《可凡倾听》独家专访苏菲-玛索(2)

　　曹：在电影中，许多角色都是不完美的，甚至在生活中遭受巨大的痛苦，当你试图去理解他们并演绎他们的时候，有你自己对于生活的哲理和态度在里面吗？

　　苏：在我工作中能够观察不同的人是一件很棒的事，这是我最喜欢的部分，当你去观察人们，去理解他们的生活，进入他们的生活，去了解他们所经历的，这相当有趣，也很充实。所有关于这些的，角度、力量、痛苦、爱情、热情、枯燥，无论什么，所有这些都很有价值，这形成一种文学，PITRIN，每一样东西，我观察着这些，我的电影来自于这些，对我来说这相当有趣，它就像一个医生，它知道身体是怎样工作的，心脏里的血液是如何循环的，某种意义上说很科学。之后你做出你自己的选择，很哲学的选择。你从一边转到另外一边，自然是坏的和好的这两边。演戏给你机会去经理这两方面的生活，不会伤害到任何人，这很好。你可以演一个坏人，但是从不伤害任何人。对我来说，这个工作不是靠机会的，我想我完全是为了电影而生的，我很适合这个工作，我怎样生活，在生活中是怎么样的。

　　曹：好莱钨电影《勇敢的心》使你闪耀在世界的舞台上，坦白说，对于一个法国演员，到好莱钨发展重要吗？

　　苏：是也不是，视你的情况而定，每个事业都是不同的，我不会把一个事业同另一个做比较，看你是谁，我在世界的知名度，更多地是因为法国电影而不是美国电影，一部《勇敢的心》让我扬名世界，一部《007》也可以为我带来国际护照，但是《初吻》可以带来更多，《芳芳》同样可以走得更远，《安那卡列尼那》也可以，我可以举出很多例子，我的护照就是我自己，我没有想一定要成为一个好莱坞人，成为一个更怎么样的人，我并不贪心，我是个害羞的人，我不想有更多的曝光，我一辈子都没想过成为一个名人，我宁愿躲在世界之外，我是那种害怕变的有名，对名声有恐惧感的人，我的目标并不是成为一个名人，而是探索人类知识，经验，不同的观点，和不同的人一起工作，探索不同思想世界，这是我所感兴趣的事业。

　　曹：你认为什么是法国电影文化？

　　苏：哦，好难的问题啊。是的，非常难。有时候法国相当的矛盾，我们有很多颜色，法国的特征是探索它自身，法国电影历史悠久，我们有很多辉煌的电影历史，40年代一直到70年代是电影的全盛期，现在有一些不同，美国成为主导，每个人都看着美国那边，我觉得现在的世界是互相影响的，生活在其他人的影响下，文化也因此改变。现在法国在抵抗，我们拍很多电影，有些很出色，那些小制作的电影，法国电影的特征到底是什么我不是很确切，我们仍有很多的创意，好的创意，对于世界的个性化的诠释，可能因此有时候这会让我们感到有些孤单，因为太特立独行了，但是仍有很多有才能的人，只是要知道如何与世界融合起来。

　　曹：近年来，法国电影获得了很多成功，像《暗流》、你演的《卢孚魅影》，还有一些优秀的艺术电影，《天使爱美丽》，你觉得要获得世界的喜爱的关键是什么？

　　苏：我不知道。我不是一个制片人，我真的不知道，看是在哪个国家而定，在一些国家成功但另一些国家并不成功，事实上这很难说。世界上不只是有一种电影，一种人，有不同的公众，不同的品位，如果一个电影去适应这些要求是好的，不只是为了主流观众，这很好，我喜欢这样。但那还不够，一些电影只是迎合一些小众群体，这应该也很好，我们不能忘记少数人的需求。少数人也是很重要的。

　　曹：《卢孚魅影》在中国很受欢迎，2001年的上海电影节，这部电影的门票一下就卖完了，你知道这吗？

　　苏：太棒了。可能你们喜欢鬼故事。

　　曹：我听说你呆在上海的时候，你去城隍庙给你的儿子买了衣服，39元的价格？

　　苏：对不起。

　　曹：39元人民币

　　苏：对，我想去酒店外逛逛，看一些其他的东西。

　　曹：我知道你有一个习惯，每当你到一个新的城市，你喜欢到当地的博物馆参观，为什么呢？

　　苏：有很多原因，我非常喜欢画画，花很多时间去美术馆，今天下午在我工作完之后就会去，这是一个很不错的方式去看不同的东西，文化、不同的人，它给了你开启一个国家的文化的钥匙，这是我的一个老派的地方，喜欢博物馆。

