赵本山：翻拍韩剧要加土风格

　　日前，有消息曝出本山传媒将翻拍韩国长篇电视剧《搞笑一家人》，消息一出立即引起了网友的热议，有网友调侃道，“本山大叔这是要从农村走向世界吗？”对于网友的质疑，辽沈晚报记者联系了本山传媒方面，本山传媒艺术总监刘双平证实确有此事，剧本正在创作中。

　　《搞笑一家人》是韩国2007年的收视冠军，这部搞笑家庭剧讲的是三代人的爱情故事，剧中人物因为家长里短的各种小事引发了一系列啼笑皆非的故事。如此韩范儿十足的电视剧会让本山传媒拍出什么效果是大家最关心的。据本山传媒宣传总监刘双平介绍，“本山传媒在电视剧方面已经多样化，我们不会固守于某种电视剧风格，多尝试新的风格也是我们希望的。”

　　对于为什么选择这部剧来翻拍，刘双平解释道，“这部剧在韩国非常受欢迎，而且戏剧题材的电视剧也是本山传媒的一贯风格，但是这部剧一定会进行一些本土化的改造，希望能把大家喜欢的东西留下。”据悉，韩国原版的电视剧是126集，而本山传媒计划将该剧翻拍成250集的超长剧，如此长的电视剧在国内也属罕见。

　　对于该剧主演是否会考虑选择“赵家班”，刘双平表示，“现在一切都还没有定论，还在筹备阶段。”目前有网友在网上提建议表示，“可以考虑选择‘赵家班’之外的演员。”

　　辽沈晚报首席记者 李娜本山大叔这次将改编韩剧。