本报讯(记者宋德萍)2004年，曾志伟投资、黄精甫执导的黑帮片《江湖》被内地电影市场拒绝；时隔一年，曾志伟、黄精甫联袂黄秋生、方中信等打造的黑帮题材影片《阿嫂传奇》顺利通过国家广电总局审查，原计划今日在内地上映，但昨日成都及全国各院线突然接到该片内地发行方“关于《阿嫂传奇》调整上映档期的紧急通知”，称因拷贝洗印素材出现问题，《阿嫂传奇》今日上映计划取消，上映档期另行通知。
事件：影院收到取消上映通知
昨日，记者从成都及全国多家院线获悉，原计划今日上映的《阿嫂传奇》取消上映计划，原因是他们于前日和昨日分别接到该片内地发行方北京新华展望传媒发出的“关于《阿嫂传奇》调整上映档期的紧急通知”。通知中指出：由于拷贝洗印素材出现问题，决定取消8月4日上映档期，具体上映日期另行通知。
回应：拷贝素材带的声音有误
获悉此消息，记者立即致电新华展望传媒的相关负责人燕子女士，对方称，“《阿嫂传奇》素材带的声底(电影专业术语)出现了问题”，燕子说，按计划8月1日晚间，《阿嫂传奇》的素材带如期到达北京，不料发行方在检查母带时，才发现“素材带的声音是粤语，但是内地应是普通话”，怎么办？只有重新采集素材带，“所以档期只能延后。”
结果：《红孩儿大话火焰山》补缺
就燕子女士的解释，记者采访发现，大多数院线都不相信这样的说辞，“影片临时取消上映，一定和影片本身有关”。同时，记者在采访燕子女士时，她一再强调，在影片中千万不能再涉及“‘黑啊’‘帮啊’这些文字”，燕子女士的话，恰好验证了部分院线经理的猜测。记者了解到，《阿嫂传奇》将按照原计划于今日起在香港地区上映，而内地因此空出来的档期，将由《红孩儿大话火焰山》补上。
