芭蕾舞剧：《睡美人》

　　自1881年起担任马林斯基剧院院长一职长达18年之久的符谢沃洛日斯基(Vsevolozhsky)崇尚法国宫廷艺术，希望能够亲自创作一部神幻芭蕾舞剧，再现法国宫廷芭蕾的风采。1888年，符谢沃洛日斯基致函柴科夫斯基，希望他为舞剧《睡美人》创作音乐。当时柴科夫斯基虽已在交响乐创作领域小有名气，但因1877年其首部芭蕾舞作品《天鹅湖》的首演遭到失败，对芭蕾音乐创作颇感心灰意冷。所幸符谢沃洛日斯基坚持认为柴科夫斯基是一位天才作曲家，给他寄去了自己已经撰写好的《睡美人》脚本，对其进行说服工作。符氏的努力得到了回报，柴科夫斯基终于为其打动，答应为舞剧《睡美人》作曲。

　　柴科夫斯基接受邀请后,符谢沃洛日斯基马上邀请彼季帕为这部新舞剧设计舞蹈。符谢沃洛日斯基本人不仅为这部舞剧编写了脚本，而且还亲自设计了舞剧的布景和服装。在这部舞剧的创作过程中，三人紧密无间地合作。在符谢沃洛日斯基脚本的基础上，彼季帕为作曲家拟定了一份周密的《睡美人》结构计划，明确展示了这部舞剧的情节线索、主要人物的性格，对其中每段舞蹈的小节数、节拍和速度都提出了具体要求。柴科夫斯基根据这个结构计划写出音乐，随后彼季帕再根据音乐设计舞蹈场面。这种合作方式使舞剧《睡美人》的音乐和舞蹈得以有机地结合起来。

　　《睡美人》的剧情大致如下：皇宫正为摇篮中的公主奥罗拉举行洗礼仪式，妖婆卡拉波斯突然闯进，她因未被邀请而怒不可遏，诅咒公主成年之日手指将被纺锤刺破而死。公主16岁时，国王为她举行盛大舞会，妖婆卡拉波斯乘机将纺锤献给公主，奥罗拉无意中刺伤手指，昏厥在地。紫丁香仙女赶来相救，施魔法使整个王国沉睡百年。王子弗洛瑞姆德在森林里打猎，受紫丁香仙女指引来到城堡，见到公主安详地躺在床榻上，王子轻吻公主，使沉睡了一个世纪的王国苏醒过来。两人举行了盛大婚礼。

　　舞剧《睡美人》场面富丽堂皇，演员阵容庞大。彼季帕巧妙运用群舞、双人舞、独舞以及哑剧表演等多种形式，使该剧尽显路易十四时期法国宫廷的风采。虽然1889年1月2日俄国沙皇观摩该剧彩排后并未留下满意之言，但该剧首演后却受到了广大观众的热烈欢迎。由于原始版舞剧布景耗资巨大，投入演员人数众多，上演难度较高，加之此后整个俄罗斯社会发生了翻天覆地的变化，此后马林斯基剧院(基洛夫芭蕾舞团)相继推出过罗普霍夫的修改版(1922-1923年)以及康斯坦丁·谢尔盖耶夫修改版(1952年)等。直至1999年，马林斯基剧院(基洛夫芭蕾舞团)才根据1903-1905年尼古拉·谢尔盖耶夫遗留下来的原始版舞谱复原了《睡美人》的“考古版”。

　　据称1896年《睡美人》曾在米兰上演，但真正使西方社会领略这部舞剧的魅力，还是因为佳吉列夫所率的俄罗斯芭蕾舞团。为使演出获得成功，佳吉列夫进行了精心准备。他邀请俄国著名画家、舞台美术家列夫·巴克斯特设计舞美和服装。由于无法得到完整的舞剧总谱，又请作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基对柴科夫斯基的钢琴谱进行改编。还请来俄国十月革命前后从俄罗斯出逃的马林斯基剧院编导尼古拉·谢尔盖耶夫对舞蹈设计和舞台调度进行了重新加工。该团杰出的女演员——奥尔嘉·史帕丝维薛娃、维拉·特列菲洛娃和柳波芙·叶戈罗娃等轮流扮演主角。1921年11月这部舞剧首次在伦敦上演后，一时间引发了西方观众对俄罗斯芭蕾的浓厚兴趣，甚至连当时的国王和王后都前往剧场观看演出。可惜习惯于欣赏独幕剧的伦敦观众终难接受《睡美人》这样规模宏大的作品，这部舞剧仅仅上演三个月之后，票房收入就出现下降，使剧团陷入空前严重的财政危机。

　　《睡美人》对西方芭蕾舞艺术的发展产生了巨大影响。1939年尼古拉·谢尔盖耶夫的改编版《睡美人》在维克·韦尔斯芭蕾舞团(现英国皇家芭蕾舞团)上演；1960年，原俄罗斯芭蕾舞团著名演员尼金斯卡又为蒙特卡罗的Marquis de Cuevas芭蕾舞团(Cuevas侯爵接管这个与前俄罗斯芭蕾舞团有很深渊源的芭蕾舞团后便将团名改为自己的名字)推出了新的编舞版本。近几十年来，仅英国皇家芭蕾舞团就陆续有阿什顿/德·瓦卢瓦版(1946年)、彼得·赖特版(1968年)、麦克米伦版(1973年)和道威尔版(1994年)问世。

