《蝙蝠侠：侠影之谜》封面
点击此处查看全部娱乐图片
1995年9月15日，SD系的东芝、时代华纳、松下电器、先锋、日立、MCA、MGM、汤姆逊与MMCD系的索尼、菲利浦正式达成DVD统一规格协议。同年12月中旬，国际DVD联盟在东京东芝大厦38楼正式成立，并公布了统一标准，名称为“Digital Versatile Disc”(数字多用途光盘)，与一般意义的“Digital Video Disc”(数字视盘)区别开来。
十年来，DVD以精美的包装、大容量信息、优良的音画和交互的观看方式征服了全世
界数以亿计的影迷。在中国6区，DVD发烧友的数量也正以几何级数增长，他们热爱电影，热爱DVD，但他们在提到6区DVD时却总是三缄其口。6区版DVD究竟是不是价高质次的代名词？6区版DVD的品质何以得到保证？6区版DVD的未来将走向何方？本文将循着中录华纳公司出品的《蝙蝠侠：侠影之谜》DVD诞生历程，为大家揭开6区版DVD制作的神秘面纱，并且蠡测6区DVD的现状和将来。
2003年以“前传”呈现的《蝙蝠侠：侠影之谜》正在紧锣密鼓的制作之中，作为投资方时代华纳在6区的子公司——中录华纳正式立项，即将在2005年9月8日全球首发华纳兄弟年度大作《蝙蝠侠：侠影之谜》6区银版DVD。
金、银版打破6区传统格局
作为好莱坞传统八大势力中硕果仅存的一家，时代华纳不仅拥有数量惊人的自产片源储备，在对米高梅片库近似疯狂般的淘金之后，华纳的节目保有量足以匹敌竞争对手索尼，电影及相关素材之丰富令人叹为观止。
时代华纳在6区的子公司——中录华纳，美国总部庞大的片源是其优势所在。其制订的市场策略中，市场前景看好的节目被分为金、银两版发行，先期发行的银版通常仅为一个配置齐全的正片，之后跟进的金版则有着更为精致的包装和更多的花絮。中录华纳这种针对6区市场的独特发行策略，进而影响到了业界其他公司，所谓6区无精品的局面正在被改变。
按照业界惯例，当一个节目被确定立项的时候，制作团队通常在很早就需要开始工作。以携带完整配置正片的银版冲击6区市场，显然是出于抵制盗版的考虑。当然，无论是银版还是金版，在介质的选择上，额定容量为9.4GB的DVD-9(单面双层)碟已经成为了中录华纳的首选，而额定容量为4.7GB的DVD-5(单面单层)碟以及8.5GB的DVD-10(双面单层)碟则处于配属地位；如此一来，6区版DVD现行市场上出于介质成本的计算而宁可牺牲产品质量的局面将得到改善，可以预见的是，单面双层的DVD-9在6区会逐步成为主流DVD介质格式，而且会越来越受欢迎。”
2005年6月15日，《蝙蝠侠：侠影之谜》全美公映，以周末票房4690万美元、一周票房7110万美元的成绩成为同期美国票房冠军。
原始素材的整合和处理
正当大洋彼岸欢庆票房胜利之际，恰是6区版《蝙蝠侠：侠影之谜》制作团队最忙碌的时候。一款DVD从菜单模式到包装设计的所有原始素材都需要在规定时间内备案并复核完毕。
华纳登陆中国市场，对于6区DVD传统格局冲击最大的，莫过于带来了国际先进的DVD制作理念。以往6区国内厂牌多予人“胶转磁画面、立体声音效、静态菜单”的印象，而按照国际惯例，仅仅DVD菜单的链接制作，至少要从电影中海选出50幅以上的静止画面，根据其所要呈现的方式，按照既定的一条导航路线——每个屏幕出现的秩序，确定相应的章节、段落以及副标题等，并预留额外花絮或其他功能的位置。
