为一本外国总统的中文版图书在中国发行，上海鹏欣集团给予了大力支持。成长起来的中国企业家不仅在海外进行商业投资，而且还开始了向文化领域的投资。

　　2003年1月5日晚，在斯洛伐克国歌声中，刚刚过完69岁生日第二天的斯洛伐克总统鲁道夫.舒斯特，便携带他的中文版《最后通牒》在北京钓鱼台国宾馆举行了新书发布会。与以往新书发布会不同，此次活动还特别邀请了中国的企业家出席。斯洛伐克第一次来华的总统 特别感谢将《最后通牒》介绍给中国读者的中国的企业家——上海鹏欣集团董事长姜照柏先生。红光满面的舒斯特总统直率又不乏风趣地说：“感谢赞助商，现在，没有赞助是什么也搞不成的。”

　　鲁道夫.舒斯特曾是斯洛伐克一位高产的知名作家，创作过至少17部侦探小说和纪实文学，还有多部广播连续剧、戏剧和电视纪录片剧本，其中多数还为自己摄制和导演。他的《回归大政治》和《有两颗心的人》两书不仅在斯洛伐克，而在捷克、保加利亚、波兰、德国、俄罗斯乃至整个欧洲都有较大影响，并两次获得E.E.基施国际奖。

　　《最后通牒》著于1996年，1999年当选总统的舒斯特,真实地记述了在他任议长前后约7个月国家所经历的事件。即1989年11月底至1990年6月斯洛伐克及捷克政权更迭的内幕。

　　舒斯特“努力用自己的眼睛、也用心反映”了东欧巨变的历史过程。“不想贬低谁的什么，也不想美化什么，而只努力如实地纪录被卷进旋涡的那个时期！”虽然这位斯洛伐克总统认为：《最后通牒》所描写的事务与事件的同中国相去甚远，虽然我们所拥有的生活不同、成长的环境不同，我们还是有许多共同之处。善与恶到处都是一样的。我们逃脱不了自己的良知和行为，到处随身带着它们，也带着它们到另一个世界去。重要的是，我们怎样度过一生，身后留下什么，以什么影响我们所生活的时代。

　　舒斯特总统推崇中国的孔子先生，尤其铭记孔子关于获得智慧的三种途径论断：一是亲身经历，这最难；二是模仿，较容易；三是思考，最高尚。因此，他相信《最后通牒》会促使中国读者进行思考。

　　从政治、经济和军事上即将分别加入“欧盟”和“北约”两大组织的斯洛伐克，地处欧洲心脏位置，在社会动荡、政权更迭的过程中，尽管国内各种政治力量之间的斗争也异常激烈，集会、示威甚至冲突不断，但基本还属于平稳过渡。特别是1993年1月1日起捷克斯洛伐克一分为二，不同于巴尔干地区的“分家”，斯洛伐克和捷克也是以和平方式实现的。

　　由于《最后通牒》中文版的面世，斯洛伐克总统的访华行程在北京、上海等地引起更多媒体的高度关注和兴趣。第一次面对中国读者的鲁道夫·舒斯特总统用刚刚学会的中文简单地表达：“我的书用中文在中国出版，我表示非常高兴。”(伊夫)