|
|
《战地1938》主创透露张译演何莫修廖凡演欧阳
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兰晓龙：我们看着一个人长大，实际上他的生长已经超过我们普通意义上的长大。像四道风，不知道他怎么生存下来，不知道这个世界还有什么可以让他生存的东西，那他就活得很精彩了。每一个人都在长大，欧阳也在长大。我写何莫修这个人物，完全是因为我看到一个60年代的老科学家，才写何莫修这个人物。其实之前我们做这个戏的时候别人也提过一点，你为什么写一个核物理学家，能不能别那么大，能不能小一点？比如搞密码的，为什么我坚持写核物理。因为我就看到一个60年代的老科学家，当时中国的原子弹引爆之后，那时大家没有任何抗辐射的东西，他就跟那些年轻学生说你们别上，我去，我已经没事了。但实际上自己心里非常清楚，根本不是你上不上的问题，这个科学家过了三年就去世了。这是何莫修，我心里想着何莫修的未来，在心里根本没有写，何莫修这个人物我是这么由来的。所以，我不是有意让他们去死。
我是从外围想一个东西，再放到这个空间里，他的故事其实在我心里面早结束了，我是从结尾想它的开头的。
主持人：你已经拟定了他们这样一个命运，然后再去给他们设置这样一个人生轨迹。
兰晓龙：对，我们不能四个人都说，比如何莫修在我心里就是这样一个命运，一个60年代，没有他们就没有中国这样一个人。
兰晓龙：对，他年轻的时候干过很多疯狂的事情，比如在这个戏里。
《战地1938》四大主演揭晓 《士兵突击》小规模重聚
主持人：我们今天来聊天还有一个主要的目的，就是来揭晓我们这次兰老师笔下四个人物现在已经可以公布主演的阵容了。我们现在非常关心的，包括了欧阳的人选，四道风的人选还有龙文章、何莫修，四个小说里面的人物，想问兰编一个问题，是否会在未来的作品里改名字，还是用书里的名字。
兰晓龙：不会改。
主持人：为什么？包括龙文章吗？
兰晓龙：我头脑里有这种词，这两个戏能连上。
主持人：有一个延续性
兰晓龙：能连上来。《我的团长我的团》里面的龙文章，所有的东西都是偷的，没有东西不是偷的。从刚开始的身份，诸如此类，连部队都是他偷来的，他们最后打决战之前，发现他的名字都是偷的，就在这里面偷的（笑），其实是我偷的。我是非常不要脸的作者。
主持人：刚才说到何莫修的人选，说是士兵突击版的史今，其实这次角色已经定下来，是由张译(blog)来演。
兰晓龙：我还骂张译，为什么每次都把我最喜欢的人物给演了。
主持人：不是您建议的吗？
兰晓龙：是我建议的，等我建议完我很气愤，我不能把我最喜欢的东西给他，这不好。张译其实很不像史今，张译绝对没史今那么好。
孔笙：我们刚开始看都以为是一个儒雅很帅的小伙子，后来他说，我就觉得越来越像他。
兰晓龙：张译在生活中最像何莫修，并不像史今。
主持人：当时很多网友都说第一次看到《生死线》这个原作，觉得欧阳就是张译。
兰晓龙：他们老想把张译完美化，我就不把张译完美化，因为张译就不完美，就是一个缺陷的存在。
主持人：这有私人恩怨。
兰晓龙：当然有私人恩怨，我一向是公报私仇的人。(笑)
主持人：孔老师觉得为什么选择张译演何莫修？
侯鸿亮：这有一个接受的过程，《士兵突击》的感觉和何莫修有差距，一旦接受之后，先是导演觉得有一定距离，但是接触了以后，说这个人不要动，就是张译，就是他了，感觉完全是吻合的。
兰晓龙：我给你们翻译一下，他们之前也对史今是完美主义给影响了，所以他们觉得张译跟何莫修是有差距的。但是他们一见张译，发现不过就是这么一个问题，没问题，他演何莫修没有问题。
孔笙：中间也有过反复，真是有过反复，还想过让他演欧阳。
兰晓龙：他们刚开始想让张译演欧阳。
孔笙：后来经过一段时间了解，觉得还是何莫修更好。
主持人：通过这部戏能够把张译身上的特质能够挖掘出来？
兰晓龙：是这样，而且张译演何莫修更可爱一些。
侯鸿亮：他本身很可爱。
兰晓龙：中国话叫冲喜。
侯鸿亮：而且你要防备他，他非常怪。
兰晓龙：老侯跟他坐不到一个小时就得出这个结论。
主持人：侯老师很深刻的认识到张译的本质。
孔笙：何莫修很可爱。
编剧兰晓龙最爱何莫修 坦言很贴近张译性格
