“妈妈,你有多久没有爱情生活了(14岁的女儿问离婚一年的母亲)”、“每一次他靠近我总是要摸我的屁股”(妻子对丈夫抱怨)……,昨晚,从去年热到今年的美国热剧《疯狂的主妇》终于在央视8套晚间10点档以3集连播的“轰炸”式播法与中国观众见面。
尽管采用了普通话配音加字幕的翻译版本,但央视恪守了之前“不随便动刀”的承诺,留给观众的则是对激情戏尺度底线的思考。采访中,有人对此表示接受,有人则表示还要
再看几集才能下结论。
央视海外部相关负责人:坚持41分钟原汁原味
韩剧遇冷,是因为广电总局方面出台了相关的限量政策,因此产生了“重美轻韩”?央视相关负责人否认了这个消息,“主妇只是近期诸多国家剧集中的一个,我们在明年的引进剧方面会考虑‘平均’。海外剧3集连播的模式已定,如果观众觉得看到凌晨太晚,我们以后会根据要求再做安排。”
央视广告部门相关负责人:“主妇”抢手广告不加量
“开播一个月前‘主妇’的广告时段就已经卖完了,”央视广告相关负责人告诉记者,相比较今年韩剧的抢手情况,欧美剧丝毫没有示弱,“《疯狂的主妇》和即将推出的《从地球到月球》都卖得很火。”尽管反响热烈,但广告时间并不会因此加长。“每个剧场的广告时间都是固定的,我们不会因为剧集抢手就大幅拉长广告时间,保证观众有一个完整的收视。”