渡江侦察记（1954版）原片剧照
点击此处查看全部娱乐图片
 渡江侦察记再现工作照
1952年，在新中国第一部可以称之为“大片”的电影《南征北战》里，导演汤晓丹与演政委的汤化达有了第一次合作；他们的第二次合作，原本是1954年的《渡江侦察记》，不过当时汤化达有戏在身，第二次合作就推后了九年，那是汤晓丹开始拍摄《红日》，汤化达开始学习做导演，任影片副导演；令人意想不到的是，汤晓丹还将和汤化达进行第三次合作，这件事就起源于两人曾经失之交臂的《渡江侦察记》，以及一个历史的玩笑。
1972年，革命样板戏开展的红火，有人突然决定重新拍摄五十年代的三部电影《南征北战》、《渡江侦察记》和《平原游击队》。
接到任务的汤化达，开始了他的恶梦，荒唐的事接二连三：
老师汤晓丹成了学生汤化达的助理导演。
除了陈述没有换，原版演员全部换掉。
演着演着，要换主演，紧急掉来另一个剧组的演员。
最荒唐的，重拍的《渡江侦察记》遭遇让人无所适从的恶梦般的审查，而改来改去，并没有多么大的改动……
至于原版中，一群城市小青年用最野蛮传统的方式，成功地了改造自己后，几乎把自己变成了一个合格的侦察兵的真实；
至于故事，影片中令人无限感慨的次次离别；
至于传奇，那种朦胧的爱情，那些经典的台词……都被无可奈何的忽略了。
1975年，重拍版的《渡江侦察记》上映了，却无法摆脱那荒诞的命运：忙活了四年，修改了无数次，痛苦了无数天，生产出一部电影。这部电影现在买不到，因为没有人愿意看，这部电影没人愿意看，因为原版的才好看。一切仿佛没有发生过，就像一次玩笑。
| 
