苏菲-玛索再度访沪 接受《可凡倾听》独家专访

　　新浪娱乐讯 法国著名影星苏菲-玛索时隔七年之后再度造访上海，并接受了《可凡倾听》栏目的专访，以下为此次专访的实录

　　曹：这是你第三次来上海？是吗？

　　苏菲：是的，不是中国，是上海。

　　曹：你想和中国导演合作吗？

　　苏菲：我喜欢的。我曾经说这就象水中的瓶子。LIKE A BOTTLE IN THE WATER(这似乎是个谚语，不太明白)

　　曹：你在中国很有名？

　　苏：我不太知道，他们应该好好用这个机会。

　　曹：我记得你上次去城隍庙给你儿子买了东西是吗？

　　苏：对，我总是买一些东西给孩子们。我不知道这次，我有没有时间去。

　　曹：你孩子多大了？

　　苏：儿子12，女儿5岁

　　曹：你好，玛索小姐，欢迎再次来到上海。

　　苏：谢谢。

　　曹：你来自法国，但是很多人觉得你像个亚洲中国人，因为你的特别的中国脸、气质、举止，你认为呢？

　　苏：我的确在欧洲经常被这么说，说我有点想亚洲人，这很棒，我喜欢被这么说。我不知道这种亚洲气质怎么来的，因为我的家族里是否有谁有亚洲的血统的，这很复杂，我觉得很复杂。

　　曹：我知道这是你第三次来上海，你对中国文化很感兴趣，对吗？

　　苏：实际上，我喜欢来中国，每次时间都很短，我来过上海三次，北京一次，香港也去过，也去过成都。不好意思我的发音不是很准，因为我还不熟悉这发音。我喜欢这些城市的文明，他们很丰富，文化、语言，可以了解、学到、看到很多东西。这是个很大的国家，我想来这里拍摄电影，在这里呆上几个星期。可能我想了解更多。

　　曹：这次你来中国是为CHAUMET代言，你能为我们说说这次的合作吗？

　　苏：到现在为止，我和这个品牌一起合作了大概有8年了，我们是合作伙伴的关系，我为CHAUMET代言，当我需要佩带珠宝的时候，度假的时候都离不开CHAUMET，这的确是一种合作伙伴的关系，我选择和他们合作看中的是它的历史、名声、品牌，它很适合我。当佩带珠宝的时候，会觉得很舒服，感觉很好。每次它来亚洲，开设新店的时候，就象这次我来上海一样，这是在中国大陆的第一家BOUTIQUE，对他们来说是一件大事，因为中国市场很大，而且这是第一家，第一步总是很重要的，对于品牌以后的路很重要，我希望他们能幸运并且获得成功。

　　曹：你现在都很谨慎对媒体很害羞，你为什么会为CHAUMET代言呢？

　　苏：CHAUMET代表了法国，高贵，我不觉得这会太过于张扬、曝光、公开得很多。每次的合作都是很谨慎的，这次是一种公平的交换，我不必出现在海报上或者公共刊物上，在影院或者电视上，这不是我的工作，我的工作是一名演员，我想我的工作也是一种法国文化向世界传播的大使。CHAUMET就是一种法国文化，珠宝和奢侈的代表，我们可以从它了解到法国，传统的、现代的、高贵的、精良的、实用的，我对此表示认同。

　　曹：很多的中国观众在90年代前没有机会欣赏你的电影，我们只能从一些图片、电影杂志和文章中了解你和你的故事，但是你在中国非常受欢迎，这是个奇迹，你对此怎么看？

　　苏：我也这么想，中国对于一个女性很有亲近感，欧洲文化和美国文化来说，很难进入，EXCUSIVE，我对自己能在中国得到认可感到自豪和高兴，被认识、被欣赏。对我来说，这很NORMOUS，我是一个法国人，I AM NOT BECIOUS，我自由地为我的事业奋斗，过着我自己的生活。我追求我想要追求的东西，不妥协，对工作很真诚，事实上，也得到了结果，因为大家知道、获得了我想要传达给他们的东西，没有差别、没有误解，和我保持着良好的关系。STRAIGHT FORWARD RELATIONSHIP

