四川新闻网-成都日报讯 28日将在成都播出的《大明王朝惊变录》,其宣传片花中“明”字写成了“目月”,对此,国家语委将对制作方予以警告和一定数额的经济惩罚
本月28日,耗资超过1800万元的40集历史大戏《大明王朝惊变录》将亮相15频道。电视台从半个月前便开始宣传该剧,然而不少细心的观众发现,在播出的片花中,“明”居然写成了“目月”,“这不是误导青少年嘛!”“难道是制作方把字写错了?”不少观众如
是反映。
电视台
“目月”是已废除的旧体字
昨日,记者就此采访15频道总编室时,有关负责人十分无奈:“我们也接到了不少电话,可是制片方发过来的样片就是这样的。”据该负责人介绍,他们收到该剧时也发现了这个问题,并专门询问了制作方。制作方的解释是,考虑到是历史正剧,他们专门找了一位书法家题写剧名,书法家写出来的就是这个样子,说是旧体字,只是很早前就废除了,并非错别字。因此电视台才制作了片花播出。15频道有关负责人还透露,该剧刚刚在杭州电视台首播,收视率非常理想,成都是全国第二家播出该剧的电视台,他们认为既然是通过了广电总局的审查,播出应该没有问题。一位审片的评审还表示该剧是他看过的最好的一部明史剧。
国家语委
影视剧用旧体字违法要受罚
作为国家专门负责语言文字管理的国家语言文字工作委员会,可不把“目月”当“明”看作一件小事。昨日,国家语委有关负责人在接受记者采访时表示,根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》,国家明确要求推行规范汉字,尤其是广播、影视用语用字更应规范。“目月”属已淘汰的异体字、旧体字范畴,已经被列为社会用字的禁用范围,电视剧《大明王朝惊变录》将“明”的旧体字作为剧名传播违反了法律规定。这位负责人还表示,目前影视剧中这种违法现象屡见不鲜,尤其是剧名、片名的使用非常不规范,特别是已经简化的繁体字的使用。这位负责人表示,他们将和国家广电总局进行沟通,要求处理整改,按照法律规定还将给予制作方警告和一定数额的经济惩罚。
制作方
考虑整改但难度很大
15频道有关负责人表示,推广规范汉字是电视台义不容辞的责任,他们将敦促制作方修正。对此,该剧制作方之一的长城影视有关负责人也表示,立刻向公司高层汇报情况,如果确实违反了有关法律将进行整改。不过,这位负责人也表示:“整改难度很大,这是一篇完整的书法作品,如果改其中一个字,恐怕整幅字都要重新写。”他还透露,在广电总局审片时就有专家提出过异议,但考虑到是书法作品也就放过去了。记者赵斌