点击此处查看其它图片
北京时间9月26日凌晨，记者接到《一个陌生女人的来信》剧组打来的电话：“第52届西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节的闭幕式上，徐静蕾因《一个陌生女人的来信》荣获本届电影节最佳导演奖。当她手举奖杯时，全场响起长时间的掌声。”据保利华亿总裁董平透露，该片已由西班牙BARTOM发行公司率先购得地区版权，将于2005年元旦在西班牙和国内同步上映。
徐静蕾五谢，最谢是奶奶
圣塞巴斯蒂安国际电影节是国际A级电影大赛，在欧洲、南美地区享有盛誉。本届电影节共有19部影片入围官方竞赛单元。《一个陌生女人的来信》同时入围官方竞赛与导演处女作两个单元，最终荣获了本届最佳导演大奖银贝壳奖，这一奖项仅次于金贝壳最佳影片大奖，也是个人单项奖的最高奖。
徐静蕾身着红色晚礼服出席了颁奖典礼，她在获奖感言中说：“首先要特别感谢电影节主席先生对中国电影的关注，以及本届评委会评审对这部作品的肯定。同时我还要感谢该片出品人董平先生，他始终给予我充分的信任，让我很好地完成了这部电影。我还要感谢这部影片的摄影李屏宾先生，感谢他对我的帮助。还要感谢姜文。最后我还要感谢我的93岁高龄的奶奶，我所有的荣誉都是属于她的！”
情感魅力征服评委
与其他国际A级电影节不同，圣塞巴斯蒂安每年都会提前5小时向新闻界公布获奖名单，当组委会通知徐静蕾准备获奖感言时，她还在附近郊区观光，因为《一个陌生女人的来信》是处女作导演单元的竞赛作品，能破格获得官方单元最佳导演尚属先例，直到正式颁奖后，她才确信这是事实。至此，她成为继陈凯歌之后在该电影节获得最佳导演的又一位中国导演。
据电影节上的一位电影记者介绍，《一个陌生女人的来信》每场放映都会赢得观众自发的掌声，组委会不得不临时加映两场。影片在摄像技术、叙事把握上都非常成熟，而故事又取自奥地利著名作家茨威格的名著，所以博得了评委的青睐。当然，由于此片是爱情片，与同时竞赛的伊朗、伊拉克合拍的《会飞的乌龟》相比，其现实震撼力略逊一筹，这部描述两伊边境难民营少儿故事的《会飞的乌龟》最终获得最佳影片奖，而《一个陌生女人的来信》的情感魅力还是让评委难以割舍，最终破格决定将最佳导演授予徐静蕾。
先进西班牙，后奔北美
本届电影节上，除了《来信》参赛外，《十面埋伏》、《江湖》也参加了展映，但第一个与西班牙片商成交的还是《来信》。该片出品人董平认为：“《来信》率先在西班牙公映，充分说明了华语片的市场不仅仅在亚洲，我们的视野是全球的。西班牙BARTOM公司告诉我，以前他们只知道《菊豆》、《和你在一起》，但今年从《来信》开始，他们认识了中国的又一代新的优秀导演。”
董平认为，西班牙观众批评《来信》字幕翻译的确反映了中国影片在其他语种国家地区发行的准备不足，BARTOM公司将重新对该影片进行西班牙文翻译，并于2005年元旦在西班牙全面公映。国内也将同时公映，对此，董平说：“《来信》是最适合情人节档期的新片，希望这部影片能在国内取得优秀的票房。至于北美市场，已有几家美国发行公司与我们接洽，因为早在60年前，好莱坞曾拍过同样题材的《巫山云》，中美两种版本将是一次最好的对比与怀旧。”
第52届圣塞巴斯蒂安国际电影节获奖名单
终身成就奖：伍迪-艾伦
最佳影片奖：《会飞的乌龟》(伊朗、伊拉克合拍)金贝壳奖
最佳导演奖：徐静蕾(《一个陌生女人的来信》，中国)银贝壳奖
最佳男演员奖：Ulrich Thomsen(《兄弟》，丹麦)
最佳女演员奖：Connie Nielsen(《兄弟》，丹麦)
最佳摄影奖：Marcel Zyskind(《九首歌》，英美合拍)
最佳编剧奖：Gruy Hibbert等(《OMAGH》，英澳合拍)
作者：姜薇
| 
