指挥家祖宾梅塔做客《可凡倾听》交流中西音乐

　　1998年，梅塔完成了一个不曾奢望的梦想：将普契尼的歌剧《图兰朵》搬到紫禁城太庙上演，用当时的话讲，就是“中国公主回家了”。他和张艺谋之间，东西方融合的绝妙合作，促成了这一文化事件的发生。

　　曹可凡：大家知道98年，梅塔先生在紫禁城，在太庙，和张艺谋合作了〈图兰朵〉，我今天把唱片也带来了，那天我作为观众坐在太庙里，那种感觉很难用语言去表述，现在张艺谋导演将会担任08年奥运会(开幕式)的总导演，你对他这个开幕式的盛况会有什么样的期待？

　　祖宾：《图兰朵》之后，张艺谋在他最近的一些电影里调度了很大的场面，那是很好的经验，事实上，我很高兴参加奥运会开幕式，如果张艺谋邀请我，并送我两张票的话。要是我真拿到票子，届时我正好是在洛杉矶休假，我可以立刻“蹦”过去。

　　曹可凡：我们今天通过媒体，把这个消息传给张艺谋导演，希望他能够匀出两张票，我知道他两张票肯定是有的。

　　祖宾：这就是我在这儿说这个的目的。

　　曹可凡：我们知道祖宾梅塔先生和很多的中国音乐家有很深厚的友谊.

　　祖宾：现在我和中国新一代的音乐家也建立了友谊，特别是郎朗，关于郎朗，我也有个小故事。郎朗在费城学习，我儿子也在费城求学，他们成了朋友。儿子跟我说，费城柯蒂斯音乐学院里有个中国小伙子，你得听听他弹琴，因为他很出色。所以郎朗就来纽约弹给我听了，我印象深刻，对他说你看上去还很小，我不主张年轻人过早地被“剥削开发”所以我们过一两年再见吧！而现在，我儿子和郎朗的友谊日渐深厚，他在芝加哥结婚的时候，郎朗来婚礼为我儿子弹琴。所以，郎朗就像我的小儿子一样，而这个故事的尾声是：2009年，我儿子(Mervon Mehta)作为费城卡迈尔演艺中心副董事，将邀请维也纳爱乐乐团，以及郎朗，在费城举行演出。所以这是个大团圆结局。

　　爱讲故事的祖宾梅塔很开朗，和他对话中途总有不少幽默插曲，比如他十分关心中文翻译是否准确表达

　　你说了这三个名字了么？我没听到(是中文说的)，中文说的？(是的)怎么说的？(克伦佩勒)克伦佩勒！(瓦尔特，斯特拉文斯基)斯特拉文斯基！

　　他特别怕被人懵

　　曹可凡：刚才我私下跟大师说，尽管你42岁说不太年轻，可是那张DVD看上去比他本来的年龄看上去更年轻。大师说，现在也不老。

　　祖宾：等等，他说了什么了？

　　曹可凡：我说你比看上去年轻。

　　当从头开始聊他的艺术生涯时，他有些着急

　　祖宾：哦，那不是医科，是医科的预科课程。你要回顾我的一生故事么？因为我们刚进行到我的大学阶段，还有好多事情没讲，让我们直接跳到以色列爱乐乐团吧！

　　而当访问快结束时，他又说……

　　他知道我的很多事，不和我谈话，他也可以为我写本书了。

　　2006年，祖宾梅塔庆祝了自己的70岁生日，如今他依然忙碌，每周在世界各地指挥七场音乐会或四到五部歌剧，他的计划已经排到2012年后，与此同时，只要有空他就和结婚40年的妻子享受单独时光。古稀之年对于指挥家而言还在黄金时代，不过后辈中的接班人也是他关注的对象。

　　曹可凡：像今天古典音乐界老一代的指挥家，乔治索尔蒂，赫伯特卡拉扬，以及像克莱默这样的大师都已经去世了，那么像梅塔先生，阿巴多和小泽征尔，也已经70多了，那作为一个年过古稀的指挥大师，对年轻音乐家有些什么样的期待和希望。

　　祖宾：是的，他们中的一些有很高的天赋，古斯塔沃? 杜达梅尔(Gustavo Dudamel委内瑞拉 26岁)，朱洛夫斯基(Vladimir Jurowski俄罗斯，36岁)，Phillipe Jordan(瑞士，33岁)，我记不起每个人名字，今天，他们显示出了出众才华，埃伦-吉尔伯特(Alan Gilbert美国 41岁)，纽约爱乐的新音乐总监。我没说西蒙-拉特尔(simon rattle 英国 52岁)，因为他的头发比我还白。就不把他算在年轻一代了。

　　曹可凡：今天非常高兴能够跟梅塔先生第二次见面，有这样一个非常愉快的谈话，也希望大师能够实践他的诺言，在不久的将来，能够在上海上演他的瓦格纳《指环》。