 | | 新的“琼花”（左）、“南霸天”（中）和洪常青（右） |
点击此处查看其它图片
剧中“南霸天”的老窝，有点儿龙潭虎穴的意思吧？
刘佩琦演“文明南霸天”“小媳妇”变“琼花”
《红色娘子军》对“文革”一代人有着巨大的影响力，尽管“样板戏”已经成了历史，但《红色娘子军》的电影、芭蕾舞剧仍然保持了顽强的生命力，在全国各地不断地重新
放映和上演。日前，电视剧版《红色娘子军》正在海南岛紧张拍摄，在这部戏中，我们将看到截然不同的“琼花”、“洪常青”和“南霸天”。
电视剧表现战争中的女性美
电视连续剧《红色娘子军》由同名电影改编而成，故事取材于第二次国内革命战争时期中国工农红军第二独立师女子军特务连的事迹，展现了在那个特殊的历史年代一群女性为争取解放而流血牺牲的动人故事。该剧对电影的改编弥补了原作因时代的局限所造成的缺憾，特别是剧中对于人物性格的多方面挖掘，不仅深化了主题，也避免了脸谱化。人性、感情以及爱情等因素，在电视剧中得到了充分的表现。
该电视剧由著名导演袁军导演，力图脱离观众心目中已经根深蒂固的原电影所塑造的人物形象，大胆地起用年轻演员。剧中的主人公吴琼花和洪常青分别由青年演员殷桃和王伟饰演，而受人瞩目的反面角色南霸天则由著名演员刘佩琦饰演。该剧将于5月底关机，预计今年国庆期间在全国各省市电视台播出。
导演认为该剧具有商业价值
该剧导演袁军同时也参与编剧工作，在接受采访时他表示，之所以拍摄电视剧《红色娘子军》主要是因为个人的喜好，自己本身就对女性题材感兴趣；第二是该剧有商业价值；三是因为战争题材在全世界是经久不衰的题材，尤其女人和战争的主题一直受人关注；四是以自己的年龄及曾经受到的教育，操作这种题材的戏没有什么问题。袁军说：“在这部戏里，首先感动我的就是那些女人，她们都是普通人，都是一些普通的女人，而我一贯创作的作品中就是关注普通女性的命运。可以自夸一点说，我确实有自信能驾驭这种以女性为题材的作品，而且过去的东西有太多空间补充，如果太完美，就没有必要这么做。”
袁军认为，女人与战争是一个永恒的话题，但不多见，这种题材之所以发生在海南，是因为历史背景和当地的风俗，当地一直延续到现在的是女主外，男主内。过去海南男女的分工是女人负责家务和农田，男人是下南洋。该剧虽然表现的是革命题材，但同时更是反映女人的命运。
据袁军介绍，对于拍摄该剧已经酝酿快两年了，从动笔到现在也有一年了，前后四易其稿，前面曾经有一稿，故事构架是大家确定的，可是落实到剧本上并不理想，有一个投资方几乎丧失了信心，于是大家决定重新编，但是原定的故事构架不动。接着又碰上了非典，正好空出时间让他专心创作，此后他不断吸收制片商、主创和一些朋友的建议，直到现在。
琼花身上有天使的愤怒
吴琼花是《红》剧中的重要角色，当年祝希娟的表演已经深入人心。这一次，新“琼花”将如何突破呢？导演袁军说：“首先要有观众认同的可爱，一眼看上去就有认同感，要让人一看就有想帮助、保护对方的感觉，这样有利于增强观众的参与感。而吴身上的能力和愤怒是要放在第二位的。光表现她身上的硬朗和力度的一部分是不行的，吴不是天生的复仇者，应该是‘天使的愤怒’而不是‘愤怒的天使’。”
起初导演看了新人殷桃的一些片花，觉得有一种小媳妇儿的感觉，演另一个角色“红莲”可能合适，就约了见面，可一看定装照片，感觉立刻就不一样了。他跟她要了大量的照片，挂在剧组的墙上，所有人一进屋就能看见，看了三次以后，就觉得谁也不像吴琼花，就她合适。
袁军也曾经担心殷桃楚楚可怜的成分多过她的爆发力，但是有几次看她打电话，好像在争论什么似的，这让袁军看到了她的另一面，他说：“她本身是个川妹子，那种泼辣是她骨子里的东西，这让我一下子心里有了底。”
南霸天不要脸谱化
当年陈强扮演的南霸天曾经差点让人气愤得想杀了他，但是这次电视剧却选择了一贯演好人的刘佩琦来扮演南霸天，岂不是有点冒险吗？对此，袁军表示：“我选择刘佩琦时首先想到的是他的朴实，虽然具有挑战性，但我不希望南霸天是脸谱化的，只要他用心。演员需要用心，更需要的是导演和演员的配合，这个元素对于是否能塑造好人物很重要。我和他交流的过程中，发现他很认真，这让我很高兴，更满意的是他的形象气质和过去离得很远，这正是我需要的。我很怕摆脱不了过去的影子，特别希望观众去对比。所以，我很满意刘佩琦演南霸天。其实，最重要的不是外表上的霸气，而是骨子里的。南霸天是男人，和洪常青一样，他们之间的争斗也有男人之间的因素在里面。”
据悉，刘佩琦头一次见导演的时候，一进门就将大家吓了一跳，只见他提着一个沉重的箱子风尘仆仆地向导演走来，不待人们反应过来，就迫不及待地打开箱子，展示在面前的是一个20世纪初的老式英文打字机。原来，自从刘佩琦决定接演这个角色，就天天往潘家园跑一趟，为自己这个南霸天寻找人物感觉，他自己花钱购买了给南母按摩的小按摩棒，以示“南”的孝心，老式英文打字机也是他试图为人物崇洋思想点化的一个道具。
刘佩琦认为避开南霸天的腐朽气是本剧区别于老《红色娘子军》的重要一点，所以他也在苦苦思索寻找南霸天更真实和更人性的外在表现方式。他买的打字机给导演增加了灵感，将打字机作为南霸天试探洪常青真实身份的道具来利用，使南霸天的老谋深算表现得更加丰富。他们还就南霸天的背景和剧中的一些细节进行了切磋，热烈讨论色调处理、其他人物的细节表现等具体问题。刘佩琦还要求剧组提供条件让他学些南方话，纠正一贯的北方口音。当知道导演特意请了一位长期在广东一带工作和生活的北方演员做“台词”辅导时，才放下心来。
信报记者唐峥
上世纪六十年代初，红色娘子军的故事由上海电影制片厂拍摄成电影，获得极大成功。影片《红色娘子军》曾于1962年获首届大众电影百花奖最佳故事片奖、最佳导演奖、最佳女演员奖(祝希娟)、最佳男配角奖(陈强)，1964年获第三届亚非电影节万隆奖第三名。1964年，中央芭蕾舞团将其改编成同名芭蕾舞剧搬上了舞台，它的诞生在全国乃至全世界都引起了轰动，被誉为最伟大的芭蕾舞经典作品。直到现在，中央芭蕾舞团重排的《红色娘子军》仍然长演不衰。不仅如此，“红色娘子军”的故事还以其他各种文艺形式传播，如现代京剧《红色娘子军》、交响组曲《红色娘子军》等。《红色娘子军》已经成为一个品牌。
| 
