点击此处查看其它图片

　　岳根-麦尔—姚斯敦

　　在德国无线电广播领域勤耕不辍33年的岳根-麦尔—姚斯敦先生，曾担任巴伐利亚州广播电台音乐部主任20余载。自1967年至2001年，他还一直担任着德国广播公司举办的历届慕尼黑国际音乐大赛总监。这位出生于柏林的钢琴家，学者，教育家，热心音乐事业，是许多钢琴比赛的积极倡导者。

　　岳根-麦尔—姚斯敦先生是德国音乐理事会的名誉会员，担任过许多重大国际钢琴比赛的评委，这些钢琴比赛包括在莫斯科举办的柴可夫斯基国际钢琴比赛，在巴黎举办的玛格丽特-隆国际钢琴比赛及在沃斯堡举办的范-克莱本国际钢琴比赛。

　　多年来，岳根-麦尔—姚斯敦先生出版了许多有关钢琴家，钢琴作品和演奏的论著，举办过的讲座数不胜数。此外，他不仅举办过自己的钢琴独奏会，而且还和一些室内乐团，以及包括柏林爱乐乐团在内的许多大型乐团同台演出。

　　Juergen Meyer-Josten

　　A German radio executive for 33 years. Juergen Meyer-Josten worked for two decades as head of music for Bavarian Radio and as Director of the International Music Competition of the Broadcasting companies of Germany in Munich (ARD) from 1967 until last year. This Berlin-born pianist, scholar, and educator is an active proponent of the piano, with several articles to his credit. Mr. Meyer-Josten is an honorary member of the esteemed German Music Council and has served with distinction on the juries of many of the leading international competitions, including the Tchaikovsky in Moscow and the Marguerite Long-Jacques Thibaud in Paris, Van Cliburn in Ft.Worth.

　　Mr. Meyer-Josten has published and lectured extensively on pianists, the piano repertoire and interpretation. He has also appeared in recital as a soloist and with chamber groups and major orchestras including the Berlin Philharmonic.