉式的吧。”有人专门跑到医院，要求把双眼皮缝上，因为她喜欢的许多韩星都有一双性感的单眼皮。

　　韩剧中的美女一向以妆容得体著称，许多美女都让人觉得是素面朝天，这里玩的巧妙把戏，让中国人学了个十足——这就是透明妆的盛行，水粉调和，涂七八层还是让人觉得你没有化妆，其实吹弹可破的脸上粉厚着呢。

　　衣帽照着韩剧穿

　　韩剧的另一卖点，就是男女主角清爽干净的打扮和逢出场必换的服装。在长长剧情的折磨下，我们也会考虑自己有没有翻毛的圆头皮鞋，有没有长长的毛线围巾和带帽子的格子呢大衣。不少人看完《冬季恋歌》后，爱上了女主角双排扣的大衣和男主角的围巾。看完《看了又看》，又爱上了金珠那些备感温暖的家居服、金珠结婚时漂亮的婚纱以及回娘家穿的精致礼服。在《对不起，我爱你》（2004年）中，女主角恩彩颜色丰富的毛衣、可爱的裙子，毛绒绒的靴子，让人看了绝对想去做个可爱女人。《浪漫满屋》里宋慧乔的衣着、发饰、耳钉，使得国内狂刮“韩风”。裴勇俊在《冬季恋歌》里不断变化款式的眼镜和围巾也不乏流行。

　　看韩剧就是在看时装秀，有空去逛时装店，发现到处是“韩味”。宽脚裤配尖头鞋“肆虐”几年后，终于有点收敛。而现在大街上短外套铺天盖地，胸下切分的上装、短到胸口的外套小背心比比皆是，不能否认韩剧对服饰潜移默化的影响。

　　学韩语比学英语流行

　　每播一部韩剧，韩语热就会出现一个小高潮，飞龙培训网告诉记者，《大长今》播出以后，慕名前来咨询韩语课程的人络绎不绝，报名的人是平时的两倍多。

　　一些没有韩语选课的语言培训班，也纷纷打起了韩语培训的招牌。北京语言学院的好多韩国留学生都担任着多个业余韩语老师的职务，每到周末授课的时候都忙得不亦乐乎。

　　更有泡在网上的韩剧粉丝们，根据韩剧原版配音和中文字幕总结出日常韩语的发音，以汉字标音的笨办法贴上论坛与大家交流，并认真地声明：“可能发音不会很准确，或者标的不对，请会韩语的网友不要嘲笑，帮忙改正错误”，学习态度比读书时还端正。

　　反哺中国家庭伦理观

　　“我出生在上世纪70年代，作为中国第一代独生子女，受到父母无比的宠爱。所以，我虽然很‘孝顺’，却从不主动表达。但是，看到在熙对吴美子说：‘很感谢您当年生下我，并把我培养得这么好’之后，我决定改变了。

　　“另外，虽然我还算懂礼貌，但是出门、进门从没有通报的习惯，但现在我习惯说：‘我回来了，我出去了’。喝酒也会侧过身去，见人就想鞠躬。”

　　这是一个韩剧迷的自白。韩剧里表现的家庭观念，给生于“礼仪之邦”的中国人好好上了一次礼仪课。韩剧里自始至终以诚信有礼、尊重老人、长幼有序、重视家庭这些严格伦理为纲。韩剧的价值观念、道德标准，把中国人以前非常重视的“仁”、“孝”、“礼”、“义”、“忠”讲到了极致，所表达的尊老爱幼、谦恭礼让、朴实节俭、诚信爱国这些传统伦理美德唤起我们丧失在物欲横流社会中的最本质的东西。

　　韩剧里几乎不出现吸烟的镜头，许多人认为，其中标榜的健康生活方式值得称道，韩剧中色情因素和负面例子比较少，这也是许多家长任由自己的孩子成为韩剧迷的重要原因。

　　催生中国偶像剧

　　日本偶像剧曾催生了中国第一部青春偶像剧《将爱情进行到底》。韩剧更给中国的导演和编剧们带来压力和动力。看到韩剧大受欢迎，中国偶像剧《真情告白》、《青春出动》、《非你不可》、《夏日恋语录》等如雨后春笋般出现。

　　今年播出的《我们遥远的青春》和《五星大饭店》更是直言叫板韩剧，要树立中国偶像剧的里程碑。《我们遥远的青春》播出时宣传称：“这是一次与韩剧的正面有力对抗。韩剧迷们都应该看看这部国产偶像剧，它除了韩剧式的美好，还有对现实最真挚的理解、诠释。”《五星大饭店》登上央视一套黄金档时也颇有和韩日偶像剧叫板的意味，媒体对这部大投资的海岩剧寄予厚望——希望它改变日韩偶像剧一统天下的局面。只是，输赢还是未知。