黄子佼自曝囧事曾当翻译发生口误

2013年05月31日16:19 沈阳日报

　　本报讯(记者王秒)6月2日，黄子佼将做客湖北卫视，大曝自己主持华鼎奖时闹出的“翻译囧事”。

　　自我吹嘘粤语不错的黄子佼，在华鼎奖期间自告奋勇给黄秋生当起了翻译。黄秋生一句“我是很敢言的人”，没想到竟被黄子佼翻译成“我是有肝炎的人”。听他绘声绘色地讲述自己的囧事，现场所有观众都笑得前仰后合。