三、新版的特色
1、节奏明快,符合现代观众的心理节奏
例证:老版用了多达半集的时间来交代小羊圈胡同的生活常态,而新版第一集十几分钟的画面就已拍完老版近一集的戏量。
现在电视剧的弊端之一就是慢,虽然名著有名著的特性,但慢就是更忠实于原著吗?快了就是不厚重吗?答案显然是否定的,厚重与否与节奏没有必然联系。惟一有关系的是:现在观众的心理节奏已经不一样了,你要让观众一气呵成看下来一部剧,就要顺应他们的心理节奏,那就是明快。
2、注重音乐对气氛的烘托
一边是汉奸的群魔乱舞,一边是胡同百姓的悲悲切切,新版采用并排讲故事的方式,调剂着观众的情绪。如果一集都讲一个类型,不是过于喧闹,便是过于沉重,气氛单一,会很压抑,新版做到了动静结合,悲喜交加,实现了对观众情绪的缓冲。
3、更有张力的表演,更具冲击力的镜头
老版全部启用话剧演员及京剧演员,从而让作品充满了一种明显慢了下来的舞台节奏。每一个人的台词、表情、动作都力求表现得淋漓尽致,仿佛还在试图让台下周遭的观众都能一窥究竟。但毫无疑问,二十年过去了,新版电视剧《四世同堂》如果还在迷恋这一切,必然遭到观众的唾弃。
因此我们可以发现,新版演员表演的张力、镜头叙事的方式、特写的角度、人物内心的揭示,都更加精良与丰富。如果说老版由于经费与时代的局限,只保留了原著中较为平和的情节,那么新版则把原著中尖锐的锋芒部份也全情展现了出来,从而大赤包的脸会更有棱角,更加狰狞,祁瑞宣心中的苦会更加痛楚。新版将原著中部分内化的心理活动用外化的方式加以呈现,比如增加了瑞宣在热闹的舞狮大街上拿着上海陷落的报纸掩面而泣的悲怆场景,从而更加贴近原著的人物心理。
4、人物形象鲜明,主题鲜明
《四世同堂》可谓不可多得的好小说,好就好在它对人性的描述深刻而生动,醒豁到入骨。而本次改编又将人物的灵魂蜕变过程的拓展和丰富作为剧作主体,更鲜活了这些艺术形象,有些还富有强烈的荒诞化、卡通化的特点,将人物的本性挖掘得更深,从而强化了对民族文化的自省,批判了小羊圈胡同的劣根性,像小崔的打老婆,祁老爷子最初的麻木……从而,连小人物都分外出彩。
这部作品是任何一部抗战史都不能替代的沦陷区平民心灵史,它饱含对民族文化,传统心理的批判与分析,显示出作家对人精神内在活动的深刻洞察。
面对小羊圈每一个人物,在《四世同堂》的字里行间,充满了老舍对他们 “恨铁不成钢”和“哀其不幸、怒其不争”的忧愤和批判。这种忧愤和批判,是通过作者“深邃的幽默”表达的。
老舍在《四世同堂》中不仅表现为对小羊圈人国民性的批判,也表现为对国民性的重构,在批判偷生、绝望、虚无、自私、背叛、欺骗、贪婪的同时,也歌颂了人格、正义、勤劳、坚韧、反抗、乐观、尊严和宽容。他呼唤爱、引向善、看取光明。他不仅表现为对民族灵魂的发现,也表现为对民族灵魂重铸的理想。在他的笔锋下,有强烈的人性发现和终极关怀的光芒。
新版恰恰强化了这种主题,用鲜明的人物形象丰富和拓展了这种美与丑。
5、老版仅仅用眼泪与鲜血控诉,新版则还有会意的笑声鞭笞
老版受时代的局限,采用的是平视的视角,今天的我们是回望一段遥远的历史,更适宜用俯视的角度。如果说老版用的是眼泪与鲜血来控诉,那么新版则还加入了会意的、嘲讽的笑声,来强化原著作品中的批判精神与嘲讽精神,从而使主题更宏观、更细致、更全面。
6、写实主义与表现主义结合
老版采用的是平和的写实的方式来展开故事,而新版在写实基础上,则强化了演员的表现力,凸现了老舍“深邃的幽默”。
无论大腕还是新手,名著的荣誉感让《四世同堂》剧组越演越投入,越演越有味儿!从而,相较老版和原著的调子过冷,新版本更加感性、更富人情味。
7、实景造型 还原老北京
现在的北京城内,想要再现老北平时期的风貌,找一个适合的老四合院实属不易。制作方采用大面积搭景,刻意做旧,还原上世纪三四十年代的老北京。除此之外,内景场地选在4500平米摄影棚内。剧中的服装造型、场景设置都非常讲究,忠实呈现老北京的人文面貌,让观众领略经典的同时,再次回味老北京的传统文化。曾为《梅兰芳》、《无极》等多部名剧担纲造型设计的国内一流造型师陈同勋的加盟《四世同堂》,精美的服装造型设计,令本剧的场景造型堪称高水准精品。
8、增加大场面,气氛营造成功
老版受技术条件与观念的制约,许多没有展开来的场景,新版中做了充分的呈现。比如,老版只有不足百人表现日军进城,新版则用数百人充分体现了日军大军压进的危急气势,另外还有学生的上街游行、万人坑的活埋、火车站的刺杀……这些大场面都是新版独有的,增加了戏的气氛,也更符合当时的环境,这种变化都是制作上的一个提升与进步。
9、尊严是本剧的灵魂
忍辱负重的八年,觉醒抵抗的八年,使小羊圈人彻底懂得了国之尊严、民族之尊严、人之尊严。尊严是纯洁、神圣和伟大的,是不容凌辱和毁坏的。因此,尊严也是国之荣誉、民族之荣誉和人之荣誉。
“尊严”是这次重拍《四世同堂》所追求的核心概念,是本剧的灵魂。尊严关乎国体,关乎个体,也是时下我们每个人都该秉持的立身之本。