|
点击此处查看其它图片摄影/本报记者 王卫
东北二人转联姻法国喜剧
清新、含蓄的法国喜剧与通俗、火爆的东北二人转；红花绿叶的大花布与工业时代的锈铁皮、烂箱子；黑土文化的代表剧目《马寡妇开店》与曾在法国引起轰动的《心心相印》……一切的一切似乎都是背道而驰的，然而最后，海子的《面朝大海，春暖花开》却道出了主题：未能成真的爱情源自理想与现实的差距。这便是昨晚在北兵马司剧场首演的二人转话剧《她和他》。
“演出即将开始，请关掉手机”的提示将全剧分割成上、下半场，无论从哪个角度来看，两部分的风格不仅不统一，而且堪称颠覆，但这正是导演所追求的，试图以此来对两种文化进行比较和思考。不同审美情趣的人对笑的理解是不同的，但观众对此剧两个段落的反应却没有明显的落差，二人转看的是“丑儿”，是丑角演员的即兴，是亦喜亦悲的唱腔和剧中人情到深处的舞蹈；而法国喜剧看的则是剧情一层层地剥离，人物间机智的对白、与当下热点
话题的呼应和演员细腻的表演。大俗与大雅的碰撞并非孰优孰劣的抗衡，而是凸显主题的两种手段，观众给予了两个段落同样的掌声与叫好声足以说明这一点。
长达45分钟的二人转没有粉词和荤段，关晓平和于苗苗两位二人转名角先是拿音响师开涮，让观众放松神经，然后便是马寡妇与狄仁杰和自己的亡夫之间的几段对手戏，梦中的马寡妇勇敢地向狄仁杰表达了爱意，但醒来的她却依然走不出那扇心门。而《心心相印》则是两个社会底层的工人在工厂长椅上的相遇，二人展开疯狂想象，她称自己的未婚夫被黑社会枪杀，她被黑社会老大绑架，他和她从陌生人到结婚、生子，她幻想自己成了社交名媛，最后，沉浸在白日梦中的他们被上班的钟声惊醒，仓皇离去。无论是二人转还是法国喜剧都不纯粹，都融入了创作者自己的理解，《心心相印》中甚至还加入了张学友的《忘记你我做不到》和许茹云的《忽然爱上你》，消除了中法两种文化的隔膜感。
作者：郭佳
|
|
