凯特琳娜在去年柏林电影节勇夺影后。
点击此处查看全部娱乐图片
 年轻的凯特琳娜在《走私海洛因的少女》中，收放自如的演技令评论界震惊。
第77届奥斯卡颁奖典礼将于2月27日举行。今年有很多老面孔，比如克林特-伊斯特伍德和希拉里-斯旺，但也不乏新鲜人，如杰米-福克斯，娜塔莉-波特曼等。我们让这批玩家露露脸，给他们一个最后热身的机会。
小成本电影《走私海洛因的少女》成就了哥伦比亚影视新秀凯特琳娜-桑迪诺-莫雷
诺，她在片中成功演绎了一名有着高贵灵魂的少女毒贩。一夜之间，凯特琳娜发现自己成了国际影展的常客，继去年在第54届柏林电影节上，她与查理兹-塞隆分享了最佳女主角银熊奖的殊荣后，她还获得今年奥斯卡最佳女主角提名，与凯特-温斯莱特、希拉里-斯旺等大牌女星一同竞逐影后宝座。€
《走私海洛因的少女》讲述了哥伦比亚乡村少女玛丽亚，为了摆脱贫穷，冒着生命危险为毒贩走私毒品到美国的故事。虽然生活在同一个国家，但玛丽亚的经历对于出生于中产阶级家庭、自幼接受良好教育的凯特琳娜来说，是疏远而陌生的。两人唯一相似的地方，是都在命运的推动下，从哥伦比亚去到纽约，而且都在思考着下一步该怎么走。不过，电影中玛丽亚是吞服了包藏有海洛因的胶丸之后，悄悄潜入纽约，并时刻与凶狠的毒贩周旋；而凯特琳娜则幸运多了，这位哥伦比亚鲁本-迪-皮耶德罗戏剧学院的学生，凭着《走私海洛因的少女》迅速走红，从而得到在纽约发展事业的机会。面对突如其来的荣誉和曝光率，年仅24岁的凯特琳娜表现得相当坦然，她从容不迫地应付着媒体的关注，虽然她的母语是西班牙语，但她能用流利的英语回答美国记者的提问。她在访谈中流露的自信与对自己祖国的维护，令人再次对这个女孩刮目相看。
工作不是因为钱
问：你是在波哥大(哥伦比亚首都)长大的吗？
答：是的。
问：你扮演的角色与你的生活是很相似呢，还是差异很大？
答：差别非常大！玛丽亚生活在波哥大附近的一个小镇上，她没有受过教育。她不得不在一个鲜花工场讨生活，因为那是她唯一能做的工作。而我从小在波哥大长大，我上过大学，我从不为钱发愁，我工作是因为我乐意，而不是因为钱。
问：《走私海洛因的少女》里的故事是你熟悉那种吗？
答：我熟悉这样的故事，但我了解的仅仅是表面。我知道在哥伦比亚有很多人走私毒品——不止在哥伦比亚，世界各地都有很多，我也听说他们吞下包着海洛因的小丸来走私。但我不明白他们为什么这样做。当报纸上说，有5个毒贩被抓住送往监狱了，你会说：好啊，他们都是坏人。可是，当我拍了这部电影，我开始意识到，有的人这样干是有苦衷的，从此以后我再不给这些人下判断了。这不好。
问：你是怎么样得到“玛利亚”的角色的？
答：在我整个高中和大学期间，我都在学习戏剧，还在一个阿根廷籍导演手下的小剧院里表演过。有人听说了我，而且找上门，告诉我有个美国导演正着手拍一部关于哥伦比亚的电影，需要找一位17岁的哥伦比亚女孩子来演女主角。我很好奇这个美国导演是谁，于是就去试镜咯，完了我就回家了。两个星期后，他们给我打了电话。
问：你是不是很惊讶自己能得到这个角色。
答：当然。
问：你认为这个角色对你意义大吗？这个角色是你愿意为自己选择的那种类型吗？
答：这个角色的确是一个挑战。你知道吗？她(玛利亚)跟我一点都不像，她的生活与我相差太远了。还有，这是第一个正式角色。如果我能做好，对我的意义会更大。
演玛利亚很容易
问：那你是如何进入角色的？
