点击此处查看其它图片
音乐剧在演出市场的呼声已久,也有不少人为其在中国市场上的成长付出努力。然而耕者辛苦,收获颇微。加之音乐剧的创作投资巨大,所以在《音乐之声》来北京演出前,有人担心它能否经受得住北京市场的考验。8月13日、14日,美国百老汇的《音乐之声》在北展剧场演出了两场,一切谜题也随之而解。
14日下午,《音乐之声》在北展剧场演出第二场,面对的是花钱买票、素不相识的
普通观众,儿童观众在其中占了不小的比例。演出开始了,除了时常响起的笑声,听不到平时孩子常有的喧闹。虽然整个剧中的台词一直是英文的,但是比较强的故事性加上中文字幕的帮助使孩子们很容易跟上了剧情的发展,而一些更大一点的孩子则表示,因为从小学英文加上台词比较简单,即使不看中文字幕还是能够听懂,因此很容易就喜欢上这个故事了。而那些不足6岁,尚未识字的孩子居然也能在两个半小时里被歌声、音乐牢牢地锁定在座椅上。同时,虽然《音乐之声》的剧情对孩子们来说有点陌生,但是《哆口来咪》等歌曲孩子们却几乎都可以哼唱,《哆口来咪》的前奏刚刚响起,台下就有孩子开始跟着哼唱起来。
演出之后,前排观众不约而同地涌向乐池,纷纷与伴奏的演员握手。中央戏剧学院教授、中国版《音乐之声》的导演钮心慈对记者说:“这次演出的《音乐之声》要比她在美国看的好,从舞美制作到演员表演都很精细。”作者:肖扬
|