8，《阿飞正传》、《春光乍泄》的片名来历

　　拍了《旺角卡门》之后，王家卫想拍一部《爱在一九六六》的戏，实为《阿飞正传》的前身。讲的是1966年，香港暴动期间的爱情故事。后来不了了之，才又有了新想法拍同样是五六十年代故事的《阿飞正传》。

　　王家卫认为，一想到詹姆士迪恩的《阿飞正传》就想起五六十年代，而他想拍的电影也是五六十年代，刚好吻合，于是就用了这个名字。当然，内容完全是两回事。

　　王家卫喜欢安东尼奥尼的《Blow Up》(放大)，此片在香港译做“春光乍泄”，他看到这个名字之后就一直在找机会以此名来拍一部电影。而英文名“Happy Together”则是来自同名歌曲。意思是希望97后“大陆和香港能快乐的在一起”。

　　做为香港人，拍电影难免会有些回归心态，除了《春光乍泄》希望“大陆和香港能快乐的在一起”，《2046》则是承诺香港50年不变政策的期限。

　　9，因张国荣歌曲太受欢迎而改名字的电影

　　《为你钟情》原名《求爱敢死队》，后来因为张国荣那首《为你钟情》太过受欢迎，新艺城才决定更换片名为《为你钟情》。但这时又发现名字已经被别家公司捷足先登，新艺城只好取名《张国荣为你钟情》(自由总会有记录)，结果电影拍完之后，那家公司又改了片名，新艺城赶紧

　　而片中也收录了《为你钟情》、《不羁的风》、《第一次》、《Monica》等张国荣名曲。

　　而“为你钟情”1996年成为张国荣咖啡厅的名字，不过，由于太过大方，搞得合作伙伴有些不满，后因不想失去朋友而退股，咖啡厅之后也被变卖。1996年，老友曾志伟的UFO拍《金枝玉叶2》，有一拍剧情找不到合适场地拍摄，张国荣便借“为你钟情”咖啡店出来拍戏；而UFO在拍《完全结婚手册》时，里面的新婚摄影店店名就叫“为你钟情”，并且三次出现。

　　10，《阿飞正传》的剪辑故事

　　《阿飞正传》拍戏期间张叔平有剪过几场戏，王家卫看后觉得不合调，就找到了亦师亦友的谭家明。谭家明作品不算多，但其人其风影响了许多香港电影人，其中就包括王家卫和张叔平。他同样是个在剪辑上不留情面的人，当然，我觉得主要是他在别人的电影上不留情面，他自己的《烈火青春》结尾那段垃圾戏就没顶住片商压力，没一刀剪掉。在王家卫的《阿飞正传》里谭家明如马入平原任意驰骋，娱乐圈里出了名怕老鼠的刘德华，应要求“舍身”在老鼠横行的屋底拍了几天戏，谭家明没要；梁朝伟混迹九龙城寨的戏，谭家明也没要；张国荣劈打菲律宾男人一段，王家卫拍了两大饼慢镜头，谭家明一听是《旺角卡门》里的慢格拍摄的打戏，觉得重复，甚至连看都没看就建议王家卫扔掉。

　　好在谭家明最终交出一个令人心悦诚服的版本，要不然如此浪费非被口诛笔伐不可。