华裔80后女作家作品横扫欧美榜单

　　近日，“80后”华裔女作家伍绮诗的处女作《无声告白》由读客图书首次引进出版，首印20万册被抢购一空，开卖6天就开启紧急加印模式。记者了解到，《无声告白》于2014年在美国出版，一经上市就以黑马之势横扫欧美各大榜单，最终击败斯蒂芬·金、村上春树等99位大牌作家，夺得2014美国亚马逊年度最佳图书第一名。该书中文编辑木草草近日接受了记者采访。

　　版权火爆 遭美国数十家出版社哄抢

　　过往数十年里，真正能够红遍西方的华裔作家屈指可数，普通读者如今能说得上来的名字也只剩下谭恩美、严歌苓和邝丽莎等。《无声告白》是伍绮诗的首部作品，历时6年完成，前后四易其稿。还没选定出版社时，数十家世界顶级出版社便开始针对该书进行竞价角逐，最终由世界著名出版公司企鹅出版社拿下版权，在美国出版。

　　伍绮诗在受访期间曾经提到当她得知企鹅出版社中标后的心情，“经纪人打电话告诉我企鹅出版社中标的时候，我恰好在家。当时我很想冲出去庆祝一整夜，但实际上，我只是挂掉电话，然后就到幼儿园接儿子去了。 ”《无声告白》一经出版就获得无数好评和推荐，在欧美年终的图书类最佳榜单上独占鳌头，不仅拿下2014美国亚马逊年度最佳图书第一名，还在其他数十家媒体及网站的评选中占据第一位。

　　写作意义 填补美国主流文学的空缺

　　伍绮诗在美国长大、自哈佛毕业，从小受到西方教育的同时，仍然在父母的熏陶下，思考着华裔身份的处境。谈及创作初衷，伍绮诗表示，“原本我没打算写美籍华人的故事，因为很多时候我觉得自己是一个中国文化的局外者：我出生在美国，也不会说广东话。但随着我对这个家庭故事的写作，我也意识到，文化是他们的故事中很重要的一部分，所以我得将其加入到小说里。 ”

　　问及该书凭什么打动人，中文编辑木草草告诉记者，“书里探寻了女性人生价值、青少年寻找身份认同，以及如何为人父母等问题。可以说，伍绮诗用一个极其中国化的故事，打破了文化隔阂，道出了世间所有人都会有的一种困境——我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。 ”

　　半岛晨报、海力网记者夏亮亮

　　“即使我们熟知身边有这类故事，也从来没在美国小说中见过，起码，在伍绮诗之前，没有谁处理过这类故事。这部小说写的是成为‘异类’的那种负担与压力，这种负担与压力，通常会摧毁一个人，而不是塑造一个人。 ”

　　——《纽约时报》书评

　　《无声告白》内容简介

　　莉迪亚死了，可他们还不知道。莉迪亚是家中老二，李先生和李太太的掌上明珠，她遗传了母亲的蓝眼睛和父亲的黑头发。父母深信，莉迪亚一定能实现他们无法实现的梦想。莉迪亚的尸体被发现后，她的父亲内疚不已，母亲则一心报复。莉迪亚的哥哥觉得，隔壁的坏小子铁定脱不了关系，只有莉迪亚的妹妹看得一清二楚，而且，她很可能是唯一知道真相的人…… （来自网络）