欧莱雅中国总裁盖保罗先生致词
点击此处查看其它图片

　　请点击欣赏现场视频

　　主持人：亲爱的来宾，各位朋友，大家好！非常欢迎大家在这样一个阳光灿烂的美妙时刻来到这里，参加“欧莱雅风尚媒体大奖”的颁奖典礼。首先，让我先来介绍一下出席今天颁奖典礼的嘉宾，他们分别是：文广传媒集团副总裁杨荇农先生，CHANNEL YOUNG生活时尚频道总监蒋为民女士，来自莱卡公司的麦建柏先生，新浪网常务副总经理顾蒙特先生，以及 所有今天到场的媒体精英、社长、主编和所有记者朋友们，欢迎你们的光临！

　　首先，请大家在优美音乐的伴随下开始共进精美的午餐。随后，我们将为大家献上一场精彩的演出。

　　在这样一个享用美味午餐的轻松时刻，让我们的眼睛也来感受一场视觉的盛宴！

　　作为欧莱雅集团旗下最具代表性、历史最为悠久的品牌，巴黎欧莱雅从1998年起就正式成为嘎纳国际电影节的官方协办者，受到无数世界一流影星和名模的青睐。在中国，巴黎欧莱雅以她的时尚性和一贯的初中品质成为2003 CHANNEL YOUNG莱卡风尚颁奖大典的独家指定化妆品和官方核心赞助品牌。

　　巴黎欧莱雅的产品体现了对于时尚的极高灵敏度和领先一步的洞察力，为越来越多的中国女性带来了于世界同步的最新潮流，并使“巴黎欧莱雅，你值得拥有”的概念成为一种经典。

　　巴黎欧莱雅每一年，每一季都带给大家来自法国巴黎最为时尚、流行，并与先锋潮流同步的季节妆容。

　　(表演开始)

　　接下来呈现大家的是由巴黎欧莱雅于今年夏季推出的时尚妆容。

　　热情、名言的色调炽热蔓延于双唇，如热带的花瓣，盛夏的水果，无比眩目，无比丰润！

　　灿烂明媚的爱情傲然绽放，耀目一如夏日玫瑰，在日影交烁中熠熠生辉，成就期待中最为华美的夏季恋歌。

　　非常感谢巴黎欧莱雅为我们带来的精彩演出！接下来，让我们请大家继续享用午餐。

　　作为全球最大的化妆品公司，欧莱雅集团一直致力于为中国女性带来美和时尚的事业。欧莱雅集团旗下的一系列品牌：巴黎欧莱雅、美宝莲纽约、兰蔻、碧欧泉等，已经为广大的中国消费者熟悉和喜爱。2003年初，欧莱雅荣登《财富》杂志评选的2002年度全球最受赞赏公司排行榜，在中国，“欧莱雅”商标被评为“2002年中国人喜爱的外国商标”，在时尚界产生了日益深远的影响。

　　今年，欧莱雅集团成为CHANNEL YOUNG莱卡风尚颁奖大典的主要赞助者，并设立了国内首次针对时尚媒体进行评选、颁发的奖项—“欧莱雅风尚媒体大奖”。因为作为时尚潮流的创造者和引导者，欧莱雅深知媒体在传播“美”和“士绅的事业中作出的巨大贡献，也希望借“欧莱雅风尚媒体大奖”的颁发，进一步推动美和时尚在中国的发展。

