【南京日报报道】 近来，中央电视台8套电视剧频道热播的韩国电视剧《明成皇后》让不少观众着迷。该剧许多优美的台词几乎可与莎翁的名句媲美，画面更是精雕细琢，用更具可看性的历史大制作，一改中国观众对韩国只有偶像言情剧的印象。但是，这两天不少南京观众发现，从20日起，《明成皇后》突然从荧屏上消失了！疑惑之余，纷纷打电话到本报打探内情。昨日，记者就此采访了央视有关负责人。
“港台腔”遭反感
央视文艺中心国际部一位负责人向记者介绍，该剧在中央电视台播出时，央视并未让它“放任自流”，而是进行了深度加工，以契合观众的口味。因此，《明成皇后》虽然不是在黄金档播出的电视剧，仍然取得了10%的收视份额。但是，据知情人士透露，《明成皇后》在播出期间，因为“港台腔”的问题，央视收到了大量来自全国各地观众的抗议信件及电话。央视及时听取了观众的意见，针对观众反映不太习惯该剧的台湾版配音问题，紧急召集该台专业配音演员重新为该剧配音。6月4日—6月11日，观众看到的《明成皇后》第一部最后几集就是央视版赶录的普通话配音。
第二部紧急叫停
央视版的《明成皇后》一共有120集，刚刚播出的部分为该剧的第一部，即前48集。6月19日晚上，《明成皇后》播出了第一部的最后两集。那么，为什么不接着播第二部呢？
据介绍，主要原因是央视要对《明成皇后》其余部分重新进行普通话配音，通过集中配音，保证全剧整体感和连续性。而要做好这些工作，当然需要时间做保证。此外，央视也想在获得前48集平均收视率后，根据对收视率的分析再调整该剧的播出安排。至今，央视尚未确定第二部的播出时间。 (记者 张郁)
