对话李廷镇变中国通 爱烤鸭喜欢林志玲
play
新浪娱乐讯 韩国男演员李廷镇[微博]日前独家对话新浪韩娱[微博]，畅聊正在热播的新剧《百年遗产》和让他收获荣誉的电影《圣殇》。他透露私下的金基德导演其实是个十分有趣的人，也表示个人常来中国，最喜欢烤鸭，更是对中国导演、电影和演员如数家珍，最想和陈可辛、林志玲合作，十足的中国通。
新浪娱乐：请和新浪的网友们打个招呼吧。
李廷镇：新浪的网友们，你们好，我是李廷镇。
李廷镇：大家好，我是李廷镇。这是我第一次通过中国媒体和大家见面，很高兴通过新浪和大家问好。希望以后可以有更多的机会和大家见面，能经常和大家问好。
新浪娱乐：现热播中的《百年遗产》在中国也受到很多观众的喜爱，请向大家简单的介绍一下这部电视剧吧。
李廷镇：首先《百年遗产》是一部50集的长篇剧。一般韩国电视剧都以16集，20集结束。但我们的这部剧共50集，现在已经播出20集了。现在我和柳真的罗曼史才刚刚开始，所以美丽的爱情故事正悄然进行着。可能之前还没有看前20集的朋友们和现在在听介绍的朋友们，请马上先看前20集吧，一定会觉得很有趣一口气都看完。
另外现在在韩国我们的电视剧收视率已经综合排到了第一名。韩国是以收视率为考察标准来评价电视剧的，我们在和周韩国电视剧中排行第一。
有了到如此的动力，拍摄剩下的30集时也一定会觉得更加有趣的。还有在中国也受到很大的欢迎，所以给予我们更多关心的话，我们会更加愉快地拍下去的。
新浪娱乐：你在该剧中饰演男主角-世允，是典型的韩剧男主角形象，非常温柔，你觉得剧中的角色和你本人像吗？
李廷镇：在现实生活中可能会有一点点不同吧？但是把“李廷镇”本身所属的和剧中角色相似的点来拿来比的话，当然会有相似之处吧。但是我想因为“世允”在任何人眼中，不管观众性别和国籍都是会让人感到非常帅的角色，所以持续观看会更加有趣。
新浪娱乐：你挑战过很多大银幕、小荧屏，去年你出演的影片《圣殇》获得了威尼斯电影节金狮奖，当时得知这个消息时是什么心情？
李廷镇：这个在韩国是首次吧。中国在以前的威尼斯电影节获得过金狮奖，韩国电影是首次获得，所以以后也会继续被提到成为话题吧？
还有我觉得《圣殇》的作品是让更多人熟悉和关注到“李廷镇”的一部作品，也是意味着“我成长了很多”，也会是在以后参与更多的电影和电视剧时成为很好的契机吧。在威尼斯电影节得奖之后，事实上最近收到很多作品提议。
到现在都是以韩国作品和中国朋友们见面，获得的这个奖会成为很好的契机。相信有机会会以中国作品和大家见面吧。
新浪娱乐：如我们所知，电影《圣殇》讲述的是比较特殊的题材，金基德导演也是一位非常有个性，并且擅长通过作品来刻画人性的导演，是何种契机促使了你和金基德导演的这次合作呢？
李廷镇：可能因为我是演员吧。虽然没有刻意去找金基德导演的作品看，但是大部分都有看过。在刚看到剧本时，觉得具体的情节是非常舒服的。但是得到确定的联系后，我也想让它成为我的作品，抛开作品本身的问题。“李廷镇”这个演员到底是否可以在《圣殇》中与金基德导演很好地合作呢？我自己对这一点是抱有怀疑的。作品虽然非常好，但“我可以做到吗”，“要怎么才能演好呢”等莫名的恐惧感也不是没有。因为和导演，赵敏秀前辈一起合作得很好，也因此有了巨大的成就，所以记忆很深刻。我也很期待今后会参与什么样的作品。
新浪娱乐：拍摄中有没有什么让你特别印象深刻的事或拍摄花絮？
李廷镇：在参加威尼斯电影节时，有很多有名的国外导演们参加。威尼斯电影节规模也非常大嘛。听说参加的导演们问了很多对于我们电影制作过程的问题，在韩国也是。这一点让参加电影节的中国导演陈可辛也感到很吃惊，问到了“拍摄期间是多长时间？”。“我们拍了两周，两周，14日”。这个制作周期本身话题除了国外，也让韩国国内观众们吃了一惊。我们在14日内拍摄了电影。