　　欧莱雅中国总裁盖保罗先生致词

　　下面，我们非常荣幸地邀请出欧莱雅中国总裁盖保罗先生上台讲话。

　　盖保罗：大家好。作为欧莱雅在中国公司的代表，我还是情愿选择了法文来致我的这次讲演词，因为欧莱雅是法国公司。恐怕大家都知道我的习惯，不太准备我的讲演词，我总是来到了现场，让现场的气氛来给我这种灵感而组成我的讲演词的内容。今天我首先感到这种热烈的气氛在CHANNEL YOUNG莱卡风尚大奖非常时尚的气氛中，见到了我们经常见面的媒体老朋友们。今天在这个CHANNEL YOUNG来客风尚大奖的活动安排，是非常紧密的，大家还有很多各种各样的活动，但是我自己非常荣幸能够在这么紧凑的一天中在这里坐下来,跟媒体朋友们一起分享难得的一小会时间，这个时间真的是来分享我们所有在座的媒体朋友，这么多年来在中国时尚媒体这方面所做的巨大的贡献以及在对欧莱雅进入中国市场以来，对我们的巨大支持的一种感谢，因为是你们把中国的时尚引到了今天的这个程度，所以我们觉得应该是最真诚的给你们的感谢。在这个时尚媒体的领域里面，中国时尚媒体可谓是阵容庞大的，多少个时尚的报纸，时尚的杂志和时尚的电视栏目，真的是各个都非常优秀、出色，对于我们来说发自内心很难去表彰一个或者是两个，因为大家都是非常优秀的。在这样一个情况下，我们的欧莱雅风尚媒体大奖利用了我们目前大家所知道的“伊人风采”网上平台来作为我们一个比较公正的评选的平台，选出我们最好的，最有代表性的时尚媒体。一会儿我们要宣布颁给的这些大奖，就是通过我们“伊人风采”上面所有的这些网友，特别是女性网友、时尚网友所选出来的结果，我们这次评选在新浪的“伊人风采”上面得到了前所未有的好结果，在十多天之内，就有了20多万的选票。所以这在我们自己做网上一些选举活动上也是非常惊人的，说明我们中国的时尚媒体界是如此的吸引大家。但是，我在此要表示一会儿要宣布的只是我们时尚媒体中的一部分，当然不可能每一个时尚媒体都能够在今天领到这个奖。但是我希望今天是我们欧莱雅风尚媒体大奖的一个开始，每一年我们都会在这里聚会，每一年我们都评出新的，最有代表性的时尚媒体。所以我们要为评上的高兴，没有评上也不要气馁，因为还有其他的机会。我说的太长了，可能是中文表达不太好，不好意思。在“伊人风采”上有多于20多万的网民都参与了我们欧莱雅的风尚媒体大奖，可想而知这个影响是很广大的。今天为此感到非常的骄傲，是因为有了你们，才有了这个惊人的效果。最后觉得今天是为时尚干杯的一天，为美庆贺的一天，为高雅，为一切能够把中国引像最风尚尖端的一天，所以在此我们要邀请所有在座的媒体朋友以及嘉宾一起来庆贺，同时在此感谢莱卡，再次感谢CHANNEL YOUNG电视台，再次感谢文广集团给欧莱雅这个机会开创了欧莱雅风尚媒体大奖。谢谢大家。

　　主持人：下面请出文广集团副总裁杨先生发言。

　　杨荇农：各位来宾，各位媒体界的同仁中午好，非常荣幸参加今天的欧莱雅风尚媒体的颁奖典礼。首先我想代表我们主办方之一文广新闻传媒集团，代表CHANNEL YOUNG，像我们合作方之一的欧莱雅集团，像出席今天颁奖典礼的所有的媒体的记者、朋友们表示衷心的感谢。上海之所以变得越来越有魅力，我想他不但是中国经济跟文化的中心，而且是因为他是一个时尚之都。我一直在想，我想时尚今天已经对中国来讲是什么样一个含义？我想时尚已经是越来越影响着我们每一天的生活。正因为他的重要，所以我们才会有那么多的时尚的媒体，我们有那么多的时尚杂志、电视，时尚的报纸，在引导着人们的生活。我们文广传媒集团旗下的CHANNEL YOUNG频道，就是以引导人们时尚生活为宗旨的一个，全国唯一的用时尚命名的电视频道。今年他们即将成功主办莱卡风尚的颁奖典礼，今天晚上我们可能很多在座的朋友都要一起参加。我衷心的希望我们CHANEL YOUNG频道能够跟在座的全国的最优秀的时尚媒体的同仁们一起合作，来打造一个时尚的品牌，更好的来引导人们的生活。再次非常感谢欧莱雅，感谢各位的光临，谢谢大家。