为了更好的贴近当地市场的消费者，中录华纳在校对总部提供的原始素材基础上，要进行彻底的汉化。根据原版《蝙蝠侠：侠影之谜》，制作6区字幕、配录国语音轨的工作等被委托给国内相关专业公司进行制作，并授权于新加坡一家DVD制作公司监控整个进程，以求得对于质量的控制。就配录国语音轨来说，中录华纳在北京和上海都有合作伙伴，根据节目的不同要求选择最适宜的配音班底。在中录华纳此前的产品中，我们已经能欣赏到来自著名的上海电影译制片厂配音演员的声音演出。为了制作出符合国际标准的真正国语杜比5.1音轨，后期的合成和混音工作同样是交由新加坡DVD制作公司负责。
2005年6月29日，《蝙蝠侠：侠影之谜》登陆中国。虽然电影院线正处于暑期黄金档，但是该片的盗版DVD已经出现在市面上。(可参考“反盗版”一文)
6区字幕的制作
从VCD时代开始，越来越多的国内影迷习惯借助中文字幕观赏好莱坞电影。对于中录华纳的制作团队来说，完成一条高质量的正片中文字幕，是一段相当繁琐的工作环节。
首先，经过加密的《蝙蝠侠：侠影之谜》图象和脚本将被安排送到字幕汉化小组，由专业翻译人员在规定的时间内展开译制和校对工作。其次，为了确保影片的连续性，要统一翻译的风格，每个节点的工作都不能被割裂开来。此外，人的说话速度总是大大超过其阅读的速度，这就要求在不破坏信息完整性的前提下，对字幕数量进行适当的编辑。
工作人员还将从观众的角度审看配上中文字幕的样片，标点、词语、以及语法都将是被关注的重点。只有经过反复推敲，最终定稿的才会是一条高质量的6区官方中文字幕。最后的一个环节，就是制作字幕位置图，以配合画面的时间长度，这是为了确保字幕可以正确地显示在屏幕上。
目前，6区市面上已经出现了盗版的《蝙蝠侠：侠影之谜》DVD光盘。抢时间的盗版DVD，被称为“枪版”。且不说“枪版”的原始素材来源有多糟糕，不知所云的中文字幕再加上时而提前、时而滞后的表现，都会令观影心情大打折扣。甚至在某“枪版”节目中出现了“该处不知道如何翻译”的字样，颇有些无厘头。“枪版”只是为了抢时间，质量并不是其关心的重点。
大银幕上《蝙蝠侠：侠影之谜》继续热映，小商贩处该片的盗版DVD大肆抢占市场。节目通过审查，6区版DVD拿到了市场准入证。
进入节目审查阶段
每一部供家庭欣赏的电影DVD节目都必须通过国家文化部的审查验证。《蝙蝠侠：侠影之谜》在美国被定义为PG-13级，按照美国的分级标准属于“特别辅导级”，也就是说13岁以下儿童必须要由父母陪同观看。样片被送到文化部后，交由多名专家观看、评审，然后出具批文。通过审查，也就意味着6区版《蝙蝠侠：侠影之谜》拿到了合法出生证。
客观地说，正版PK盗版最不利的环节就在于此。盗版本身就是非法出版物，无须经过任何审查，哪怕正版的立项时间、制作时间都等同盗版，但由于需要经过审查的环节，面市时间自然滞后于盗版。这里，就是一个选择的问题了，对于一部您钟爱的电影，您是愿意等待那么一段不是很长的日子呢？还是把对电影艺术的热情倾注给无良的盗版商?