　　荷兰国家芭蕾舞团最早上演这部舞剧是在1968年，当时采用的是波兰编导Conrad Drzewiecki的版本。四年后又引进了由Ronaid Casanave在Marquis de Cuevas芭蕾舞团的尼金斯卡版基础上改编的版本。但这些版本都没能成为该团永久性保留剧目。

　　本片采用的编舞版本是该团引进的第三个《睡美人》版本，1968年由彼得·赖特在英国皇家芭蕾舞团首先推出(虽然五年后皇家芭蕾舞团放弃了这个版本，但萨德勒泉皇家芭蕾舞团——现为伯明翰皇家芭蕾舞团——于1981年将其重新承接下来)。该版本力图再现彼季帕《睡美人》原始版的风采，舞蹈场面设计考究，舞美制作精美，成为该团最成功、延续时间最长的《睡美人》版本。不过，彼得·赖特版《睡美人》也并非一成不变，当荷兰国家芭蕾舞团搬到1986年落成的“阿姆斯特丹剧院”之后，彼得·赖特曾根据新的舞台设施对该版本进行了修改，使舞台布景更加豪华壮观，舞蹈场面更加宏大。彼得·赖特版《睡美人》在编排上具有一定特色，如在“通常版本”中，第二幕王子寻找公主的“间奏曲”段落一般都是作为过渡性场景，而这个版本中却安排了王子与公主幻影的大段双人舞，让人看着相当过瘾。

　　本片是该团2003年在阿姆斯特丹剧院演出的现场录像。该剧院拥有欧洲一流的先进舞台设施，整个舞剧舞美、服装豪华、漂亮，尤其第三幕婚礼场景，皇宫内的五个大吊灯尽显“皇家气派”，令人叹为观止。舞蹈场面也相当壮观，而各种叙事性表演和哑剧表演场面亦交待得十分细致、完整。

　　荷兰国家芭蕾舞团是一个拥有80名舞蹈演员的开放型的国家级芭蕾舞团，吸收了各国优秀演员(曾在俄罗斯著名的基洛夫芭蕾舞团的《睡美人》录像中扮演奥罗拉公主一角的Larissa Lezhnina也于上世纪90年代加入该团)。本片中的两位主要演员均为外籍演员。扮演奥罗拉公主的索菲亚妮·西尔维生长在法国南部城市尼斯，自幼接受法国芭蕾舞学派的严格训练，技巧娴熟，足尖技术的稳定性堪称一流。在第三幕大双人舞变奏的一连串足尖动作中，这一特点尤其发挥得淋漓尽致。扮演王子的盖勒·兰比欧蒂是出生于比利时的年轻演员，1996年加入该团。他相貌英俊，舞姿端正、舒展，技巧可靠，跳跃动作轻盈，托举技术也足以令人放心。其他重要角色，如第三幕重头戏“蓝鸟双人舞”中蓝鸟一角的扮演者塞夫顿·克拉克等也有较出色的表现。

　　这套DVD片头的舞剧背景介绍中，特意收入了编导彼得·赖特早年表演《睡美人》的录像片断，虽只是一个短短的瞬间镜头，亦为本片增添了几分趣味。文/胡欣欣

　　《睡美人》剧情梗概

　　序幕——洗礼

　　奥罗拉公主盛大的受洗仪式即将举行。在国王与王后的邀请下，掌管智慧的紫丁香仙女带领众多善良的仙女们前来参加，她们纷纷为新生的小公主献上自己的美好祝福。突然，一名惊慌失措的仆人报告妖婆卡拉波斯也来到了这里。原来是国王的司仪官忘记通知她了，妖婆为此大为恼怒，并对小公主发下恶咒，诅咒公主终有一天会因纺锤刺伤手指死去。所幸紫丁香仙女还未送出她的祝福。尽管恶咒无法破除，好心的仙女却能用自己的法力保护公主的性命，但奥罗拉将从此沉睡，直到一百年后一位王子的吻才能将她唤醒。

　　为防止妖婆卡拉波斯恶毒的预言成真，国王颁布法令，在他的国土上禁止任何人拥有尖利的器具，以免伤害到公主。

　　第一幕——恶咒

　　奥罗拉公主十六岁生日的庆典上，尊贵的客人们盛装出席，

　　第二幕——幻影

　　一百年后的一天，弗洛瑞姆德王子同他的侍卫们在树林里打猎。打猎的途中，王子竟看到了自己梦寐以求的心上人。这是紫丁香仙女为王子展现了在森林女神们伴舞下的若隐若现的奥罗拉公主的幻影。王子深深地爱上了奥罗拉公主的影像，他恳求紫丁香仙女指引他找到公主。而妖婆卡拉波斯和她的手下占领了城堡外的森林，经过一番较量，紫丁香仙女终于通过仁爱的力量战胜了邪恶的卡拉波斯，王子也战胜了潜伏在森林里的野兽，进入沉睡中的城堡。他找到了熟睡中的美丽的公主，并以一吻将她唤醒，恶咒终于破除了。弗洛瑞姆德王子请求国王和王后将公主嫁给他。

　　第三幕——婚礼

　　奥罗拉公主与弗洛瑞姆德王子的盛大婚礼正在宫廷里举行，仙女们也前来参加尽情欢舞，紫丁香仙女为他们献上了诚挚的祝福。翻译/于倩倩