　　曹：在1980年你获得了在《初吻》中演出的机会，并带给你巨大的成功，每一个看过的人，包括MR BEAN，欣赏到了你自然的、让人信服的表演，我想知道你表演的是谁，是故事主角VIC BERETTON，还是现实生活中自己？

　　苏：我从不知道一个演员进入角色，或者角色进入演员多少，这是一个最长的过程去接近另一个人。我想，角色看上去和你是有一点象的，你为你在角色中是有你自己的身份的，角色是会根据不同的演员变化的，我想这个角色中，BERETTON是我的一部分，我也是她的一部分，两个一起创造出了第三个人，就是电影中的角色。我生活中可不是她，但我是来自于一个不同生活中的，我是个不同的小女孩，她告诉我价值的所在，我想我给了她不同的眼神，VIC看上去是一个高兴的、无忧无虑的小女孩，象一个无所畏惧的小孩，我想他们选择我可能是因为他们想有一种悲伤的、深切的、黑暗的个性，的确黑暗、悲伤、对生活和爱的思考或者其他的，这是很重要的。所以这是个我和她混合体。这看上去是个好的结合。

　　曹：《初吻》是你一夜成名，这部电影让你一下跳入了成人世界，作为一个小女孩你一定失去了很多童年的东西，像欢乐、朋友，你对次后悔吗？

　　苏：没有，不过还是会感到一些后悔。我想它为我打开了很多扇门，因为电影，我的生活变得有追求，如此有趣，是我所付出的以及我父母所付出的丰厚回报，我父母给我爱、责任感、真诚，我在世界上留下了我的脚印，因为名声是很有震撼力的，电影给了我所有其他的一切。打开了世界之门，没有电影，我不可能有机会旅行，甚至不可能打开我封闭的世界，它让我意识到我自己的存在，我想要什么，我要完成什么，所以我不后悔，你不可能什么都拥有，你必须有所选择。

　　曹：有得必有失。

　　苏：是的，你必须舍弃一些再得到一些东西，最糟糕的是，有失未必有得。如果你失之桑隅，得之东隅，那是很棒的。我很高兴我能经历这些。

　　曹：你作为一个女性相当独立，你为了一段爱情支付了100万法郎以解除电影合约，我想知道，如果代价不止这些，甚至要赔上您的电影生涯，你仍会做这样的选择吗？

　　苏：没有东西可以改变我的决定，我有自由，我生活在一个自由的国家，我可以选择我想要选择的东西，说我想说的，我使用这样的自由，我生活中最无价的东西就是我的自由，所以我不想让任何东西干扰我的自由。我的事业虽然重要，但是我不会为了事业而牺牲我的一切，我觉得它不值得，我会为我的孩子们付出我的一切，因为他们是人类，他们选择出生在人世，我选择了他们的出生，我要为他们的出生负责。就我所知，最重要的东西就是你的心和头脑，如果你可以拥有这些，如果你能表达这个，对于人类来说自由是更好的。

　　曹：你选择爱的方式提醒了我其他的女星，比如INGRID BERGMAN，她在美国为大导演ROSSELLINI放弃了她繁盛的事业。这是个很大的决定，你认为呢？

　　苏：她并没有放弃任何东西，我们仍旧会讨论着她，我们知道她是谁，她仍旧是一名演员。她选择放弃。。。我不再对你们这些人感兴趣，因为你们给我的东西并不能使我感到快乐，她在那边的生活，和那个人的生活更有趣，感觉和那个人的生活更有成就，更被理解，演员也是人，你们给我的，我选择的不是电影，美国电影，而是意大利电影，我所爱的、所尊敬的人。她并没有放弃些什么，她只是选择了另外一个方向，她仍旧是一名演员，她仍旧在工作，可能这并不容易，但是我认为这适合她，对她来说是最好的。

　　曹：说到电影，我看了一下你所有的电影作品，在《初吻》之后，你一直试图在不同的电影中演出不同的角色，甚至角色本身并不受欢迎，所以我想你是那种不喜欢重复自己的人，是吗？

　　苏：可能吧。当我选择角色时相当主观，我读剧本后决定我喜欢还是不喜欢，没有很多的头脑风暴，只是跟感觉走。假如我思考之后决定的话，就太晚了。

　[1]　[2]　[3]　[下一页]