张元带着小“王朔”玩得很开心
点击此处查看全部娱乐图片
本报讯 内地第六代导演领军人物之一的张元(blog)浮出水面的第四部作品《看上去很美》，昨日在广州正式上映。张元导演昨日携影片主要演员男主角董博文(饰演方枪枪)、赵睿和李晓枫到广州番禺长隆欢乐世界出席发布会，与在场30对上世纪60年代出生的父母一起观看影片花絮，为影片造势。被称为“小王朔”的董博文一出场即吸引了全场目光，这个活泼大胆的孩子一点也不怯场，在台上和张元你一言我一语地“对话”，张元说：“拍电影最难是拍小朋友或动物，扮演老师的赵睿和李晓枫这次也亲身体验到了。”董博文马上插嘴说
：“她们很倒霉。”问他长得和王朔像不像，他开始摇头，后来有点无奈地说：“长得像也没办法。”在场的大人都忍不住笑。
根据王朔同名小说改编的电影《看上去很美》，通过一个孩子的视角展现了一个孩子的世界。该片在国外放映时获得媒体的高度评价。英国著名影评人德里克·艾黎(Derek Elley)称张元的《看上去很美》不仅仅是一部有关孩子的中国作品，而是一部“绝对全赢的影片”，主演董博文的表演“让不管多硬的铁石心肠都能冰消融化”。张元在昨日的发布会上也表示“这是一部喜剧，一部儿童演的电影，适合成年人看，也非常适合小孩子观看”。
在此之前，《看上去很美》刚刚在第56届柏林电影节上获得欧洲电影艺术创新协会颁发的“杰出电影艺术创新奖”。
影片看点
未看原著的看这里——
5岁“小王朔”可爱又幽默
《看上去很美》拍摄过程中，张元要面对300多个3到5岁的孩子，充分体会到当幼儿园阿姨的辛苦。作为影片主角的小演员董博文拍戏时才5岁，外表可爱，又充满幽默感，看过影片的人都说他简直就是“小王朔”。小说《看上去很美》多少有些王朔自传的味道，剧组找了很久，最终才找到一个和王朔小时候外形、神态都很相似的演员。董博文的演出能够让大家觉得像王朔的小时候，用张元的话来说，这是上帝赐予的礼物。
张元的女儿宁元元在影片中出演陈南燕，也成为影片的另一个看点。说起自己的女儿，张元告诉记者：“其实在拍片的时候看到自己最宝贝的女儿出现在画面里，心里就会有一种幸福感。我觉得她很有表演天赋，在众多的孩子里面，她是属于非常喜欢表现自己，喜欢在镜头前表演的小女孩。”
看过原著的看这里——
电影只选取了小说的前半部分
影片《看上去很美》改编自著名作家王朔的同名小说，用一个全新的视角表达出了5岁儿童的心理。影片讲述一个孩子的故事：主人公方枪枪生活在一个有二三百名小朋友的幼儿园里，在这里他认识了陈南燕、陈北燕，发生了一连串的故事。电影只选取了原著的前半部分，集中体现了方枪枪和幼儿园小朋友之间的关系，把其他很多关系都舍去了。
虽然电影和小说是完全不同的媒介，但张元认为这不会影响内涵。他希望电影能表现王朔小说的精髓。为了将这部小说搬上银幕，张元筹备了6年。他坦言，这次的剧本改编是他经历过的难度最大的一次，如何将一些深层次的东西通过画面来表现，的确让张元动了一番脑筋：“因为毕竟文学和电影的表达方式是有区别的。我想的就是要把小说中原来的那种味道在电影中保留下来，所以在改编过程中我一直努力要锁住小说中的那种视角。”
去影院前看这里——
这是一部儿童演的“成人片”
张元说，《看上去很美》要表达的东西很多，他想表达孩子的世界其实是大人世界的折射。虽然孩子们看上去很天真、很可爱，但他们的世界依然有大人世界的影子，“这其实是拍给成人看的寓言”。
原著小说中有很明确的、很显著的一个时代背景，张元拍的过程中把它刻意回避掉了。他不希望把时间直接规定在上世纪50年代或者是60年代，因为不管是在过去还是现在，或者是将来的什么时间，幼儿园里孩子和孩子之间的关系？孩子和老师之间的关系，是不变的，有一种持续性的东西。有时候，既像在真实里面，又像在梦里，“所以我就制造这种模糊的概念，我希望制造一个像寓言一样的故事”。外国影评人评价，张元用绚丽的色彩和富于幻想性的基调为成年人拍了一部儿童电影。
王朔说原著
这小说写的是复兴路29号院的一帮孩子，时间是1961年到1966年，主要地点是幼儿园、翠微小学和那个院的操场、食堂、宿舍楼之间以及楼上的一个家。主要人物有父母、阿姨、老师、一群小朋友和解放军官兵若干。没坏人。有一个幼儿园阿姨有一点可笑，仅此而已。男主人公叫方枪枪，是我原先一些小说中叫方言的那个人的小名，后面等到上中学，我会让他改回来。……我们那个院还是有一些禁忌的，或叫难以逾越的纯洁，本院的男女小孩之间很少乱来，都挺淡的，给予敬重。
寻找电影背后的王朔
王朔对影片很满意
“原作者王朔认为《看上去很美》这部电影‘光芒四射’，直逼十年前他本人作品改编的《阳光灿烂的日子》。”出现在电影《看上去很美》官方博客上的这句话，大约是目前所能见到、为数不多的王朔对此片的评价。这位文坛大腕近年来淡出大众视野，就连3月18日在北京举行的盛大首映庆典上，他也没有现身。
老王朔遇上小王朔
在《看上去很美》的官方网站上，王朔的身份是监制。据张元透露，王朔本人参与了电影剧本的改编工作，“剧本保持了原著的核心，也做了一定的改动，王朔对这些改动都表示满意”。
“张元电影网”上记载了2005年6月17日《看上去很美》在八一厂的拍摄中，法新社北京分社社长菲力普·马索耐、王朔和徐静蕾(blog)曾到现场探班。当时方枪枪被抱到王朔身边时，现场所有人的目光都转了过来，每个人都是看一眼枪枪，再看一眼王朔。听到大家都说像，王朔自己也开玩笑说：“不知道哪个是正版的。”
《看上去很美》卖起来很火
几乎编辑出版了王朔所有作品的出版人金丽红女士昨日向本报记者回顾，《看上去很美》是当时最火的一本书，“王府井书店一天卖出去2000多本，在北京报摊上都买得到。”金丽红肯定地说，这部王朔搁笔多年后的作品是1999年底到2000年初文学类图书的冠军，卖到40万册。
王朔要隐居还是“触电”？
由于近年鲜有文学作品问世，以致有传言说，王朔自己戏言他的最新作品要等到死后才出。也有传他目前身在美国。圈内人士透露，朔爷近年来有些隐居的意思。记者试图联络王朔，但金丽红说她给王朔打过数次电话，未能联络上。
近日又有消息称，王朔已以导演、编剧的身份签约加盟北京正天文化传播公司，即将正式进军电影界。其实自1988年起，王朔已开始“触电”，约有10部小说被改编为影视剧。据悉，王朔执导筒的处女作可能是一部唐朝禅宗六祖慧能法师为主角的电影。曾彦 陈弋弋 徐庆华 林燕德/文 陈辉 陈栋/图
| 
