原来岳飞背后刺的“尽忠报国”

　　晨报讯(主任记者 孟丽)人人皆知的岳母刺字“精忠报国”，竟然是错误的。

　　近日，即将上档的《精忠岳飞》发布片花，提及岳飞后背的四个字是“尽忠报国”，主演黄晓明[微博]也发微博称电视剧演的是历史，但对多年以来的口口传颂深信不疑的观众则对此争论不休，直至专家开口称，史书上称刺在岳飞身上的确实是“尽忠报国”四个大字。

　　刺的不是“精忠报国”

　　电视剧《精忠岳飞》将播，片花曝出后，其中一段“岳母刺字”成为最大噱头，原因是片花中岳飞背上的字竟然不是“精忠报国”而是“尽忠报国”，很多网友认为这是一个大穿帮，并且进行讨伐。——在每个人的成长史中都会听到这个故事，而这个故事中，岳飞背后的字绝对是“精忠报国”。但被炮轰，黄晓明还是发微博再度重申“尽忠报国”：“我娘在我背上刺字：尽忠报国。何谓忠？勿忘国耻光复中原！何谓国？万千黎民父老乡亲。”同时黄晓明也称电视剧演的是历史。

　　而直至史学专家出来说话，才平息这场口水之争，专家称：“《宋史》中的一段记载：秦桧因岳飞主战，反对求和，一心想杀掉他。岳飞不得已辞掉兵权，回朝当了闲职的官，可秦桧仍不罢休，又找人诬告岳飞企图重掌兵权。在逮捕、审查岳飞的时候，一把把岳飞的衣服撕烂了，‘尽忠报国’四个大字，深入肤理。”可见，岳飞背后的字不是精忠报国。

　　刺字的极有可能是岳飞母亲

　　为什么尽忠报国被传成了精忠报国，有网友在网络百科搜索中搜到，“宋高宗赵构表彰岳飞的战功，曾御赐手书的‘精忠岳飞’四字给他作旗帜”，“今天我们看到的‘岳母刺字’、‘精忠报国’都是清代的传说故事”。而不仅岳母刺字中的字不是“精忠报国”，这字也不一定是岳母刺的，专家称正史没有记载刺字之人，但分析能刺字在岳飞背上的人，岳母的可能性最大。

　　而据了解，之所以观众都对“精忠报国”几个字印象太深，原因之一，就是我省的评书艺术家刘兰芳的评书《岳飞传》深入人心，30年来这部评书风靡大江南北，而这部评书就改编自清朝小说《说岳全传》，其作者钱彩首先将“尽忠报国”改成了“精忠报国”。

　　据《精忠岳飞》导演唐季礼[微博]称这是一版绝不戏说的电视剧，做这部剧起源于他在中央电视台偶遇岳飞后人、岳飞第28代子孙岳朝军。两人对岳飞题材的影视作品达成共识，不能有戏说成分。除了正史，唐季礼又参考了《说岳全书》、《岳飞传》等，对此做适当选择后融进剧本中。而黄晓明作为此次岳飞的扮演者，刘兰芳老师也评价此剧：“岳飞不再是评书中的神，而更是一个历史中的真正的人。”