答：我在鲜花工场干了两个星期活，不过我不是给玫瑰去刺(这是片中玛利亚的工作)，我只是裁剪花枝。我终于知道这个工作有多辛苦了，他们在玫瑰上加熏蒸剂，有时会烧着自己的手，有时眼睛会发红发痒，有时还掉皮！还好，我只在那呆了两周，可是那里的工人要呆一辈子！太艰难了。当你在波哥大，把美丽的鲜花买回家，插在花瓶里，你根本不可能知道在这之前都发生过什么。因此，我能理解玛利亚，理解她离开的决定。(片中玛利亚受到老板奚落后，不顾家人反对，毅然离开鲜花工场)如果你生活在一个小镇子里，只能选择干一份工作，那是很可悲的。
问：在片中，玛利亚吞下了60粒包着海洛因的小丸子，你是怎么练习吞咽的？
答：我没有练习！为什么要练习呢？那又不是真的，我只需要演得像真的要吞那些东西就行了。
问：那些小丸子都是用什么做的呢？
答：如果乔舒亚(该片导演)不说，我是不会说的。如果我说了，他会杀了我的。
问：整部电影，尤其是你表演的部分，都刻意淡化戏剧的痕迹，就像在告诉观众：“这是一个很可能发生的故事。”你是如何尝试做到这一点的？
答：我没有尝试。这是一件好事。他们把摄像机架在我面前，乔舒亚在一旁作指导，但我从来没有尝试做点什么，都是自然流露的。我想那是因为我有幸与众多优秀的演员合作，他们很了不起，他们能带我入戏。所以很容易，一点都不难。
问：电影上映后反响强烈，这是不是让你很吃惊？
答：是啊。我以前以为电影是一气呵成拍完的。但其实不是这样的，我们都是断断续续地拍的，念一段台词，忘了，停下来，翻翻剧本，重新再来。而且他们一下子拍这个场景，一下子又拍另一个场景，跳跃太大了，所以我常常会犯迷糊，哪来得及想它出来的效果是什么样呢。——在柏林电影节放映的时候，有位女士居然当场晕倒了！我当时想“天啊！太可怕了！我们杀人了！”这种感觉挺棒的。
不想只演拉丁女人
问：这部电影是不是为了打开一些大门？比方说，把你带到了美国？
答：是啊，我现在有个经纪人。她人可好了。她让我跟各种各样的重要人物打交道。我想这是让别人认识我和我的作品的第一步吧。
问：你拍完这部电影之后，生活在哪些方面改变了？
答：改变很大。我现在独自在纽约生活。一切都改变了。我必须变得独立起来，我觉得自己有点像玛利亚。在哥伦比亚，长大是一个缓慢的过程，你要在家里呆上20年左右，等你完成了学业，找到工作，然后嫁人……可是，在纽约，我成长得很快，那是一件好事。我正学习一切我在小时侯就应该学会的事情。
问：你来到美国后，当你告诉别人你来自哥伦比亚，他们会不会想：“哦，她就是从那个充满战乱和毒品的国家来的”呢？
答：最奇怪的是，当我告诉人家我来自哥伦比亚，没有人会有你说的那种反应。哦，有一个，就是住我家转角的那家伙——不过我才不在乎呢。我很自豪我是哥伦比亚人，我爱我的国家，我不会隐瞒别人我是从哥伦比亚来的。虽然在那里存在着暴乱，但那都离我很远很远，我从来没接触过，我在哥伦比亚过得很好。
问：你在美国有什么打算呢？
答：拍好电影。我不想让自己定型为某类角色，比如说，只演大片里的拉丁女人。因为在美国银幕上，拉丁女人都进入一个约定俗成的套子——她们性感、美丽，我们可以把她放进一件比基尼里面。我不要再做这样的事了，我要做一个与众不同的拉丁女人。我可以演喜剧，我什么都可以演——只要我真正喜欢这个角色。我在等好的导演和好的剧本，我一点都不急。我想有这些优点，我会走好的。
问：你为什么能说一口那么好的英语呢？
答：谢谢，我在哥伦比亚上的是英国学校，在那学了14年。
问：下一部电影会接说英语的角色吗？
答：不会，我还是会演说西班牙语的，我不想跳跃太大了，我需要时间。张莉莉 编译
| 
