不能忽视这样一个有趣的事实，央视版《笑傲江湖》从开播第一天起，就招来铺天盖地的骂声，且有愈演愈烈之势。骂则骂矣，这倒说明在本周荧屏的“眼球大战”中，《笑》剧先声夺人，引起的注意力大大超过其他同期播出的电视剧，这真是从未有过的“隆重礼遇”。一部40集的电视剧刚一开场就让人边看边骂，等它演到20集、40集之后会怎么样，倒成为一个悬念了。《笑》剧已不再是一部单纯的电视剧，而成为一个热门话题。

　　———编者

　　创作者言

　　李亚鹏：请耐心看到20集后再评论

　　尽管电视剧《笑傲江湖》一开播，观众的非议声就大过叫好声，然而其男女主演李亚鹏和许晴已势不可挡地“笑傲江湖”，二者不仅片约不断，还大受广告商青睐。昨日，浪潮集团与新天利电子公司在京举行盛大招待会，宣布李亚鹏、许晴为其专为快速上网而设计的“浪潮火狐”电脑担任形象代言人。许晴称在外拍戏，并未如约而来，而李亚鹏坦率爽直面对媒体的态度，让人感觉不坏。

　　记者得以借此机会询问他对观众非议《笑》剧的看法，李亚鹏立刻一吐为快：“我很高兴你能问我这个问题，即便是批评我，我喜欢这样面对面的，而不是我在明处，一些网络上或是媒体在暗处骂。我本人也是金庸迷，我就认为没人能演金庸的小说，没人能演令狐冲。而对这个剧持反对意见的大多数人是金庸迷。前天我和黄健中、张纪中在中央台的网站上做客，前半个小时网民们都在骂，到了后半个小时，大概他们没对手了就开始夸，还批评骂的人。我就觉得《笑》剧已经成为话题了，不是单纯的电视剧了。”

　　“现在很多人都在讨论细节，比如不忠实于原著等，我可以和他们辩论。因为在网上对话的时候，我们发现许多金庸迷并没有真正仔细看过小说。我们这些创作人员基本上半年、一年甚至17个月天天都泡在《笑》的小说里，我想观众中的金庸迷不会有谁17个月天天泡在小说里吧。电视剧有它的表达方式，按原小说中，令狐冲要到4集以后才出场，任盈盈要7、8集后才出场。这对一部电视剧来说是不合理的，我承认别人说我不像他们心目中的令狐冲，我觉得没有人能演，但我既然接了这部戏，就恳请观众对我们宽容一些，耐心看到20集以后再评论。”(本报记者刘净植)

　　黄健中：我有一根坚强的神经

　　黄健中导演非常痛快地接受了记者的采访，令人觉得他有一肚子话要说，不吐不快。

　　“《笑傲江湖》播出了几集。我听到的多是一些个人的好恶，还没看到一篇严肃的评论。现在《笑傲江湖》是一栋大楼刚刚有了地基，我更希望人们差不多看完全剧后能得出一个完整的认识，不要太着急。”

　　“对于小说中的人物，人们有不同看法，100个人有100个人心目中的令狐冲，拍《笑傲江湖》必然众口难调，这点我早有准备。但是李连杰不是惟一的令狐冲，以港台版《笑傲江湖》为标准不可以。李亚鹏的表演毕竟得到了金庸先生的认可。至于许晴演的任盈盈，有人说是个女魔头，动不动就说‘我再也不想见到×××了’，他们心目中的任盈盈是个娇柔、纯洁的姑娘———真是这样吗？那她为什么要给人服用三尸脑神丹？任盈盈有杀人不眨眼的一面，小说中是有交待的，她与令狐冲相恋后会有变化，所以不要匆忙地给她下结论。”

　　“有人觉得让男女主人公提前出场破坏了原著的悬念，但是电视剧必须是直观的艺术，它没有小说那样的想像空间，所以我们的改编是要在‘神似’层面上忠实于小说，而不是做原著的奴隶。还有人觉得青城派说四川话别扭，那他们怎么看待《罗密欧与朱丽叶》中出现手枪呢？我希望为全剧增加一点色彩。也有人觉得四川话的感觉挺好，这种分歧是个人认识的不同。”

　　“现在一上网，就觉得像是进了屠宰场。网络是一块特殊的自由文化天地，但脏话太多，从中也确实透视出我们国民文化的某种特征，我想我没有必要去和满口污言秽语的人交流，某些随意的点评怎么能代替我17个月的艰苦劳动呢？”

　　“我最得意的，是对全剧的整体把握，使它亦文学、亦武侠，我相信我没有大的失误。”

　　“作为导演，必须有一根坚强的神经。我们第四代导演讲的是‘不管风吹浪打，胜似闲庭信步……’我欢迎各种批评，相信这些批评能使我向上攀登，但不会让它们消磨我艺术上的锐气。”(本报记者尚晓岚)

　　观剧人说

　　-刘先生(银行职员)：抛开是否符合原著还有与心目中形象的差距不说，单就一个新开播的武侠剧也总觉得少了点什么。一是缺少让人热血沸腾的“侠气”，想起当年香港电影版的《笑傲江湖》，有令狐冲和几个华山弟子大口喝酒、大口吃肉，然后围着跳蹿的篝火舞剑等许多豪气冲天的场面，现在看央视版却觉得怎么也激动不起来，主题歌和那首《沧海一声笑》的江湖味道更是没法比。还有就是武功太“实”，缺少想像力，圣姑杀人怎么能和一帮平庸之辈身体接触，武林高手倒和水浒英雄没什么区别了。我们要看的是侠客不是武夫。

　　-一苇(学生)：悬念本来是《笑傲江湖》一书最大的特色。像第一章“灭门”写得神秘阴森、伪君子岳不群深藏不露、令狐冲在前面几集是只闻其声不见其人等。这些悬念吸引读者不断往下读。

　　电视剧为了让男女主人公提前出场，对原著进行了大幅改动，如令狐冲替劳德诺开酒馆、任盈盈追杀曲洋等，这样一来就毫无悬念可言。凸现男女主角这种心情可以理解，但改编也得合理而且有吸引力。否则只是片面强调提前出场而随意改动，那像《倚天屠龙记》怎么拍呢？在那本书里女主角之一赵敏到第三部才出场。其实晚些出场也无所谓，只要故事好看，观众会耐心等待的。

　　-小晓(出版社编辑)：我倒觉得这个版本的《笑傲江湖》没有那么糟，它毕竟创造了一种不同于以往的港台武侠剧的样式，而这些可贵的探索被忽视了，金庸笔下的人物形象早已成为各人心中的神话，说老实话，我不觉得在中国能挑出一个让大多数人满意的令狐冲或任盈盈。

　　我觉得《笑傲江湖》的探索集中表现在它对“文学性”的追求上，它移植电影手法，镜头很丰富，有抒情色彩，不像一般的电视剧就那么几个单调的角度，这就好像运用比喻、象征、词藻等文学手段和用大白话记流水账的差别。当然，“文学”得过头也矫情，比如林平之“灭门”那场戏突然用蒙太奇手法插入蜘蛛蚕食昆虫的镜头，让人以为是在看爱森斯坦的电影呢。我觉得《笑傲江湖》是有想法的电视剧，有值得体味之处，一上来就把它打倒，是不是因为许多“金庸迷”心中已经有了过分牢固的框子？