华裔大提琴家马友友为《卧虎藏龙》谱出扣人心弦的电影配乐，是该片入围“最佳电影配乐”的幕后功臣。但他透露说，在录音过程中，他连《卧虎藏龙》片段都没看过，完全凭着想象力以及作曲家谭盾的协助完成任务。

　　马友友在接受纽约媒体专访时说，拍电影的人向来都非常谨慎，担心作品事先曝光，所以他在配乐的过程中，完全没有看过《卧虎藏龙》任何片段。马友友事先曾看过《卧虎藏龙》剧本，也觉得这是个很棒的爱情故事，但他也怀疑，功夫片跟文艺片怎么可能结合在一起。

　　在谭盾的协助下，马友友在纽约完成了所有的录音工作，与在中国大陆拍片的导演李安“隔海合作”。马友友回忆说，配乐工作过程里，他经常向看过影片的谭盾求助寻求灵感，谭盾则是动手拨拨琴弦，通过音乐向马友友解释说：“试试这样吧”。个人已拥有15座格莱美奖的马友友说，后来看了《卧虎藏龙》电影之后，对于李安成功地把爱情融入这部武打片大为敬佩，“连我的儿子都很喜欢这部影片，他还整整看了三次。”

　　《卧虎藏龙》电影中，马友友的大提琴是贯穿全场的重点，与中国古琴相互搭配，呈现出与一般武侠电影不同的音乐效果。(郭东)