兰晓龙：何莫修是我最喜欢的一个角色，我编了这么多戏。
主持人：你要给张译打电话，要他好好演，不能辜负了你的期待。
兰晓龙：他演得好坏管关我个屁事，我才不管。
主持人：一个戏就像编剧一个孩子，一定要好好盯着。
兰晓龙：一个戏应该是一个导演的孩子。你要算一个导演在一部戏上花的时间有多少，像老孔这样的人在剧本上花的时间是我两倍，把拍摄全算上去，你花的精力就不是我两倍了，花的精力可能是我三倍，甚至还要多。
孔笙：没有，我知道编剧很辛苦，编剧非常非常辛苦。
兰晓龙：导演做的很多事情我真的是做不了。
孔笙：要用态度解决这个问题，这是很恐怖。
兰晓龙：那也可以把剧本写得非常之轻松，一年写五部戏的编剧也是有的。
侯鸿亮：一年拍五部戏的导演也有。
兰晓龙：那当然。
侯鸿亮：编剧毕竟是一个人说了算，导演是一个团队。
兰晓龙：其实我们在一起合作是因为，首先我非常喜欢他们这帮山东人的团队，他们心态太好了。
主持人：想要做出一个东西来，真正奉献给观众。
兰晓龙：他们没大没小，互相埋汰，打招呼都是拿脚踹，永远是包一个茶馆大家在里面聊天。
侯鸿亮：我们对导演一直是很尊重的。
兰晓龙：对，尊重有个引号没打上去。
孔笙：经常“贬低”我。
兰晓龙：老侯说明天去新浪采访吧，就诱惑我，对我最大的诱惑就是，因为老孔一向在媒体面前有点羞涩，说你明天可以看到老孔羞涩的样子，那我一定要去（笑）。
孔笙：不至于，这两年已经锻炼差不多了。
兰晓龙：还好，没有，老侯说得那么差。
主持人：刚才听侯导提到把兰老师关在酒店几个晚上写剧本。
兰晓龙：没有，关不了。
孔笙：没有实现，他的理由是饭不好吃。
兰晓龙：那个公寓住的全是各式各样的剧组，我每年都要在里面住一段，我到里面都快疯了。
主持人：最适合兰老师的写作风格就是在网上一边跟网友聊天，一边潜心创作，而且是晚上2、3点的时候最容易碰上他。
侯鸿亮：他创作的时候这只手是拿着枪的。
孔笙：那是传说。
兰晓龙：拿水枪吗？
孔笙：拿玩具枪。
主持人：要把自己进入到这样一种情境里写东西。这个剧本现在基本上算是完成了四分之三部分，四分之一是需要修改。
孔笙：剧本已经完成。
主持人：修改部分呢？
兰晓龙：修改部分不会很大，我现在主要是想把人物弄清。
孔笙：还是一条线，欧阳和四道风那道线。
兰晓龙：我想所有的人更爽快一些。
孔笙：已经够爽。
兰晓龙：还可以爽快一些。
主持人：可以更精简一些，不要让他们的性格更拖沓，其实说起来容易做起来非常难。
侯鸿亮：所以他每一句台词都要改。
孔笙：我们担心开机以后还要再变化什么东西，这样会给制作上有些困难。
兰晓龙：我不会那么改。
孔笙：所以我们每天都跟兰晓龙沟通。
兰晓龙：我会在之前给你，一定的，不会等你开机了，说这个剧本我都改了。
孔笙：我倒还好，侯鸿亮那边，说我一个景没了。
廖凡演欧阳 李晨塑造龙文章
主持人：刚才说到何莫修的人选，还有三个人选由导演和制片人揭晓一下，首先是欧阳的人选。
孔笙：欧阳是廖凡演的，我主要是喜欢还真是一个演技实力派的演员，欧阳需要在这四个人当中，应该说是比较难演的是欧阳。精神的东西，不是很表面的东西，需要一个好演员，需要一个有实力的演员去完成经过了一些反复。
兰晓龙：他在做一种组合，孔导挑这些演员不是单独挑，不是这个演员合不合适，那个演员合不合适，不是这样的，而是这几个人搭在一起会是什么样。
主持人：会产生什么样的化学变化。
孔笙：首先这个戏我们喜欢它的原因也是因为它的独特性，它有一些与众不同的地方。我有一个观点，要不我们就请特别有名的大腕，要么我们请合适的。而且我们的出发点也要与众不同，也要反映一些大家常规都认可的一种方式，我是那么想，这个戏值得这么去做、去尝试。
主持人：你所谓的反常规表现在什么地方？
兰晓龙：廖凡身上有一些不够儒雅气，因为欧阳出场是一个教书先生，有一点点这样。但是我更喜欢他内心的一种东西，这个人内心要有一种不安分的东西存在，他才急于做，他内心的躁动不是哪个演员来了我能找到他的这种感受，我在廖凡身上能找到。
兰晓龙：而且儒雅气不是最重要的。
孔笙：而且我相信他的那种东西将来会和四道风搭在一起的时候，会产生一种可能我们想象不到更好的一种东西。
兰晓龙：我举一个例子，我儒雅吗？（笑）就是这样的。