《东归英雄传》：东归途中的悲观长歌(附图)(5)

《东归英雄传》

　　《东归英雄》的拍摄也影响了国外电影人。当时，俄国导演谢尔盖·波德洛夫执导的《蒙古王》同时也在承德一个影视基地拍摄，在展现宏大场面时，影视基地的景总难让波德洛夫满意。后来一次偶然的机会，波德洛夫看到了《东归英雄》的片花，立刻为那“此景只应天上有”的美景所折服，当即决定等到《东归英雄》拍完草原上的场景后，马上率领剧组到那里继续拍摄。该片最终获得了奥斯卡最佳外语片的提名。

　　纯天然的表演

　　三台摄像机同时拍摄，即便是富有经验的资深演员也不知道导演最后选择的是哪个角度。这也一度让马景涛和宁静无所适从，索性放开去演。

　　当马景涛在表演中习惯于一些宫廷戏的影子时，麦丽丝想到了一个办法“整”马景涛，让镜头一直跟着他，走一段长长的路，走着走着，马景涛走累了，放松下来，宫廷戏的影子没了，麦丽丝就让马景涛找这样的感觉，然后再演汗王，果然奏效。刚开始，马晋涛不理解，“导演你这么拍我对吗？”导演说：“你来看看！”看完镜头后，他很吃惊，竟然还有这样的画面！在表演中，就是有很多即兴的东西，很难事先设计。

　　俄国政府对这段历史非常坦诚，俄方著名的话剧演员在饰演叶卡捷琳娜女皇、波将金时自然而然演出了两人的暧昧关系。其中，还有不少演员写了很多东归英雄的文章，发到剧组要求来参演。在中国的拍摄经历也让他们非常难忘，辽阔的草原和冉冉升起的太阳让他们大大呼过瘾。演娜塔莎公主的那位女演员一听要拍裸戏，没有任何拘束，很自然地就脱了衣服，一丝不挂到海里去游泳了。剧组从新疆撤回了国内，制片主任没给俄罗斯演员买到机票，只能让他们坐火车回去，谁知他们一听说坐火车都觉得特别兴奋，因为可以看看沿路的风景和中国的变化，于是无怨无悔地坐了三天火车回到俄罗斯。

　　冥冥中的雪景

　　似乎是冥冥中知道导演需要一场雪，8月份，还是夏天的内蒙古草原上竟下了一场大雪，银妆素裹。

　　对即兴场景的渴望，是麦丽丝导演时不时流露出来的。

　　“当时的一场雪，小鸟都飞不动了，就在雪地上走着。于是我就对马景涛说：你上去看看能不能和那只小鸟来个镜头。马景涛走过去，那只小鸟不但没有躲，反而凑近了一点，这时马景涛伸出手，小鸟就自然而然地爬了上去。这个镜头特别有意义。后来我们拍另一个镜头，渥巴锡的母亲为了不拖累儿子的东归事业，独自走向白茫茫的草原深处。只一会，雪就把她盖住了，就好像一个雪人一样。这时，又有一只小鸟飞来，停在雪人身上。然后渥巴锡的母亲倒下，牺牲了，这只小鸟飞走。这两个镜头都很有灵性，就仿佛一种生命的涅槃和轮回，会让人有一种内心的触动。”

　　原汁原味的音乐

　　15年前因电影《东归英雄传》获得金鸡奖最佳音乐奖的曹·道尔基再度操刀制作《东归英雄》的音乐，原汁原味地表现蒙古族的音乐也是电视剧《东归英雄》的重中之重。那悠扬舒缓的旋律，配以深沉悲壮的歌声，轻柔而不失力量。麦丽丝导演说：“好多人看完片子给我打来电话说：你们的音乐实在太好听了，主题曲《鸿雁》是在是太美了。”