从今晚起，北京首都剧场里将上演由老舍小说《正红旗下》改编的同名话剧，不过，这部李云龙执笔，描写晚清老北京旗人生活画卷的话剧，是由一群来自上海的话剧艺术家搬上舞台的，领衔焦晃，自谓怀着忐忑不安的心情演绎老舍。
今天刚好是焦晃的生日，这位年过六旬的老艺术家生于北京1959年毕业于上戏，在话剧界素有南焦北于(北于指人艺老艺术家于是之)的威望，因演绎莎士比亚笔下的众多人物
而被誉为“莎剧王子”，而北京观众大多是在电视剧《雍正王朝》中的康熙身上领略过他的演技造诣。《正红旗下》里，焦晃饰演老舍，在时空交割中穿梭进出，以小说作者的身份向观众讲述《正红旗下》的创作，于经年往事的回忆、心路历程，直至走上绝路时的矛盾心情。焦晃说，“这个戏没有太多的外部张扬的东西，更多是在内部与观众的倾心交流，细致、感性、准确，明天是第一场，但愿不会惹大家笑话。”
昨天下午，焦晃来到老舍纪念馆里走动走动，他说这是为今晚的戏找感觉，“我2000年排练《正红旗下》时来过北京，在这里呆了一下午，这里的一景一物每每不经意间让我肃然起敬，仿佛还能听到老舍先生的脚步声。”焦晃看来，舞台上的老舍是绝不能和荧屏上的皇帝有哪怕一点点的雷同之处，尤其在精神气质上，“老舍先生对人宽和、厚道，身上充满了民族的美德，你看他的照片，他绝不自认为是个了不起的文化巨人。”
《正红旗下》曾在上海和台北公演，均受到观众热烈欢迎。尤其在台北演出时，不少观众在看戏时流下了眼泪，每场谢幕，全场掌声雷动，持续近十分钟。而此次来北京，却又有着不同一般的难度，上海艺术家演绎出的“京味儿”话剧能否得到北京观众的认同乃至褒赞，洋派作风的上海人能否体味老北京天子脚下的地域风情，这只有等到今晚拭目以待了。（作者：金力维）
