新浪首页 > 影音娱乐 > 综艺大观 > 百老汇音乐剧《音乐之声》专题 >正文
《音乐之声》英文台词孩子也懂(图)
http://ent.sina.com.cn 2004年08月17日07:56 北京青年报

点击此处查看其它图片

  音乐剧在演出市场的呼声已久,也有不少人为其在中国市场上的成长付出努力。然而耕者辛苦,收获颇微。加之音乐剧的创作投资巨大,所以在《音乐之声》来北京演出前,有人担心它能否经受得住北京市场的考验。8月13日、14日,美国百老汇的《音乐之声》在北展剧场演出了两场,一切谜题也随之而解。

  14日下午,《音乐之声》在北展剧场演出第二场,面对的是花钱买票、素不相识的
中医治疗湿疹、荨麻疹 港台明星流行隆胸吸脂
莎啦啦七夕鲜花送大礼 英特尔同方联手推应用
普通观众,儿童观众在其中占了不小的比例。演出开始了,除了时常响起的笑声,听不到平时孩子常有的喧闹。虽然整个剧中的台词一直是英文的,但是比较强的故事性加上中文字幕的帮助使孩子们很容易跟上了剧情的发展,而一些更大一点的孩子则表示,因为从小学英文加上台词比较简单,即使不看中文字幕还是能够听懂,因此很容易就喜欢上这个故事了。而那些不足6岁,尚未识字的孩子居然也能在两个半小时里被歌声、音乐牢牢地锁定在座椅上。同时,虽然《音乐之声》的剧情对孩子们来说有点陌生,但是《哆口来咪》等歌曲孩子们却几乎都可以哼唱,《哆口来咪》的前奏刚刚响起,台下就有孩子开始跟着哼唱起来。

  演出之后,前排观众不约而同地涌向乐池,纷纷与伴奏的演员握手。中央戏剧学院教授、中国版《音乐之声》的导演钮心慈对记者说:“这次演出的《音乐之声》要比她在美国看的好,从舞美制作到演员表演都很精细。”作者:肖扬


评论 | 影行天下 | 推荐 | | 打印 | 关闭
 

 

关键词 
 免费电影 奥运花絮 
 一米阳光 日韩歌手 







热 点 专 题
亚洲杯精彩视频集锦
球迷关注亚洲杯决赛
雅典奥运FLASH演示
赵薇邹雪纠纷
广州新白云机场图片集
二手车估价与交易平台
健康玩家健康游戏征文
话题-上海与城市榜样
可爱淘《狼的诱惑》

 


 

 



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网