11，《白发魔女()2》偷梁换柱

　　中文一定得小心看，要不然就很容易上当受骗。许多人一个不小心买到“健刀宝”、“太白兔奶糖”、“红午”、“哇哈哈”……就是由于太过粗心大意回事。

　　电影界其实偶尔也有类似的产品。

　　当年张国荣林青霞的《白发魔女传()》出街后，叫好叫座，让黄百鸣有了赶拍续集再赚一笔的想法，名义上还是原班人马，实际上已经偷梁换柱用了陈锦鸿(blog)等人做了主角。

　　而只要你留心，你会发现连片名都被偷换了，少了一个传字，变成《白发魔女2》，故事内容全是编导打造，与原著无关——这样一来，黄百鸣的东方公司既不用再向原著作者梁羽生交付版权费，又可以趁热打铁，以续集的名义出现。

　　像当年，徐克拍《新龙门客栈()》，为了避开胡金铨《龙门客栈》版权，在片名上加了一个字变成《新龙门客栈》就可以大摇大摆的出街，只是也由此陷入胡金铨弟子的口诛笔伐之中。

　　12，谁是何宝荣？谁是黎耀辉？

　　许多人都知道何宝荣和黎耀辉是《春光乍泄》里两位摄像的名字。但我们说要的不是这两个人。

　　在剧中，张国荣饰演何宝荣，梁朝伟饰演黎耀辉，这大家也应该是没有什么疑义的。

　　但里面是有问题的。其实张国荣饰演的人物真名叫黎耀辉，梁朝伟才叫何宝荣。观众之所以不知道，是中间一些内容片段被剪掉。

　　电影里，梁朝伟不肯还护照给张国荣的情节大家应该印象很深刻，为此张国荣还大闹了一场，可不还护照的真正原因大多数观众就未必清楚了。实在是梁朝伟别有用意，一段删除镜头，他把缘故坦白了出来：“还记得你叫什么名字吗？叫黎耀辉。何宝荣的名字是我的，知不知道我为什么不还护照给你？我要你的名字永远和我在一起。你不用我的名，无所谓，但何宝荣三个字，你会记得……”

　　(注：但这和正式版的片头两人护照是有矛盾的)

　　张国荣问梁朝伟屋里的女人mrs. siu：“你怎么会在这里，何宝荣呢？”

　　13，《霸王别姬》和邓小平

　　1993年7月，《霸王别姬》决定在上海大光明首映，但被要求“不宣传，不报道”，只在北京、上海等少数地区上映。但正当影片浩浩荡荡各城市巡映时，就又遭到了禁放命令，要求更改对白(最末一戏，张丰毅饰演的段小楼高呼“蝶衣”改成“虞姬”)，北影也立即取消了各项庆祝活动……

　　电影一度被认为就此会被打入死牢，但峰回路转，有传邓家人拿到该片给领导人邓小平看，邓小平看后，认为电影不错，批准放映。只是后来电影掀起的风浪太大，又遭到了禁映，而最后拍板的还是邓小平。

　　这个不必谈太多，但有句话一定要说：祝荣少，52岁快乐