　　主持人：谢谢杨总。女士们、先生们，下面有请新浪大华东常务副总经理顾蒙特先生上台发言。顾蒙特：非常荣幸新浪能与欧莱雅合作首届“欧莱雅风尚媒体大奖”网上评选活动，在此要感谢广大网友及参与者对本次活动的大力支持。中国现在世界的瞩目，可谓时尚直至，而在中国时尚传播和发展的过程中，媒体一直是不可或缺的角色，他们发挥的重要作用应该得到肯定。而欧莱雅集团本身作为引领时尚先驱之代表，设立“欧莱雅风尚媒体大奖”，表彰时尚媒体的卓越贡献，理所当然，恰到时候。此次“欧莱雅风尚媒体大奖”通过在欧莱雅、新浪和《好主妇》杂志合办的“伊人风采”女性频道上展开是再恰当不过了。经过一年多的良好合作、努力经营，“伊人风采”已成为目前中国乃至全球最权威、最具影响力的华人女性频道，到2003年9月，“伊人风采”的浏览量已超过1600万/天，访问者超过100万/天，注册会员超过480万。在这样一个现代化的网络平台上进行了长达14天的网上评选，此次“欧莱雅风尚媒体大奖”总共获得了超过23万的选票，这也证明了时尚媒体是如何浸透大众之心！我期待并相信，凭借欧莱雅在时尚行业的领导地位，借助中国第一女性频道“伊人风采”和新浪网本身全国第一网络媒体这个平台，以及全国所有媒体的共同推动，“欧莱雅风尚媒体大奖”将成为时尚界、传媒界和大众所共同关注的重要奖项！

　　主持人：感谢顾先生的发言。现在，激动人心的时刻就要来临了！首先，我们要颁出“欧莱雅风尚报纸奖”。有请颁奖嘉宾生活时尚总监蒋为民女士，欧莱雅中国大众消费者部总经理郝伯乐先生上台。欧莱雅风尚媒体大奖的风尚报纸有《北京青年周刊》、《精品购物指南》、《南方都市报》、《上海一周》、《生活周刊》，我们请得奖单位的代表上台领奖。恭喜得奖的欧莱雅风尚媒体报纸。

　　报纸之后我们将揭晓的是另外一个奖项。接下来，我们将要颁出“欧莱雅风尚杂志奖”。有请颁奖嘉上海文广新闻传媒副总裁杨荇农先生，欧莱雅中国高档化妆品部总经理韦伯逸先生，欧莱雅中国公关总监兰珍珍小姐上台颁奖。

　　兰珍珍：欧莱雅第一届风尚媒体大奖，风尚杂志奖的得名者排名不分先后，《城市画报》、《都市生活》、《风采杂志》、《瑞丽服饰美容》、《世界都市》、《世界时装之苑》、《时尚伊人》、《时装》、《现代服装》、《中国时装》，为这十位风尚杂志获得者大家鼓掌吧。

　　主持人：感谢三位颁奖嘉宾。得奖各个代表留步，《中国时装》苏芒女士我对你比较熟悉，我们这次欧莱雅办这个风尚媒体大奖，那么多媒体都参与，你觉得如何？

　　苏芒：我也是今天非常高兴能在这里领到这个奖，有一点感言，我觉得这是一个非常聪明的奖项，因为任何一个市场都是在一个很良好的竞争环境中产生的，欧莱雅集团这次设置这个风尚媒体大奖，同样给媒体制造了这样一个良好的环境，在这个竞争之下，我也希望能够越来越多的人真正的放更多的精力办好各自的媒体，给大家带来更精彩的一个时尚文化。谢谢。

　　欧莱雅中国总裁盖保罗和欧莱雅中国市场总监徐平颁奖

　　主持人：谢谢苏芒，希望我们全中国时尚媒体，能够像我们今天在座的各位一样，越来越蓬勃发展。现在，我们要颁出最后一项大奖—“欧莱雅风尚电视栏目奖”。有请颁奖嘉宾欧莱雅中国总裁盖保罗先生，欧莱雅中国市场总监徐平小姐上台颁奖。

　　徐平：获得欧莱雅风尚媒体大奖风尚电视栏目的节目有：东方时尚、今日印象、魅力前线、每日文化播报、娱乐现场，恭喜大家。

　　主持人：感谢颁奖嘉宾以及各位获奖媒体的代表。这次所有获奖的媒体都将获得由欧莱雅公司体一次年底的“神秘时尚之旅”，如果您想尝试的话，那明年努力吧。我们再次感谢今天到场的所有时尚媒体对中国时尚事业作出的巨大贡献！下面，让我们欣赏由巴黎欧莱雅为您呈现的又一次精彩表演。

　　(表演开始)

　　梦幻般的秋冬季节来临，时尚变换出绚丽夺目的姿态……巴黎欧莱雅以紫色、铜色和棕色为主色调缔造出奢华艳丽的时尚秋冬妆容。

　　现在，再次有请所有嘉宾以及获奖媒体的代表上台。非常感谢各位出席本次“欧莱雅风尚媒体大奖”的获奖典礼，感谢在场每一位媒体朋友们，为我们中国时尚业作出的巨大贡献。希望大家继续下午的愉快时光，也希望明年此时我们能够再见！