DVD小样制作
据业内人士透露，一般一个简单的项目只需要两三周时间，而一个比较复杂的项目往往需要数月、甚至达几年之久。同样在成本上，一款普通DVD母盘需要花费上万人民币，如果用到多TITLE、小白兔等复杂技术的DVD母盘，成本达到几十万人民币也是相当正常的。全球化的运作，再有规模的盗版商也可望而不可及。事实上，盗版商所能做到的无非是全球素材的集成，也就是基于正版基础上的重组与再造。尽管不能否认这其中也颇具技术性成分，但是正版商以“寄生虫”来比喻盗版，还是相当形象的。
DVD作为一种数字多用途光盘，带有极强的人机互动性特质。《蝙蝠侠：侠影之谜》的动态菜单，设计得相当考究，把玩菜单是观看正片之外的另一种享受。
详尽的测试
在母盘被交付压盘工厂之前，中录华纳将拷贝一个测试盘，从不同角度对其进行检查，然后再给出复制版权。
在工作小组的统筹下，专职工程师将检查DVD碟的每个部分是否有技术性问题存在，如点选各级菜单，所有的选项是否都有效；DVD的互动功能，是否有BUG存在等等。此外，邀请专业人士试看DVD也是一个相当重要的环节。通过国语音轨观看电影的过程，实质上也就是声道测试的评估，所有的工作最终都将汇总为一个完整详尽的报告。
曝光DVD压盘线
拿到制作室提供的数字线性磁带(DLT)，压盘厂通过激光器把图像复制到一片玻璃上，接着在其表面镀上光盘专用金属片，然后把光盘的每一面(A/B面)都做成上述的样板后置于一个制模的机器内，把两面粘合起来之前再为每一面制作一个副本。接着用铝把每张光盘包装起来，最后用Macrovision或者CSS软件加上防复制的措施。
这就是DVD生产的一个大致过程。
中录华纳在DVD光盘生产这一最终流程上，选择了和上海新索合作。新索的前身是业内口碑不错的上海新汇光盘集团，合资后的新索由索尼光盘全球制造系统总部(International Operation Group)SONY DADC直接提供管理和技术支持。目前，加工中录华纳产品的G-Line DVD光盘生产线，堪称目前全世界最先进的光盘生产线，国内目前只有三条该系列生产线,其中新索占两条。
从生产线上下来的桶装裸盘，经过封套和碟盒包装，并塑封后即可进入到最后的销售环节。值得一提的是，正版DVD的成品率是控制在一个严格的范围内，国际标准一般在60%左右。作为精密的电子产品，稍有瑕疵的光盘便被判予不合格产品。这样严格的品质保证，是成品率100%的盗版无法达到的。
DVD发烧友们有这样的观点，片基片基，片之基本。在片基的问题上，正版PK掉盗版的优势是相当明显的，而中录华纳所选用的优质光盘生产线更是赢得了DVD消费者、尤其是高端发烧友的高度赞誉。想要长久收藏一部钟爱的电影，这种占有欲心理，不少影迷们都有深刻的体会；而能真正满足这种诉求的，惟有中录华纳这样具有讲求品质的成熟厂牌。盗版由于无法掌握优秀的压盘线，更加上少数无良盗版商偷工减料，使用劣质胶水和PC料，所导致的大规模“黑盘”(数据面氧化)事件，已经让不少发烧友们心灰意冷，并间接促使了无良盗版商的出局。
2005年9月8日，6区版《蝙蝠侠：侠影之谜》全球首发。对于中录华纳来说这也许是年度发展计划的一部重头戏，而整个6区DVD行业要走向成熟健康的市场还是任重道远！
发行和销售
中录华纳进入6区市场至今，已经建立起了全国1475家销售网点。在全国各大连锁卖场、新华书店、音像店以及专业DVD网站上都能购买或者了解到中录华纳产品的资讯，近期更成功建立起以可的便利店为基础的社区营销网络。
发行、销售环节，是实现利润的最终点，也是盗版和正版比拼的主战场。从中录华纳的营销体系来看，6区DVD在经历了十年的蹒跚学步后，正迅速向国际业界接轨，一个立体的销售网络已经建立起来，而销售体系的不畅，也恰恰是盗版永远的痛。除了在批发、运输环节屡屡遭受政府相关部门打击之外，游商、小贩的无序竞争也导致其难以有效拓展二级市场。
从长远来看，正版取代盗版是可预见的事实。在不断提高自身素质的前提下，如何进一步有效的宣传6区正版、加强和目标消费群的互动，是亟待业界解决的一道课题。
| 
