协和医院住院部(信报记者 张学军／摄)
点击此处查看其它图片
本报讯 昨天凌晨1点35分，我国著名表演艺术家、翻译家英若诚因患肝病导致的呼吸和循环系统衰竭，在协和医院与世长辞，享年74岁。
据英老家人介绍，老爷子抱病在床将近10年了，其间医院曾报过十几次病危通知，但每次，老爷子都奇迹般地挺了过来。几个月前，老爷子病情再次恶化，住进了医院，25日，协和医院再次发出了病危通知单，“因为有前面的经历，大家都很有信心，觉得老爷
子这次还能挺过去，喊了那么多次‘狼来了’，没想到这次‘狼’真的来了。”
虽然离开得很匆忙，但英若诚还是有值得安慰的地方，一对儿女英小乐、英达始终守候在父亲身边，陪伴父亲走过人生的最后一刻。据英老家人介绍，英老弥留之际没有留下只言片语，但他对自己的身后事早已做了准备。遵照老人的遗愿，家人决定不举行追悼活动，不搞向遗体告别的活动，就打算家里人一起，伴着老爷子生前最喜欢听的莫扎特的《安魂曲》，追思一下老人。
医院：上下一致保持口径
老人一生的最后一段路是在北京协和医院走完的。昨天记者来到老楼高干病房附近的医院夜间总值班室。
值班的工作人员没有正面回答记者的提问，只是证实英老先生的确已经于凌晨去世。不过，由于院方有明文规定，媒体采访一定要通过宣传部门。这位工作人员称，对于媒体的采访，一概是“听上面的”。记者在与医院宣传部门负责人联系之后，得到的答复也是大同小异。
记者在现场发现几家京城内外媒体的同行也在四处打探消息，而记者手机也响个不停--几乎全是外地媒体同行的电话。
人艺大院：大多数人都不知道
由于医院方面守口如瓶，记者决定去距离协和医院不远的人艺家属院所在地史家胡同看看。
大院门口，几位悠闲自在的老人在说笑聊天。当记者告诉几位老人英老去世的消息时，他们都显得非常吃惊。但是很快老人们都不无惋惜地说：“他以前有好几回病危都被抢救过来了，没想到……”金雅琴女士是人艺的老演员，她对记者说：“我和英老在话剧《茶馆》、《骆驼祥子》中都做过搭档。英老是一个非常敬业博学多才的艺术家，而且为人非常随和谦逊。平时我们在一起时，谁叫他部长他就生气。他对我们说：‘谁都不准叫我部长，叫我老英’。”说完她难过地摇摇头走了。(信报记者张学军 任嫣)
| 
