日韩影视互翻拍之轮回式翻拍：奇妙的羁绊(2)
韩版《我脑海中的橡皮擦》由郑宇成和孙艺珍主演
日版《我脑海中的橡皮擦》由深田恭子和及川光博主演
《我脑海中的橡皮擦》（原著：日本小说《Pure Soul~即使你忘了我~》）
【韩国版电影】
上映时间：2004年11月5日
导演：李载汉
主演：郑宇成 孙艺珍
【日本版电视剧】
放送电视台：NTV
首播时间：2007年3月13日
导演：唐木希浩
编剧：松田裕子
主演：深田恭子 及川光博 中尾明庆
这部电影的经典程度自然不必多提，在2004年有多少人为此电影贡献了大量的泪水，至今也是无可取代的超催泪电影，而孙艺珍和郑宇成的完美搭档和过人的演技也相当深入人心。千金大小姐与穷小子的相遇，不打不相识又迅速坠入爱河，有着悬殊的身份差别，但是这一切没有阻挡他们相爱。很快二人结婚，也消除了彼此家庭中的一些问题，正当二人即将走向无忧无虑的幸福生活之时，女主角突然开始健忘、丢三落四……而后查处这是一种名为“阿兹海默氏症”的前兆，没有治疗的方法，随着病情的加重会忘记更多的东西，渐渐只能记住眼前的事情……所以女主角就渐渐变成了要通过纸条和提示认知身边的人和事物、每天早晨醒来都想不起昨天发生的事情的状态……即便如此，男主角也没有放弃陪伴她。在这段感情之中，二人经历了出于对彼此的关心而做出的牺牲，但最终残酷的现实也没有阻碍两个人在一起……跟小说原著相比，电影版的《我脑海中的橡皮擦》增加了很多起伏跌宕的情节，戏剧冲突很丰富，每一段剧情高潮都让人痛哭流涕……而三年之后，为了向原著和电影版致敬，日本NTV拍摄了全一集的SP电视剧版。由深田恭子和及川光博出演，日剧版相比韩国电影版有着不小的差别，日剧版的情节大体上是按照小说原著的情节平铺直述，然后在诸多细节中加上了日剧特有的温馨和清新的加工，所以跟韩国电影版中让人痛哭的感人情节相比，日本版属于用温柔的部分侵蚀观众的泪腺，一点点潜移默化地感动人的方式来表达。而日本版的结局也跟韩国电影版有所不同：最后女主角忘记了一切，在海边的别墅里一边疗养一边度过人生最后的时光，而她的恋人则陪在她的身边每天给她讲述两个人的故事，虽然爱人已经不知道他所讲述的一切，但是在她完全失忆之前的最后那段时光，费尽全力为丈夫画下的素描成为了永恒不变的爱的证明，这个证明终于在最后唤醒了女主角的记忆。
(责编： 饺子皮)
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
|
|
|