　　曹：你刚才你说很害羞，害怕出名，但是媒体喜欢追逐那些变化的、有新闻价值的东西，所以你经常暴露在聚光灯下，你有很长一段和媒体周旋的经历？

　　苏：13岁开始我就和他们打交道了，我曾经做过一个噩梦，狗仔睡在房间里，当我醒来的时候，看到他们对着我拍照，太疯狂了，那之后，我使自己镇静下来，我用适当的方式处理和他们的关系，当他们有礼貌的时候，不做你不认同的事，我不喜欢被追逐，在不知情的情况下被偷拍，我想既存在关乎荣誉和名声、工作的时刻，也应该有私人的空间。我能对付，我不欺骗，我不想在镜头前后变成两个人。这是最困难的地方，当你被拍到，或者被提问的时候，你想保持良好状态，说正确的话，你就变成另外一个人，我只是想做我自己。

　　曹：有很多词可以形容你，成熟的、迷人的、可爱的，不过我想比起美丽你更有才华。我知道你很爱写作，你为什么这么喜欢写作？

　　苏：因为对于我来说，这是件可以让我深思，让我安静的事，我需要这样，是我想要去的一片净地，是我最能接触到事物本质的地方，你用说的方式，有时很难表达你所想的，而表演的好处在于，我相信感情，肢体语言，我的肢体的表达可以成为一个舞者、摇滚明星，用歌唱去表达。但是每个事物都有局限，写作是另一种使我更能够表达我所思所想的，可能更能清晰还原事物本质的表达方式。

　　曹：你将你的故事写成电影，你感到自豪吗？

　　苏：当然，这是我的生活。这是一种很棒心理疗法，你可以表达一些通常难以表达的，你生气时不能喊，不能发火，不能表达你的喜悦，不能蹦，在电影里你可以随心所欲表达生活中的所经历的一切，在电影里你必须这样做，是一个很棒的心理疗法，因为在现实中你做不到，你会想，她疯了。

　　曹：所以这是你发泄自己的一种方式。你所导演的第一部电影讲述的是夫妻之间的关系，第二部电影《魅影追踪》却遭到了一些批评，你会在意这些异声吗？让你感到受挫吗？

　　苏：我觉得。。。无论我怎么想都不是我所希望的，让我停止做我想做的？我这样说是因为我对这些批评很敏感，但是你知道，如果在意每个人的说法，你将一事无成。这是我的人生经验，如果你有一个主意想做什么事的话，永远会有人说“不”，我想做，“不行，不行”，坚持很重要，对我来说，导演第二部电影很重要，我想无论如何这是我的第二部电影，会有批评也是一种特色。我扮演我自己的角色就好，对我来说最重要的事，有人在街上拦下你，对你说，我昨天看了你的电影，我真的很喜欢。好，这就是最好的。让我忘记所有否定的评论。

　　曹：我知道你对中国电影很有兴趣，也曾经提到过很多知名的中国演员的名字，比如成龙、姜文、章子怡，你有没有和中国导演合作的计划？

　　苏：有有，我很想。我想到中国来拍电影，我知道中国是个电影大国，越来越多地向世界展示你们的电影实力，在法国、欧洲以及美国都受到赞赏。这很棒，我是说这很有趣，你们有出众的电影才华，我不喜欢太本土化的东西，这将会是一个很好的经历。

　　曹：在你看来，哪中类型的中国电影会被欧洲所接受？

　　苏：王家卫去戛纳两次，获得了大奖，这些电影以原汁原味、不同风格被接受，所有东西都使我们很兴奋。我们喜欢它是因为它的与众不同，所以不必刻意追求所谓应有的风格以及不同的风格，我想这只是一个人的观点，一个人的色彩，我喜欢。不必看上去很中国化，我不知道那有什么意义，虽然它确实是这样，因为它和我们的做法是不同的。