羊城晚报记者 张越

　　由徐克导演的电影《龙门飞甲》展示了一个快意恩仇的江湖，6亿票房成为当年翘楚。近日，电影的出品方博纳影业又趁热打铁推出了电视剧版《龙门飞甲》。

　　这部由聂远、高虎、叶璇、柳岩[微博]、樊少皇[微博]等主演的电视剧目前正在横店热拍，羊城晚报记者前去探班发现，不少关键人物和情节“严重颠覆”电影版：影版中风情万种的“厂花”雨化田不但雌雄难辨还变成好人，原本一开头就“挂掉”的东厂督主万喻楼则成为终极大BOSS……

　　主创阐述

　　故事升级：

　　三部“龙门”打包重来

　　从1967年胡金铨导演的《龙门客栈》，到1992年徐克监制的《新龙门客栈》，再到2011年徐克执导的3D电影《龙门飞甲》，“龙门”故事已经被拍了很多次，翻拍成电视剧的难度也可想而知。

　　博纳影业总裁于冬解释：“徐克导演的《龙门飞甲》非常成功，故事很具备延展性，很多谜团因为电影的篇幅限制没有去解开，所以我们决定用电视剧来讲述一个升华版的《龙门飞甲》故事。”导演蔡晶盛[微博]也表示：“如果你看过三部电影，会觉得剧版中很多情节都似曾相识，但又感觉不太一样。很多电影没有交代清楚的事情，会在剧中找到答案。”

　　感情升级：

　　男女恋女女恋太混乱

　　导演蔡晶盛介绍：“剧版的人物关系要比电影版复杂得多，比如雨化田与胡中玉的姐弟情、皇后和太监的不伦之恋、太子和异国公主以及土匪头子的三角恋等等，各种男女、女女恋情，就差没有男男了，搞得我都不晓得谁跟谁在一起。”

　　复杂的人物关系也让《龙门飞甲》的宣传人员犯了难，当天新闻发布会，如何安排多达16位主演的出场让主办方头疼。一开始打算按身份出场，但江湖朝廷分不清楚；按性别出场，角色又雌雄难辨；最终，不得不正派反派各一拨依次出场。但是导演还是抛出悬念：眼见未必真实，好坏亦能转变。

　　人物变身

　　剧版《龙门飞甲》沿用了电影版明朝中叶的故事背景，除了侠义之士与东西两厂的较量，还添加了很多的宫闱秘史和权势斗争。

　　雨化田(毛俊杰饰)：

　　“厂花”变性又变身

　　电影版《龙门飞甲》最精彩的人物当属陈坤[微博]饰演的西厂都督雨化田，被粉丝们封为“厂花”。在电视剧中，雨化田的饰演者成了女星毛俊杰，身份、性别更加神秘莫测，一时是西厂最年轻的掌刑千户，一时是莲步罗裙的曼妙少女，一时又成了失落民间的公主，并且从影版的反面男一号变成了正面人物。

　　导演蔡晶盛表示，雨化田是让他下功夫最多的一个角色，“因为她在剧中有很多感情纠葛，有男女，也有女女，她自己又时男时女，所以在不同的吻戏中如何反应是一大难题。”毛俊杰则说，她跟陈坤版最大的不同就是突破了“男女界限”，而且剧中不管男人、女人都会爱上她。

　　万喻楼(高虎饰)：

　　升任终极BOSS

　　权倾朝野、心狠手辣的东厂都督万喻楼在电影版一开头就死在侠客赵怀安手下，剧版则将替万喻楼一洗“前耻”，将其升级成了终极大BOSS，还坐拥雨化田、万贵妃(柳岩饰)和素慧容(冯文娟饰)三个干女儿，是宫斗的主心骨。

　　首次出演太监，高虎直呼太难，“让我一个平日吊儿郎当的男人学着优雅，每天化一个小时以上的妆，着实太难”。不过化完妆后的高虎着实惊艳，颇有影版“厂花”陈坤的风情，高虎也开玩笑说，“这戏播了应该会增加不少男粉丝”。 

　　赵怀安(聂远饰)：

　　终于牵手金镶玉

　　比起其他角色的颠覆，聂远饰演的赵怀安与影版反差不大，依然是一腔丹心、侠骨柔情，依然面对儿女情长和惩奸除恶的纠结。聂远表示，自己扮演的赵怀安要比之前的版本再多些情怀，少些武断。剧中赵怀安与老板娘金镶玉历经波折终于牵手，这倒像是1992版《新龙门客栈》的延续。

　　胡中玉(张峻宁[微博]饰)：

　　小混混变身少侠

　　影版中陈坤一人分饰两角，剧版却将陈坤一人的任务分给了三个演员完成。除了洗白版雨化田、加强版万喻楼外，另一个角色“风里刀”由小生张峻宁出演，名为胡中玉。少了一丝怂劲儿，多了一份桀骜，这个“风里刀”看起来倒像个迷倒众生的少侠。剧中的胡中玉除了继续与顾少棠之间有一份令人唏嘘的感情，还跟雨化田产生一份复杂情愫。

　　万贵妃(柳岩饰)：

　　骚女人变大女子

　　同样走性感路线的柳岩接替张馨予[微博]饰演风骚万贵妃，探班当天柳岩以大肚造型现身。她表示，这次会在万贵妃身上融入“大女子主义”风格，全新的万贵妃将不再是只会拉着太监叫“我的心肝宝贝开心果”的骚女人。

　　演员采访

　　聂远：叶璇要学张曼玉的风骚

　　记者：“龙门”让你想到什么？

　　聂远：江湖、武侠和爱情。龙门是一个有故事的地方，也是一个出传奇人物的地方，它寄托着很多现代人的梦。

　　记者：对于赵怀安这个角色，你的理解是怎样的？

　　聂远：赵怀安不是一个年轻的少侠，他是有故事、有生活经历和情怀的一个人。有点年龄感，有点沧桑感，还有点忧国忧民，打起来也很潇洒，我主要朝这个方向来演。 

　　记者：之前已经有三个版本的赵怀安(周淮安)了，你更喜欢谁的演绎方式？

　　聂远：我更喜欢1992版《新龙门客栈》 梁家辉扮演的周淮安，接到剧本后我又去看了这部戏，还是觉得是很经典。那会儿没有那么多特技，全靠剧情、导演、演员来支撑一部作品。

　　记者：这一版赵怀安和前面三版有什么不同？

　　聂远：这个版本的赵怀安更有情怀一点。虽然剧中没有1992版周淮安、金镶玉、邱莫言的三角恋，但感情很唯美，特别是赵怀安和金镶玉的感情戏像是1992版的后续，相信会感动很多观众。

　　记者：叶璇挑战张曼玉出演金镶玉，你觉得她表现怎么样？

　　聂远：当年张曼玉版金镶玉给我最深的印象就是风骚，如果叶璇能把握好这一点，一定能重塑经典。

　　记者：在宁夏筹拍有什么特别经历？

　　聂远：在宁夏拍这个戏再合适不过了，飞沙、黄烟、大漠落日，就是龙门客栈的感觉。那边爬虫类特别多，碰到过四脚蛇、蝎子，有剧组演员被吓到。以前版本的赵怀安都是骑马比较多，这回因为在沙漠，我向导演建议：骑骑骆驼应该也不错。后来有场戏赵怀安就骑一匹骆驼，牵着一匹马……