“2005年上半年，美国最火的电视剧是什么？答案是《疯狂主妇》，它红到可以让美国第一夫人劳拉在白宫召开媒体宴会时，狠狠地损了美国总统布什一把：“每天晚上9时，这位充满活力的先生已经睡在床上，鼾声阵阵了。而我就只有一个人收看电视节目《疯狂主妇》。女士们先生们，我就是一个绝望的主妇。”昨晚，美国ABC广播公司重头戏《疯狂主妇》第一季终于在央视八套隆重开播，吸引了一大批30岁至50岁的少妇守候在电视机前欲罢不能，而据调查，该剧在美国仍然有40%的忠实男性观众。搞笑、谎言、内衣、出轨、吸毒、谋杀
、不伦之恋再加离奇死亡，混合了多种调味料的这道美国中产阶级大餐想不让人吃上一口都难。而在昨晚播出的头三集中，四大主妇华丽转身，齐齐亮相！而蓉城的众多主妇看过“三板斧”后纷纷表示“笨Susan最可爱”。
最熟悉的陌生人——主妇
《疯狂主妇》来自编剧Marc Cherry和他心目中的完美主妇——自己母亲的一次闲聊。某日，新闻里正在播一个母亲将自己的孩子溺死的新闻，他母亲当即表示非常理解那个女人的绝望。Marc很震惊，他一向认为，母亲是热爱小风吹、太阳照、空气中有绿草香、烤着火腿等小情调的主妇。他突然意识到，家庭主妇其实是最具欺骗性和危险性的人物，她们是家庭生活中“最熟悉的陌生人”。Marc决定写下这些平静生活后涌着暗流、壁橱里藏着骷髅的主妇生活。还有美国人指出戴安娜王妃婚后的生活表面美满实际痛苦，不曾得到爱情的她内心痛苦空虚，其实也和剧中人差不多，是个“绝望的家庭主妇”。
主妇们为何会绝望？
家庭主妇Mary Alice Young在该剧开始时自杀，故事围绕她生前的四个女友展开。优雅美丽的Bree将家里打理得一尘不染，丈夫和孩子却讨厌她那副假惺惺的面孔；Lynette放弃了职场前途，做了全职主妇，却被孩子压得近乎崩溃；美艳的Gabrielle被富有的丈夫当成了花瓶摆设，耐不住寂寞空虚的她与家里17岁的园丁打得火热；Susan是离婚的单身母亲，爱上了邻家单身水管工Mike。Mary为何自杀？一张神秘的纸条暗示她生前曾被人勒索恐吓，令Susan倾心不已的Mike似乎也有着不可告人的秘密，Bree的婚姻还有没有挽救的可能……为何表面光鲜、事业成功、风韵犹存的主妇们，暗地却濒临崩溃选择疯狂的举动？打理花园、照顾丈夫孩子、做饭洗衣，日复一日缺乏交流单调乏味的生活，总让人感觉少了点什么，然而就是这一丁点的“什么”，足以使一个已婚少妇失去自己理想中的生活方式，渐渐陷入绝望，就像一位美国主妇说的那样：“我的丈夫每天都回来很晚，我除了每天准时收看《疯狂主妇》，还能干什么？”
蓉城主妇：笨Susan最可爱
在昨晚播出的三集中，集中在电视机前的大部分是女性观众，当笨手笨脚的Susan做砸了一顿简单的通心粉时，不少“煮妇”开始哈哈大笑，爱上新搬来的英俊水管工，不慎让邻居家着火，要女儿帮着出谋划策追求Mike，在四个“疯狂主妇”中，Susan这个角色是最讨好的，虽然离婚却是惟一一个单身，始终抱着对爱情的向往，有点“傻大姐”的感觉。“带孩子，煮饭，和老公吵架，这些经历我们也都有，所以看起来觉得很贴近，当然美国中产阶级比较有钱，不过不管有钱没钱，这些七零八碎的日常生活却都差不多，看她们演戏就像在照镜子。”一位从事保险行业的李小姐这样评价。而从昨晚央视播出效果来看，基本受到观众一致好评，“内容保存得很完整，基本没做任何删减，特别是翻译配音质量特别高，那种美式的冷幽默被翻译得基本没有文化理解的障碍。”（记者 刘杜鹃）