在和导演进入第一场戏后，因为导演很有名，我周围的演员们也有很多疑问。问了很多“拍摄过程怎么样？拍得还好吗？”这样的问题。我当时就说“都拍完了啊”，那么“不是从上周开始拍摄的吗？”“嗯，是的。已经都拍好了”真的是在14日内，休息了两天，准确说是拍摄了12天就结束了。这个是最大的拍摄花絮吧。
新浪娱乐：直接接触到的金导演是个怎么样的人呢？
李廷镇：事实上看金导演的电影会有不愉快和皱眉的时候，但是金基德导演非常帅。
他曾说过拍摄开心愉快的电影的导演全世界有太多。也曾说过在现在社会上发生的一些真实故事，可能谁都不会想去拍摄，但金导觉得这些是自己要做的事情。但是他与电影中给大家的感觉不同，他实际上是个非常愉快的人，也很会讲笑话，是一位很有趣的导演。也是一位很会体恤和关心周围人的，令人觉得很舒服的导演。
新浪娱乐：最近李廷镇也开通了新浪微博，并通过微博和中国的粉丝们做着积极的交流，是什么样的契机开始使用新浪微博的呢？
李廷镇：其实以前已经知道微博是什么，我个人也常常会去中国，但是没有开始而已了。现在开通有一周左右吧。现在还不是很清楚，因为都是中文，中文对我来说很生疏，以后我也要学习中文。所以现在只是随便乱按看看，尝试看看“也有这个功能啊”。
反应也非常快，之前也有申请过Twitter，但是现在在微博上传的照片会更多，以后也会很愉快地更新下去。如果各位留更多的言，观看了《百年遗产》，还有我出演过的《圣殇》，《逃亡者》等作品的话，给我留言会觉得更有趣吧。
我觉得网络互动传媒是非常双向的通信方式，是可以互相发送和接收的交流方式，和粉丝们的交流可以更加简单愉快吧。所以我也很期待和可以愉快地进行下去。
新浪娱乐：我们发现你非常熟悉如何使用微博，比如#插入话题#，一般很多中国网友都比较少会用到这个功能，在一个全中文的SNS平台上能自如地和大家交流有什么诀窍吗？你是如何学会玩转微博，成为微博达人的？
李廷镇：不是的，真的只有一周。事实上我在中国没有进行任何宣传的状态下开始的，但也有很多朋友来加入。还要有更多朋友关注啊，也需要更多朋友加入，那样我也能更多地向大家问好和经常上传近况。
我只是随便传了一些，“最近在做什么了”等等。列如昨天我上发了“天气真好，想去兜风啊”。待会也要上传，和这个娃娃拍照后“在做新浪采访”这样。可以上传吗？和娃娃一起拍一张。
新浪娱乐：我们通过李廷镇在微博上传的照片知道，你曾经来过几次中国，请问你对中国哪个城市或景点的印象最深刻呢？来中国时有没有发生什么特别的，或者是有趣的故事？有喜欢的中国饮食吗？
李廷镇：都市或地区的话，如果是因为拍摄而访问去外地的机会会比较多。但是个人去的话会以大都市为主北京和上海算是最多的吧。
比起其他的印象来说，饮食非常符合我的口味。不是随口说说，我真的太喜欢吃烤鸭了。北京大部分的烤鸭店我都有去过。现在只剩下名店中的一家店还没去。这次一定要去。
一般自己去中国的话，会呆10天或两周左右。两周的话会经常去打高尔夫，周围有很多朋友住那里，有名的地方我都经常去，北京798艺术区，三里屯的话真的很熟，经常去。我去的次数真的很多，但却是第一次跟大家问好。但是我个人常常去中国，所以没有觉得不方便的地方。倒没有什么特别的记忆只是觉得非常舒服，所以这次电视剧结束后也会去吧。
新浪娱乐：对中国的导演和演员熟悉吗？有没有印象深刻的作品？
