海伦-米伦

　　晨报记者 彭骥

　　描述新片《赤焰战场》的角色时，海伦·米伦眯着眼、端起双手做出狙击动作，现场瞬间快门声响彻，闪光耀成一片。采访结束后，她站起来第一件事就是拿起自己的中文名名牌问翻译“什么意思”，当被告知“米伦的‘米’是大米的意思”时，她笑了，“啊哈，原来我在中国是粮食。”这就是“女王”，年近七旬却保持优雅气质的奥斯卡影后海伦·米伦，举止得体又不失风趣，洞明世事又保持好奇心。

　　本届上海国际电影节上，作为展映影片《希区柯克》的主演、开幕电影《怪物大学》的配音，同时为丈夫泰勒·海克福德新片《帕克》首映助阵，海伦·米伦受邀来沪。昨日，海伦·米伦着印花红裙外罩红绸，与中国媒体交流她的艺术人生，还有与导演丈夫的夫妻相处之道。她提到，见面会前主持人问是否要先沟通下采访问题，她表示不用，“我就喜欢惊喜。 ”

　　保持好奇和谦卑往前走

　　记者(以下简称记)：小时候父母不希望你当演员，你怎么说服他们的？

　　海伦·米伦(以下简称海伦)：我从小的家境不是很富裕，父亲是伦敦的出租车司机。小时候父母一直想让我当老师，受的教育也是朝着教师方向走。教师当时在社会上的收入和地位都很稳定，而我小时候做演员，社会地位和经济地位都不是特别稳定。我说服父母的方法很简单，就是做一个成功的演员。大学里读了三年师范专业，一毕业就去演舞台剧了，虽然是小角色，但也片约不断。父母看到我不断有戏，知道我能做个不错的演员，也就同意了。

　　记：当你开始从事表演时，有没有得到什么很好的经验或者教训？

　　海伦：最早我从事的是舞台剧表演。电影拍摄有很多工种，刚开始表演的我，不知道他们在那里干嘛，于是就很紧张。电影演员要在几秒钟里把导演的意图表达出来，这让我更紧张了。有人建议我不要考虑那么多，一考虑就紧张，一紧张就有压力，就没法演绎了。再有就是把表演想象成射箭，瞄准之后，箭射出去了就没办法了，射手只能在瞄准时，尽量把方向调向靶心。所以我就尝试不去总结，不去多想，如果你回来老是想自己哪里表演得不好，压力就会越来越大，就没法再表演下去了。

　　记：之前舞台剧的经验，对大屏幕的演出有帮助吗？

　　海伦：他们都属于同样的艺术范畴，但还是有很大区别。从工作来说，演舞台剧，我要很早起床，但晚上就可以回家睡了。电影不同，有时候下午才起床，但要工作到大半夜。这两个领域又存在很大的交集，比如都要理解所扮演的角色的真正情感，并且真实地将这种感情表达出来。戏剧张力大，所以舞台剧表演对我在电影方面的演绎也有帮助，比如一部托尔斯泰的电影，我演托尔斯泰的妻子，这里面的背景和表现是非常戏剧化的，我知道如何用夸张的手法表达这样的人物，但有人没有舞台剧表演的经验，就没法用这样的方式来对角色进行刻画和诠释。这个电影是三年前的，也提名了奥斯卡最佳女主角，但最后没拿奖。

　　记：今年的奥斯卡影后珍妮弗·劳伦斯是90后，你拿到影后时60多岁，从影40多年了，这么长时间里，你想过放弃吗？对年轻演员有什么建议？

　　海伦：成功的秘诀就是学习的动力，不管是做演员、导演、画家、音乐家，最大的动力就是学习。我一直对很多东西都有好奇心，所以我经常跟新导演、新演员合作。在他们学我的时候，我也从他们身上学习。不管你拿到多少奖，有多大成就多高的荣誉傍身，我觉得只有保持一种谦卑学习的心情，才有可能继续往前走，进而找到更多的乐趣，取得更高的成就。

　　捍卫艺术也曾当街发飙

　　记：16岁就出演 《埃及艳后》，2006年又出演《女王》，怎么看你的天生帝王范？

　　海伦：我也出演过很多小角色，比如很多服务员之类的，女王公主之类的角色太有发挥空间了，大家对这些人物的印象会更深刻。

　　记：出演《女王》时，是否和女王本人交流过？

　　海伦：看了很多电影和视频，但对我帮助最大的是女王18岁前的视频资料，因为那时候，伊丽莎白还不知道自己会成为女王。那些资料让我可以更真实了解女王作为人、作为女人最真实的一方面的想法，后来她知道要当女王了，那些资料和影像不见得是她最希望的表现方式。

　　记：你身边没有太多助手，跟很多明星不一样。

　　海伦：我其实有助理在这里，因为我的助理很好，所以我只需要一个助理就够了。我不喜欢有人围着我，我更喜欢一个人。

　　记：据说你有一次在街上穿着戏服，还“路见不平拔刀相助”，把一个路人骂了一顿？

　　海伦：当时情况特殊，我在里面演戏，外面在示威游行，我觉得他们影响到了我的演出，我要捍卫我的艺术表演，也要捍卫我台下观众的权利，于是我就冲出去警告他们安静一点，但大多数时候我都是很和善的，我热爱和平。

　　记：你演了很多有权势的女人，但好莱坞是男权世界，有没有考虑过现实的情况？

　　海伦：这个问题很有意思，我年纪很大了，在过去的演艺生涯中也发现了社会对女性认识的变化，这在影视作品和舞台剧里都能有所体现，但不论时代怎么变迁，女性自古以来都是很坚韧的，不管什么国家和文化。当然，在某些国家中，女性没有被公平对待，有一定压迫，但正是这样，让我感受到女性的坚韧和内在的能力。我认为，在世界上这么多全球性问题中，最重要的就是女性受教育的权利必须解决。一旦女性被赋予受教育的权利，整个世界都会得到改善。

　　和老公轻纺市场买皮带

　　记：这次来上海，和丈夫怎么安排工作之外的活动？

　　海伦：我是第一次来中国，我丈夫不是，我很开心，虽然只有三天时间。这里的景观很好，我和老公一起去了上海的轻纺市场，买了一条皮带。展映之后，我们要去一家上海的小饭店，很小的，我们的确都很喜欢美食。

　　记：你们夫妇都从事电影行业，怎么处理导演与演员、丈夫与妻子之间的关系？

　　海伦：我们的相遇和相爱就是通过一部电影结合的，当时关系比较单纯，认识就结婚了。但结婚之后，我们突然觉得是不是应该拍摄一部电影？那之后就发现，其实这种感觉和之前导演与演员之间的关系已经完全不同了。在那样的环境下，我们是工作合作的关系，也是夫妻的关系，其实很尴尬，我老公觉得我特别烦，我也觉得他特别烦……我们有个原则，片场的争论不会带回家，在家还是很和睦。

　　记：现实当中的你和丈夫的关系，是否带进了《希区柯克》这部电影里？

　　海伦：电影里有“放飞”这一段，有很多是我想表达的，那一段很精彩，讲的就是希区柯克和夫人的关系。而在现实生活中，我和我丈夫跟他们还是不一样。希区柯克和夫人是密切的合作伙伴，而我和我老公虽然都是做电影的，但大家更多是精神层面的支持。我刚去好莱坞时是英国舞台剧演员，我丈夫已经是好莱坞大导演，一开始出去活动，很多人不认识我，就把我推走，那部电影里也是，很多人不认识希区柯克的妻子，这一点里我们有很多共同点。