点击此处查看其它图片

　　她从海上来

　　走过中国现代文学史，张爱玲是你要流连驻足的一块里程碑；走过女性书写的流域，张爱玲不是大河，是彼岸……

　　20集电视连续剧《她从海上来——张爱玲传奇》日前正在上海车墩影视城拍摄，该剧

由台湾著名演员刘若英、赵文瑄担纲主演，剧本则由曾创作了《人间四月天》、《卧虎藏龙》的著名编剧王蕙玲执笔。为了展现张爱玲的一生，剧组从上海到旧金山再到多伦多……一路追寻她的足迹。为了增加拍摄的真实感，还专门花费50万元为刘若英定做了100多套张爱玲当年的服装，刘的好友张艾嘉甚至捐献出了外婆的一件绣金线的华丽旗袍。

　　十多年前，三毛亲任编剧，林青霞、张曼玉、秦汉联袂主演《滚滚红尘》首次将张爱玲的生平搬上银幕，不知此次的《她》剧又会给人什么样的惊喜。昨天，记者走进剧组一探究竟。

　　-女主角

　　刘若英：我无法重现张爱玲

　　时报上海电 “很久没有看到这么多记者，刚才拍戏的时候都看不清哪个镜头是我们摄像师的，心慌慌的。”刘若英抿嘴一笑，很好看，特别是配上了一身才女张爱玲的旗袍。

　　昨天上午的戏很简单：张爱玲上街买菜。但是却足足耗了大半天，除了因为导演严谨的拍摄作风，也跟一帮扮演小商小贩的群众演员频频出错有关。前来探班的记者只好在一旁苦苦等候。这场戏终于通过了，刘若英也顾不上吃中饭，赶紧换服装，补妆，准备下一场戏。趁着短暂的拍摄间隙，这位亚太影后主动抱起了记者递上的采访话筒，连说抱歉：“让你们久等了！”

　　从老演到少

　　《她从海上来——张爱玲传奇》一剧讲述的是文坛才女张爱玲的传奇人生，全剧采用倒叙手法展开，一开始就是老年张爱玲在美国的回忆，将观众带回上世纪二十年代五光十色的上海滩，张爱玲的一生由此缓缓走近观众：她的成长，她自我、敏锐而细腻的文字，她和胡兰成没有结果的爱情……镜头最后闪回美国，讲述张爱玲和丈夫的晚年生活。

　　“我要从14岁演到75岁，而且一开始就拍我老年的戏，死亡的戏，然后再倒回来拍我年轻的时候，包括我的爸爸、妈妈、姑姑，演起来心情觉得很沉重。”刘若英似乎完全沉浸到戏中，说起张爱玲喜欢用“我”这个字。

　　“应该说老年部分的戏比较容易演，老年对我来说是未知的，可以任意揣摩，但是年轻部分是我已经经历过的，会不自觉地跟自己比较：‘演得对不对’。”她的声音很轻柔，却很有力量，就像她唱的歌一样，让仿佛觉得这就是张爱玲的声音。

　　准备好挨骂

　　剧组最初为张爱玲一角挑选演员时，曾考虑过林忆莲、萧亚轩、秦海璐、徐静蕾等明星，最后选择了刘若英，据说是因为她身上独特的才女气质。“一年前编剧跟我提过这部戏，那时候剧本还没完成，很多人却给我写信，希望我再现张爱玲的一生，但我觉得她的一生是很难再现的，我无法重现张爱玲，只能是诠释张爱玲。她的小说那么受欢迎，每个人心中都有一个张爱玲的形象，我知道自己演了她之后肯定会被人骂。骂就骂吧，张爱玲刚写小说时不也有人骂她是‘鸳鸯蝴蝶派’吗？”

　　从拍戏中的那股认真劲可以看出，刘若英非常用心，甚至与群众演员的对手戏也丝毫不含糊，从去年11月份接下这部戏后，她翻看了大量有关张爱玲的资料，曾有报道说她入戏太深一度精神恍惚，对此刘若英咯咯地笑了：“因为导演要求很严格，台词一句都不能改，要知道有时候表演的情绪一上来，肯定会修改台词，所以总是克制自己，压力真的很大。”说到演戏之苦，这位有着得奖专业户之称的美女也是花容失色：“每天要拍十几个钟头，有一天累得发烧，剧组里紧张死了，只好每天让我睡得饱饱的，生怕我(因为非典)被隔离。”

　　赵文瑄令人吃惊

　　刘若英曾在《人间四月天》中扮演了徐志摩的妻子张幼仪，在她看来，张爱玲比张幼仪更加悲苦：“张幼仪还可以哭啊，她有得怨；可是张爱玲是没得怨的，从当初义无返顾地深陷到最后黯然决然地放手，她完全对自己的选择负责，她明知那段爱情的危险还倾情投入……”她仿佛在为张爱玲叹息：“演张幼仪我流了很多泪，演张爱玲却哭都哭不出来。”

　　剧中扮演张爱玲心上人胡兰成的是赵文瑄，说起他，刘若英的评价是“吃惊”：“他这次让我吃惊，台词说得很好。胡兰成是一个很有争议的角色，为了演好他，赵文瑄甚至专门请了一个台词老师，每次都是把台词背得滚瓜烂熟，很厉害。”

　　-男主角

　　赵文瑄：华丽台词不亚于《大明宫词》

　　时报上海电 长衫配休闲短裤，脚上趿一双拖鞋，赵文瑄说，这是自己最真实的一面，这样接受采访，也不怕你笑话。

　　前晚在他入住的酒店房间，虽然已是9点多了，赵文瑄的谈兴依旧很浓，完全因为《她从海上来——张爱玲传奇》一剧中的角色胡兰成。

　　胡兰成很难演

　　赵文瑄在《大明宫词》、《孙中山》、《雷雨》等剧中的表演非常精湛，但是，接到胡兰成这一角色是，他却有点不知所措。

　　“他是一个很有争议的人物，他无聊而无耻，但他又确实很有思想。”顺着他沉思的目光，记者看到茶几上放着一本《今生今世》的繁体版，“经常翻翻，可以多了解这个人，但是小说中看不到他生活的痕迹。”他说，一直在琢磨应该把胡兰成演成什么样，但是直到现在还没太大把握，特别是不用语言来诠释角色的时候，都不知道该用什么表情去面对镜头。“导演念大学的时候见到过胡兰成，那时候他到台湾讲学，所以全靠导演的点拨。”

　　“听说胡兰成这个角色曾考虑过陈道明、孙红雷等演员，为什么一开始没选择你？”

　　“舍我其谁。” 赵文瑄爽朗大笑，又补充道，“演张爱玲的戏对我来说是一种虚荣。”

　　台词很精彩

　　在《大明宫词》中，赵文瑄有大段大段辞藻华丽的台词，令他演起来相当过瘾。在《她》剧中依旧可以继续过瘾。

　　“《大明宫词》里还有‘你以婚姻作为爱情的形式’这样的现代语言，并不符合当时的情形。在这部戏里台词的纯文学度很高，我刚看到剧本的时候，非常惊吓。”一说到台词，赵文瑄显得非常兴奋，忽然起身，到隔壁找出自己重新抄写的繁体字台词本给记者看，“你看看，都是大段大段的台词，字句很漂亮，全都要一字不差地背出来！”他说，接这部戏的很大原因几是被剧本感动，张爱玲和胡兰成在这个剧中的台词有特殊的‘张腔胡调’，尤其是胡兰成的台词，一不留神就有可能听不懂。“我们乡下人家是养蚕为生……”他又忽然嘣出一句台词，一副很入戏的样子。(时报记者 范 波)