本报讯 昨天凌晨1点35分，我国著名表演艺术家、翻译家英若诚因患肝病导致的呼吸和循环系统衰竭，在协和医院与世长辞，享年74岁。

　　著名表演艺术家、翻译家英若诚，因患肝病导致呼吸和循环系统衰竭，昨天凌晨1：35在北京协和医院逝世，享年74岁。据其家人介绍，英老在弥留之际，没有留下只言片语，悄然仙逝。近10年间，英老曾多次报过病危，早在住院养病期间，英老就曾多次对自己的身后事做出安排，一生追求简单生活的英老，不止一次地表示，将来不要为自己举办任何追悼活动，一切从简。昨晚9点30，记者拨通英老生前曾经长期工作的人艺院办电话，值班人员告诉记者：英老亲属婉言谢绝了人艺院办上门吊唁的要求，是否会举行追悼活动，还是只和家里的亲人聚在一起，将在下周一给予答复。

　　本报讯 著名表演艺术家、翻译家英若诚，因患肝病导致呼吸和循环系统衰竭，昨天凌晨1：35在北京协和医院逝世，享年74岁。据其家人介绍，英老在弥留之际，没有留下只言片语，悄然仙逝。近10年间，英老曾多次报过病危，早在住院养病期间，英老就曾多次对自己的身后事做出安排，一生追求简单生活的英老，不止一次地表示，将来不要为自己举办任何追悼活动，一切从简。昨晚9点30，记者拨通英老生前曾经长期工作的人艺院办电话，值班人员告诉记者：英老亲属婉言谢绝了人艺院办上门吊唁的要求，是否会举行追悼活动，还是只和家里的亲人聚在一起，将在下周一给予答复。

　　本报讯 著名表演艺术家、翻译家英若诚，因患肝病导致呼吸和循环系统衰竭，昨天凌晨1:35在北京协和医院逝世，享年74岁。据其家人介绍，英老在弥留之际，没有留下只言片语，悄然仙逝。近10年间，英老曾多次报过病危，早在住院养病期间，英老就曾多次对自己的身后事做出安排，一生追求简单生活的英老，不止一次地表示，将来不要为自己举办任何追悼活动，一切从简。昨晚9点30，记者拨通英老生前曾经长期工作的人艺院办电话，值班人员告诉记者：英老亲属婉言谢绝了人艺院办上门吊唁的要求，是否会举行追悼活动，还是只和家里的亲人聚在一起，将在下周一给予答复。

　　本报讯 几十年来，英若诚曾塑造了许多个性鲜明、引人入胜的人物形象：像《龙须沟》里的三元茶馆掌柜、《骆驼祥子》里的车厂主刘四、《茶馆》中的老刘麻子和小刘麻子等。英语“科班出身”的他更将莎士比亚的《请君入瓮》、米勒的《推销员之死》等多部剧作名著翻译成中文，并将中国话剧舞台上的优秀剧作《茶馆》、《王昭君》、《家》等译成英文……