年前，“猴哥”六小龄童能不能上春晚在网络上闹出那么大动静，86版《西游记》的主创们也接连被大家惦记。之前“猪八戒”马德华开通微博，也引发网友泪奔。“白龙马”王伯昭与“二师兄”马德华南京聚首，“资深吃货”马德华还现身王伯昭的卤菜店帮忙吆喝，切起了卤鹅，引发路人围观。
扬子晚报记者 张楠 文
新华报业诗句中心记者
尤晓源 摄
猴哥八戒将在“西游记”电影重聚
南京演员王伯昭告诉记者，都说“八戒”是个吃货，马德华老师对吃还真讲究，坚持吃得健康，才能保持得这么好，精神矍铄，气色红润。自己跟马德华虽然经常联系，但大家平时仍忙着拍戏，聚在一起的机会并不多，这次就准备请他好好来南京品品美食。两人刚一现身，就被不少老观众认了出来，“那不是二师兄吗？太激动了，终于见到偶像了。”两人对签名合照也是有求必应。
今年，由六小龄童担任主演和艺术顾问的3D电影《西游记》将开拍，马德华透露，老版《西游记》原班人马将再次聚首，大家都很期待。说起这部与美国派拉蒙合作的大电影，“二师兄”感觉体验起来充满了新鲜感。“经过物理特效打造，拍出来的效果就像《猩球崛起》那样的，你要穿着紧身衣，戴着各种东西，捕捉造型，拍出来虽然是一个动作，但也能通过表情窥见你灵魂的东西。”马德华笑说，“在这部全新的《西游记》里，猪八戒会变得很可爱，没那么丑陋了，皮肤就像婴儿一样，妖怪瞧着八戒也想咬一口！但孙悟空呢，则更威猛，走国际路线。”
最大的挑战不是年龄，是艺术与商业的磨合
目前该片处于剧本磨合阶段，由于美国编剧和监制参与进来，文化上的分歧也不可避免。马德华透露，片中只有猪八戒和孙悟空的角色与传统版本一以贯之，其他人马都重新演绎角色，还有很多不确定因素。“美国和中国文化有很多不同，就需要更多沟通。”在马德华看来，走向世界， 一定要在不违背西游文化精髓，不改变孙悟空正义、智慧形象的前提下，对故事和结构进行国际化处理。“唐僧要跟妖怪谈恋爱，或猪八戒变成跟性格不符的人物，这些我们要保护。美国人不理解，为啥孙悟空关键时刻连妖怪都打不过，还要到处搬救兵？其实这是中国文化里的相生相克。”71岁高龄的马德华说，多年后六小龄童领衔再拍西游题材作品，“对我们来说，最大的挑战并非来自容貌的改变和体力的衰退，而是来自艺术和商业该如何结合。如何像美国大片那样，让《西游记》大片既有商业性，更包含着中国的精神和文化。”
