据悉，被公认为20年来最经典的20部港台电视剧之一的《昨夜星辰》翻拍剧已杀青，至此，浩浩荡荡的翻拍经典电视剧队伍中，大家又能看到不同演员、不同剧情，只有借用同样人气名称的《新昨夜星辰》即将面世，但记者今天简单进行了一次小小调查，从翻拍的《新笑傲》、《新射雕》，到《新小兵张嘎》《新西游记》等等，观众似乎对经典翻拍评价打分目前都不太高，大家还是觉得有些电视剧既然成为了经典，就应该永远保留它的原滋原味。
“ 昨夜的昨夜的星辰已坠落，消失在遥远的银河，想记起，偏又已忘记，那份爱换来的是寂寞……” 熟悉的歌曲把20年前由寇世勋、张晨光、陈莎莉主演的《昨夜星辰》再一次拉进了我们的回忆，湖南卫视将经典继续进行到底，于6月26日(本周一)晚10：00在金鹰剧场播出，再次与观众一起重温在20年前发生在台北的感人爱情故事。
在记者询问的不同人群中，有一位40多岁的孙先生说，这么多年，一直都是这种经典的电视剧陪伴着自己，但是现在很多经典电视剧都进行翻拍，没有功力的演员，变味的剧情，这都让自己味如嚼蜡，所以自己还是喜欢老版的，这也是对当年那个年代艺术作品的尊重。
另一位17岁的林同学告诉记者，自己平时很喜欢看一些时尚偶像的电视剧，但从自己父母口中还是听到过这些经典的电视剧，自己和同学们其实也在喜欢现代偶像剧的同时，也会很饶有兴致的喜欢这些经典电视剧，如果要翻拍，那还不如彻头彻尾的用新的流行元素来组合，这样就不是为了迎合现在的趋势而进行无聊的翻拍。
从以上一些观众的意见看出，因为目前电视剧制作公司的翻拍水平有些参差不齐，效果目前也都无法超越老版经典，所以观众对翻拍都评价不高。
《昨夜星辰》已经是台湾言情剧发展历程中的重要代表作之一。该剧的同名主题曲当年是电台点播率最高的歌曲，后被多次翻唱。如今连续剧《昨夜星辰》引起的轰动虽早已成为过眼云烟，但反映那个年代台湾社会爱情的价值观依然牢牢印在观众的脑海中，与同一时期轻言软语的琼瑶爱情剧诠释风格截然不同，这也成为当时爱情电视剧同分天下的两种类型。
《昨夜星辰》的主人公阿香从小生长在水乡吴镇，聪明、自强的她从小失去了父亲，同母亲相依为命。在她的心目中，母亲就是她的全世界。为了给病重的母亲筹钱治病，她来到了举目无亲的杭州。 居心叵测的香港商人林天风利用了阿香的弱点，使她卷入了陷害杭州大邱公司总经理邱伟豪的阴谋。为了得到那笔钱，阿香不仅要铤而走险，还要承受自己良心的谴责。最令她痛苦的是，她必须假意同邱伟豪恋爱。而她曾经奇遇、暗恋的白马王子周建邦，却恰恰是邱伟豪的朋友。
