《啼笑因缘》
导演：黄蜀芹
主演：胡兵袁立
去年此时，由张恨水名著改编的《金粉世家》在央视首播时，一度横扫全国荧屏，收视火爆。今季伊始，趁着《金粉世家》的余热未了，央视又重拳推出张恨水名作改编的38集电视剧《啼笑因缘》，已于昨晚20：45在CCTV-8频道开播。该剧请到著名导演黄蜀芹执导，还有胡兵、袁立、傅彪、夏雨、刘佩琦等明星，幕后幕前阵容非常强劲，因此被制片方看好其有望再续《金粉世家》的收视辉煌。
本报讯(记者孙倩)在《啼笑因缘》中，愈加走红的偶像明星胡兵领衔男一号樊家树，早年香港版《啼笑因缘》已有了刘松仁的成功表演，这让胡兵很有压力。不过他自信地说：“与原著不同的是，我刻意把那位花心的多情公子演得专一、可爱些。”演惯了时尚剧的胡兵，认为自己穿上民国时期的长袍颇有旧文人的风范。袁立此次则一人分饰两角，一位是唱大鼓的民间艺人，一位是富家留洋大小姐，两人物性格反差极大，袁立觉得非常有挑战性。有趣的是，夏雨、傅彪、刘佩琦等几位影帝齐聚《啼笑因缘》中。据导演黄蜀芹说，大家演得都非常卖劲。是可谓演技派的一场大较量。
《啼笑因缘》是近代“鸳鸯蝴蝶派”大师张恨水最受好评的一部作品，集言情、武侠、传奇成分于一身。据张老的儿子介绍：“由于这部书，父亲成了家传户诵、妇孺皆知的人物。当时，文坛上竟出现了‘啼笑因缘迷’的提法，很多读者居然到北平去找书中沈凤喜住的水车胡同。”该小说被香港方面三次拍成电影，被黄蜀芹看好是“最具有改编价值”的通俗文学作品。
-剧情
民国初年军阀混战时，江南名门之秀樊家树(胡兵饰)上京求学，路遇关东义侠关寿峰(六小龄童饰)和他女儿关秀姑(马娅舒饰)，并救助天桥卖唱的大鼓女沈凤喜(袁立饰)去读书。他表嫂(傅艺伟饰)却极力撮合他与名门闺秀何丽娜(袁立饰)交往。丽娜与凤喜长相酷似，家树左右难舍。三个少女都陷入情网，但樊家树深爱着凤喜，为应付表嫂才假装亲近丽娜，对秀姑也只是敬慕之情。不久，沈凤喜不幸落入了军阀刘德柱(傅彪饰)之手，家树请关秀姑帮忙救她。
独家专访
黄蜀芹：通俗与经典总有市场
谈转型
“第一次遇到通俗小说，很谨慎”
记者(以下简称“记”)：据了解《啼笑因缘》两年前就开拍了，怎么这么久才播出？听说后期制作你非常认真，时间花在这上面了？
黄蜀芹(以下简称“黄”)：这时播出很正常。我也没多费功夫，我觉得是内地电视剧市场比较成熟了。《啼笑因缘》是央视国际电视剧制作中心拍的，我很佩服他们的操作，非常专业：有计划地策划剧本、选导演、选角、选档期、宣传等，播出也是有讲究的。
记：您拍过《围城》之后好多年没拍大型电视剧了吧，这次再拍有什么感触？
黄：离《围城》有14年了，中间又导过《孽债》、《上海沧桑》等剧，但我第一次碰到“通俗的经典小说”。比起当年，现在的电视剧市场比电影(市场)成熟得多。我看过东南亚电视剧，没有国产剧有力度，性质也不同，多是茶余饭后逗乐的东西，文学性、影像质量，都不行。而内地的剧集，相当有分量和可看性。而且与有经验的公司合作，比如说《啼》一开始就定位在中央八套，导演拍起来也有个标准。
记：你成功拍出《围城》这样有浓厚文化底蕴的作品，现转为拍“鸳鸯蝴蝶派”的东西，有什么不同？
黄：其实，两部都是属于那个时代的经典小说，现在来看，不是谁高谁低的问题。当时有不少精英小说，也有通俗的经典小说，只是我第一次碰到。这次拍通俗的，要按它的规律来。像《啼笑因缘》，一对孪生姐妹，一个进入上层社会，一个流落街头，本来就是很好的故事，挺传奇，是通俗小说的典型方式，这跟《围城》等文学性很强的作品不同。所以一定要尊重它的特质来拍，得谨慎。
记：《金粉世家》去年挺火的，观众必然会拿《啼笑因缘》来比较，这对你有压力吗？
黄：没看过！(什么原因？)它播出那会儿是冬天吧，我在拍《啼笑因缘》，没时间。至于比较，观众说了算。这是让市场来验证的东西。
谈选角“用胡兵是从市场考虑，袁立有观众缘”
记：为什么会选胡兵这种时尚、阳光的人来演一个旧文人呢？对主演的表演满意吗？
黄：现在的影视剧是制作人中心制，用胡兵也是从市场考虑。我要说的就是，他尽了力了。袁立也是，可能有观众缘吧。这次她的上镜率很高，同时演两人，但也相当辛苦。大家做事都很规范，演得很卖力，大冬天的拍戏，还要穿很单薄的衣服，连轴转，有时演员一天要工作十几二十小时，大家都累得快抽疯了。
记：看来你还是有点遗憾。这次请到傅彪、刘佩琦等演技派当配角，是不是为了补充主角的不足？
黄：让好的演员来演，可以赋予角色多面性，从而增加一部剧的文艺性。好在这是部通俗剧，演员形象比较典型化，好人坏人都有个模式。刘佩琦这回演一个无赖，为钱竟出卖自己的亲戚袁立，他演得恰到好处，与整个风格很统一。傅彪也很称职。
谈《围城》“它不像《啼笑因缘》可以翻拍”
记：你曾说过，“上世纪八十年代是思想解放的年代，人们需要《围城》这样的作品”。而现在很流行翻拍经典作品、电影电视互拍，为什么没人敢翻拍《围城》或拍续集？
黄：《围城》不是通俗小说。《金粉世家》、《啼笑因缘》可以反复地拍，因为通俗，大家才容易接受。知识分子的生活比较平静，只有那个时代才受关注。我再次要说明：《围城》从畅销小说到拍成剧反响大，这是特例。至于拍续集，我从不奢望，也未想过。因为钱钟书先生都去了，没人能写出《围城》续集。(本报记者孙倩实习生万子君)
