《卧虎藏龙》捧回四座奥斯卡奖杯，为中国电影打入国际开了个好头。正如导演李安所言，它为外国观众打开了一扇了解中国的窗口，同时，也为更多的中国导演增添了进军国际的勇气及信心。所以，李安的喜是可以理解的，他的笑也是我们可以分享的。--编者按

　　本报讯：李安虽然饮恨奥斯卡“最佳导演”及“最佳影片”奖，但其呕心沥血之作《卧虎藏龙》却刷新美国外语片纪录，更连夺四项奥斯卡大奖，已属不易。昨晚颁奖礼后，李安收拾心情出席索尼公司在好莱坞举办的庆功宴，再接受记者越洋电话访问时，开心地说：“好莱坞的墙打破了！”

　　遗憾没能第二次上台

　　李安在颁奖礼中经历大起大跌，但他已收拾失望心情，与杨紫琼出席专诚为《卧虎藏龙》举办的庆功宴，李安接受记者越洋电话访问时，娓娓道出其心里话。在被问及得奖最大的意义是什么时，李安不假思索地说：“打破了文化隔阂，好莱坞的墙打破了！大家都知拍武侠片是我童年的梦想，我从小就立志要外国人看有英文字幕的中国电影，《卧虎藏龙》将这两者结合在一起，实现了我儿时的心愿。但很可惜，我在颁奖礼上没能有机会上第二次台。”李安说，他最高兴的是《卧虎藏龙》让中国文化打入西方主流市场。

　　我一直是名中国导演

　　李安很多时倏会被外界称为“华裔导演”，谈到这个问题，他坚定地说：“ 我一直就是个中国导演，我从未考虑过要入美国籍。所以我绝对称不上是‘华裔导演’。”李安对记者再次强调：“我以身为中国人为荣。”

　　为《卧》片伤肝伤肺　

　　李安形容自己拍《卧虎藏龙》是“鞠躬尽瘁，只是未死而后已”。拍《卧》片半年里，他体力透支，又为资金伤肝伤肺，拍完后免疫系统又有问题，治了几个月才痊愈。不少人问他，为何影片没有赚钱还那么拼命，李安说：“若要找答案，今晚全部都有啦！”李安说：“《卧》片除令外国人领略到中国武术的美外，中国传统的儒、道观念、中国山水之美、中国人对‘侠’的定义、中国人对感情乃至情欲的态度，也或多或少地进入了他们的脑海，今后不再只是中国受外国影响，外国人也会开始会接受我们电影的影响！”

　　据悉，目前已有美国片商出高价购得《卧虎藏龙》全球独家动画版权。(南方都市报 林绮菁)