李廷镇：中国演员们非常多嘛。都非常华丽有名啦，列如大家都熟悉的梁朝伟[微博]。其实《叶问》我也觉得特别有趣，还有在韩国曾经有机会见过甄子丹[微博]一个小时。见面还和我聊过天，说我个子很高耶。大概谈了一个小时左右，还互相讲笑话。还有在威尼斯电影节很遗憾没有见到陈可辛导演。陈可辛导演的作品真的很棒。不是因为在接受新浪采访，之前看过很多中国电影作品。叶伟信[微博]导演在韩国其实大家不是很熟悉，我知道他在中国很有名。
在韩国只有介绍《赤壁》类的大片作品，但是我有看过很多叶伟信导演的《导火线》，《叶问》等作品。
我也收集了很多DVD，在我收藏的DVD中有还有甄子丹签名的。之外还有很多演员，女演员也很多，都很漂亮，很好。
新浪娱乐：有机会的话，希望合作的导演或演员分别是？
李廷镇：想和陈可辛导演合作，也想和叶伟信导演合作。还有吴宇森导演在全世界也非常有名。我朋友中有美国的制作人，他和吴宇森导演认识。因为一起制作过 《The Replacement killers》的美国出道作品。还有想和女艺人中林志玲[微博]一起合作，非常漂亮，个子也很高，因为我也很高嘛。
新浪娱乐：演出过这么多的作品，有没有目前还未曾遇到过，特别想要挑战的题材？
李廷镇：其实我在国内出道的时间也比较长，角色演过很多。新的挑战的话是因为现在时代在改变，因此角色也在不断改变吧。例如，在我出道十年前对于“开发智能手机的人的故事”是不可能有的，但现在情况有很多不同。所以觉得新的人物是随着现在时代改变的。
如果10年前的话，韩国男人和中国女人的爱情故事是很难想象的，但现在实际上也有很多。所以想演绎和现在时代和趋势相符的与时俱进的角色。
新浪娱乐：听说你参与过的娱乐节目《男人的资格》谢幕了，感想如何呢？
李廷镇：我也很遗憾。因为是和我一起走过两年时间的节目，结束出演很遗憾。也有这样的想法，但这并不代表结束而意味着是新的开始。也有准备以这个契机参加新的节目和大家见面，觉得这是个开始，还有偶尔也要休息一会儿才可以跳的更远，可以以更好的面貌和大家见面。所以虽然很遗憾但是觉得这是可以让我以更好的面貌，新的面貌和大家见面的机会吧。
新浪娱乐：以后还有出演娱乐节目的意向吗？
李廷镇：这个嘛，我想没有必要做定论，不会说不做的。如果遇到好的作品，我可以做好的节目的话，我会随时想出演的。
新浪娱乐：有进军中国的计划吗？
李廷镇：这样的想法是一直都有的，但是只有想法是做不到的。现在开通了微博也接受了新浪采访，也算是我正式进军中国的契机吧。
如果《逃亡者》这部剧受到更多的关注的话，可能会更加容易进军中国吧。因为听说在中国反映也不错，所以当时也往返于北京和上海拍摄了《逃亡者》。所以虽然无法给大家一个确定的答复，快的话今年或是明年，我想会以中国作品和大家见面吧。还有《百年遗产》成功的话会更快吧。
因为《妻子的诱惑》在中国翻拍了嘛。《百年遗产》也可能会在中国翻拍吧。觉得有很多渠道，所以在不断地讨论中。可能会在短时间内，最重要的是大家要给予我更多的关注哦！我才可以去中国，所以希望大家能够经常访问我的微博并给予我更多关注。虽然我个人也经常去中国，可能也会公开正式地去访问中国吧。
新浪娱乐：以后的活动计划如何呢？
李廷镇：首先要做好现在的《百年遗产》了。是有具体对下一个作品的计划，在确定后会通过微博及时告诉大家的。
新浪娱乐：最后有什么是想要对你的中国粉丝说的吗？
李廷镇：大家好，我是李廷镇，很高兴通过新浪和大家问好。虽然现在还很生疏，但是我开通微博有一周多了。请给与我更多的关注。希望在短时间内，可以再次通过新浪和大家见面。我会通过微博实时上传近况。还有希望准备充分，努力在今年，以新的韩国作品或中国作品和大家见面。短时间内会直接拜访大家的，谢谢。娃娃发自韩国站